旅行のヒント
予約

旅行者保険

アメリカ旅行は誰にとってもきっと、退屈知らずの実り多い経験になることでしょう。しかし、もし旅行中に病気や怪我で病院のお世話にならなければならなくなったら、楽しい旅行の思い出も台無しになりかねません。アメリカの医療は全般に非常に進んでいますが、その反面医療費もまた非常に高額で、重病の場合その金額が天文学的な数字になることも十分あり得るのです。旅行中の万一の病気や大怪我による大きな負担を避けるためにも、多くの人々が国際医療保険や海外旅行者保険を契約して旅行しているのです。

旅行を決めたら、まず普段から加入している保険会社に連絡を取り、海外旅行中の保険について問い合わせてみるとよいでしょう。その保険会社で取り扱っていない場合は、別途旅行者保険に加入することをお勧めします。

保険の種類

飛行機事故での死亡や怪我の場合に多額の保険金が支払われるflight accident insurance(航空事故保険)については聞いたことがある方もおられるかもしれません。しかしこのタイプの保険では、旅行中の病気やその他事故による医療費はカバーされないのが普通です。

おそくら旅行代理店で、travel protection planstrip cancellation insurance(旅行変更費用保険、旅行取消費用保険)を勧められたことのある方も多いでしょう。これらの保険は、事故や病気などの理由で旅行をキャンセルもしくは中断した場合の出費(キャンセル料など)をカバーするものです。また、旅行アシスタンスサービス、荷物の紛失や破損、小額の医療費などがカバーされることも多いようです。カバーされる医療費については、ディダクティブルもしくは定額自己負担になることもあります。

International Medical Insurance(国際医療保険)は、外国旅行中や居住中の医療費がカバーされる、短期/長期の保険です。最大限の契約内容にすれば、緊急手術や長期入院を含めたいていの医療費には対応できるでしょう。国際医療保険の中でも「アメリカンスタイル」と呼ばれるものには普通、免責事項の詳細と自己負担金額が明記されているはずです。プランに含まれるのは通常の医療サポートに加え、緊急移送、救援者費用、遺体送還などがあります。また、有効期間も旅行一回限りから複数回の旅行、それに何度か更新可能なものもあります。

用語解説

Maximum Policy Coverage(マキシマム・ポリシー・カバレッジ):契約した保険について、保険会社が支払う最大金額。保険金全体の最大金額のこともあれば、各種事故や疾病の項目別の最大金額のこともある。

Deductible(ディダクティブル/控除額。Excess/エクセスと呼ばれることも) :保険金が支払われる以前に、被保険者が負担しなければならない医療費のこと。一年分の金額のこともあれば、保険の有効期間分の金額のことも、もしく医療費が発生する一回ごとの金額のこともある。(例)ディダクティブルが50ドルという場合、医療費総額から50ドルを引いた保険金額が支払われる(50ドルまでは被保険者が負担)ということ。

Co-Insurance or Co-Pay(コ・インシュランスまたはコ・ペイ/定額自己負担): 控除額を除いたあとの医療費のうち、被保険者が負担するべき金額の割合。(例)コ・インシュランス20%、または80/20コ・ペイの場合、医療費総額から控除額を引いた金額のうち80%を保険会社が支払い、残り20%を被保険者が負担するということ。

Exclusions(エクスクルージョンズ/免責): 保険金が支払われない医療費。違法な薬品の使用によって発生した医療費や保険契約以前からの既往症に関連する医療費、危険度の高い行動やスポーツに参加したことでの医療費など。

Emergency Medical Evacuation(エマージェンシー・メディカル・エバキュエイション/緊急移送): 怪我や病気などの場合の帰国措置や、適切な医療処置が受けられる施設への搬送費用がカバーされる。

Emergency Reunion(エマージェンシー・リユニオン/救援者費用): 怪我もしくは病気などの緊急時に、家族を呼び寄せてもらう場合の費用がカバーされる。

Repatriation Benefits(リペイトリエイション/遺体送還): 旅行中に死亡した場合に、遺体を本国まで搬送してもらう場合の費用がカバーされる。

Single Trip Plans(シングル・トリップ・プラン): 旅行一回に限り有効な保険。

Annual/Multi-Trip Plans(アニュアル/マルチ・トリップ・プラン): 一年間/契約期間内のすべての旅行に有効な保険。

Individual Plans(インディビジュアル・プラン/個人プラン): 一名に限り有効な保険。

Family Plans(ファミリー・プラン/家族プラン): 旅行に同行する家族全員に対して有効な保険。

旅行保険をオンラインで

オンライン上で契約できる旅行者保険も数多くあります。ほとんどの場合、旅行取消/変更費用か国際医療保険のいずれかしかカバーされなかったり、保険を契約できるのが特定の国の市民に限られたりするのですが、旅行者の国籍を問わず、かつ豊富なプランを提供する保険会社もわずかながらあります。

USATourist.comTravel Insurance Center と携帯し、旅行 変更費用保険と国際医療保険の多数の選択をご提供します。Travel Insurance Centerのウエッブページをご覧いただき、料金をご確認ください。ウエッブページからオンライン旅行保険をご購入いただけます。

Squaremouth は業界トップの保険会社から100以上の旅行保険プランを比較することができ、旅行保険を即購入することができる他のウェブサイトです。ウェブサイトで 旅行保険を比較する、または広範囲な検索機能をご利用ください。さらにアメリカ旅行者、移民者、アメリカでの就労者、海外留学生対象の保険プランも取り扱っています。旅行保険購入はここをクリック!

原作筆者: Mike Leco
訳: Etsuko Tada
上部写真撮影: © Mike Leco / USATourist.com
写真詳細: メンフィス、テネシー州