サンディエゴ宿泊設備

サンディエゴ都市エリアは、ロサンゼルスより小さく、それほど混雑していないので、街や主なアトラクションから簡単に行けるさまざまな宿泊設備を見つけることができます。サンディエゴ空港、ビーチ、遊園地、史跡、商店街、エンターテインメント開催地、および他のアトラクションは都心の30分のドライブの中にすべて位置しています。

自動車がなければ、公共の交通手段が多く、アトラクションへの簡単なアクセスを提供するダウンタウンの宿泊設備を探すとよいでしょう。幸い、街の近くにさまざまな宿泊設備があります。しかし、残念ながら料金の手ごろなホテルはダウンタウンあたりにはほんのわずかしかありません。自動車があれば、ミッション・バレー(Mission Valley) か、ミッション湾(Mission Bay) エリアに位置するさまざまなホテルを選ぶことができます。この地域では、お手ごろな宿泊設備を簡単に見つけることができます。

サンディエゴ地域ではたくさんの宿泊施設が集まっています:

ミッション・バレー・ホテル

ミッション・バレー(Mission Valley)

ミッション・バレーはルート8 (route 8)に沿ってサンディエゴのダウンタウンのちょうど7マイル北に位置しています。ここは多数のホテル、レストラン、ショッピングセンター、およびバーがある所です。この地域で多くのお手ごろな、または割の合った宿泊設備を見つけることができます。ミッションバレーからダウンタウンまでは車で１５分から２０分、オールドタウン・ディストリクト(Old Town District)までは車で１０分、シーワールド(Sea World)や太平洋のビーチ(Pacific Ocean Beaches)までは車で１5分です。 ミッションバレーの地域の地図やホテル情報を見るにはここをクリックしてください。

ミッション湾

ミッション湾（Mission Bay）

ミッション湾はルート８（Route8）の西端にある絵のように美しい入り江を囲む公園のような地域です。そこはダウンダウン・サンディエゴから15分以内のドライブのところにあります。　シーワールド遊園地(Sea World Amusement Park)とベルモント遊園地（Belmont Amusement Park）はそこにあります。いくつかのマリーナが湾にあり、太平洋の美しい金色の砂のビーチが西縁にあります。この地域ではお手ごろな値や割の合った値の宿泊施設を見つけることができます。 ミッション湾の地域の地図やホテル情報を見るにはここをクリックしてください。

ダウンタウン・ホテル

ダウンダウン・サンディエゴ（Downtown San Diego）

ダウンタウン・サンディエゴは町の中心にありますが驚くほどに混雑していないところです。そこはサンディエゴ湾の岸にに沿って美しい散歩道があり、ガスランプ・ディストリクト(Gaslamp District)として知られている改装された古い地域ともっと現代的なさまざまなビジネスと買い物する所があります。港沿いやガスランプ・クオーターでは値段の高い高級ホテル、ダウンタウンではもっと適度な値のホテルがちらばっており、各種の宿泊設備をダウンタウン・エリアで見つけることができます。お手ごろな値段の宿泊施設は都市内では見つかりにくいです。ダウンタウン・エリアの地図やホテル情報を見るにはここをクリックしてください。

コンラド・ホテル

コロナド(Coronado)

コロナドは太平洋からサンディエゴ湾を保護するようにある細長い砂州の半島に位置しています。半島の大部分は米国海軍の施設によって占領されますが南カリフォルニアで最も良いビーチがいくつか残っています。コロナドにはいくつかのホテルがあり、その中にホテル・デル・コロナド(Hotel del Coronado)という壮大で上品なビクトリアのリゾートがあります。ビーチの近くにある本当に高級な場所がを好むならこの歴史的な設立を選ぶと良いでしょう。そこに滞在しなくても歴史的な"デル (Del)"の修復された優美を見るため、素敵なレストランで食事をするため、またはブティック店を見るために訪れる価値があります。ホテルの部屋代は結構高く、一晩249ドルから399ドルとします。 ホテル・デル・コロナドのホテルの情報やそこでの予約へはここをクリックしてください。

原文執筆: Mike Leco

訳： Shiori Kitazono