ニューヨーク・シティ
マンハッタン・ミッドダウンのホテル

ニューヨークのほとんどの観光宿泊施設は、マンハッタン島のミッドタウン地区に位置しています。ここはマンハッタンの中心部にあたり、ほとんどの主要アトラクションに近く、公共交通機関も便利なことから、ニューヨークで最もお薦めな滞在地域です。

ミッドタウン中央にあたるタイムズ・スクエア劇場区（Times Square Theater District）周辺に、ほとんどの観光ホテルが集中しています。USATourist.comのウェッブページからタイムズ・スクエア周辺ホテルリストをどうぞご覧ください。： www.usatourist.com/japanese/places/newyork/timessquarehotels.html

ミッドタウンの東部は、高層オフィスビル、ファショナブルなお店とトレンディなレストランが密集しています。シティ中心部に滞在しながら、タイムズ・スクエア周辺の観光客の賑わいを避けたい方には、この地区はお薦めです。ミッドタウン南部のグリニッチビレッジ（Greenwich Village）近辺は、ビジネス地区というよりもどちらかというと居住地区になります。この地区には、きれいで落ち着いた雰囲気のホテルが数軒あります。ミッドタウン東部には、小売店、エスニックレストラン、ドライクリーニング店、金物店などがたくさんありますが、ホテルの数はそれらお店の数よりはるかに少ないです。

ここに、ミッドタウンのホテルをいくつかご紹介します。ホテルの詳細またはご予約は、各リンクからどうぞご覧ください！

Avalon Hotel

アバロン ホテル（Avalon Hotel）16 E. 32nd St. - New York, NY, US　10016　デラックスホテル。ロケーションはエンパイヤーステートビル（Empire State Building）とペン駅（Penn Station）の近くです。（$175 - $250）ホテルの詳細またはご予約はこちらから！

Dylan Hotel

ディラン ホテル（Dylan Hotel） 52 East 41st Street - New York, Ny, Us 10017 クラッシックでエレガントなファーストクラスホテル。（$225 - $350） ホテルの詳細またはご予約はこちらから！

Hotel Chandler

Hotel Chandler 12 East 31 Street - New York, Ny, Us 10016 デラックスホテル。ロケーションはマリーヒル地域（Murray Hill）にあり、エンパイヤーステートビル（Empire State Building）とガーメット地区（Garment District）の近くです。（$175 - $200）ホテルの詳細またはご予約はこちらから！

Affinia Manhattan

Affinia Manhattan 371 Seventh Ave - New York, Ny, Us 10001 ファーストクラスホテル。全室スイートで、ガーメット地区（Garment district）中心にある、お手ごろ価格のゆったりした客室のホテルです。（$150） ホテルの詳細またはご予約はこちらから！

Algonquin Hotel

アルゴンキン ホテル（Algonquin Hotel） 59 West 44th Street - New York, Ny, Us 10036 エレガントなインテリアで飾られ歴史を感じさせるデラックスホテル。ロケーションはミッドタウンで有名なショッピング地区中心にあります。（$210） ホテルの詳細またはご予約はこちらから！

Gershwin Hotel

ガーシュイン ホテル（Gershwin Hotel） 7 E. 27th St. - New York, Ny, Us 10016 ミッドタウンのフラットアイアン地区（Flatiron district）にある格安なツーリストクラスのホテル。ユニークなポップ・アートのデコレーションが、ハウスバー、キャバレー、アートギャラリーに置かれ、数国語を話すスタッフがいます。（$100） ホテルの詳細またはご予約はこちらから！

Travel Inn Hotel

トラベル イン ホテル（Travel Inn Hotel ） 格安エコノミーホテル。ロケーションはタイムズ・スクエア劇場区から２、３ブロックのウエスト42ndストリートにある。（$100 -$125） ホテルの詳細またはご予約はこちらから！

原作筆者: Mike Leco

訳： Yoko Sugiyama