‚±‚ÌEƒ[ƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Ì‚É–â‘肪‚ ‚è‚Ü‚·‚©H‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒNBUSATourist.com‚©‚ç‚ÌEƒ[ƒ‹‚ðŽóM‚µ‘±‚¯‚邱‚Æ‚ðŠmŽÀ‚É‚·‚é‚ɂ́A‚¨‹q—l‚̏³”F‘—MŽÒƒŠƒXƒg‚Émaillist@usatourist.com‚̃AƒhƒŒƒX‚ð’ljÁ‚µ‚ĉº‚³‚¢B‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·I

–{ƒ[ƒ‹‚ÍŽ©“®”zMƒ[ƒ‹‚Å‚·B“–ƒ[ƒ‹‚ɂ͕ԐM‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

ƒjƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“

2011”N12ŒŽ† -ƒZƒCƒ‰ƒ€ (ƒ}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒcB)

¡ŒŽ†‚ÌŽå‚È“à—e:

USATouristƒjƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“12ŒŽ†‚ւ悤‚±‚»B2012”N‚Ì—·sŒv‰æ‚ðŠJŽn‚·‚鎞Šú‚Å‚ ‚èA”ü‚µ‚¢ƒAƒƒŠƒJ“ŒŠCŠÝ‚Ì’¬ƒZƒCƒ‰ƒ€iƒ}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒcBj‚́A2012”N‚Ì—·s‚ðŠJŽn‚·‚é‚É‚Í‚Æ‚Ä‚à‚·‚΂炵‚¢êŠ‚Å‚·B

Crow Haven Corner

ƒNƒƒEEƒwƒCƒuƒ“EƒR[ƒi[‚ð–K–â‚·‚é‚Æ’nŒ³‚Ì–‚—‚ɏo‰ï‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·I
© Beth Blair / USATourist.com

‚Ü‚¾‚±‚Ì’¬‚ɂ‚¢‚Ä’m‚ç‚È‚¢ê‡AƒZƒCƒ‰ƒ€’nˆæ‚͐”•S”N‘O‚Ì•¨Œê‚É—R—ˆ‚µA–‚—‚̏¬à‚É‚È‚ñ‚ç‚©Œ‹‚т‚­‚±‚Æ‚ðlX‚Í‚æ‚­’m‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B1692”N‚Ì“~A­—‚̃Oƒ‹[ƒv‚ª‚È‚ñ‚Ì——R‚à‚È‚­Õ“®“I‚Ő§Œä•s”\‚ȍs“®‚ð‚Æ‚èŽn‚ß‚Ü‚µ‚½B‚±‚Ì‘º‚͍¬—‚µAÅI“I‚ɏ­—‚½‚¿‚Ì•s‰Â‰ð‚ȍs“®‚͈«–‚‚ÌŽd‹Æ‚Å‚ ‚èA–‚—‚½‚¿‚ª’¬‚ðè—Ì‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤Œ‹˜_‚É’B‚µ‚Ü‚µ‚½B1692”N‚̃ZƒCƒ‰ƒ€–‚—Ù”»‚Í13ƒ–ŒŽ‚É‚à‚¨‚æ‚сAƒAƒƒŠƒJ‚Ì—ðŽjã‚ōłà—L–¼‚ȍٔ»‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B”ƒ–ŒŽ‚ÌŠÔ‚É180l‚̐l‚½‚¿‚ªß‚É–â‚í‚êA“Š–‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

¡“úAƒZƒCƒ‰ƒ€‚Ì’¬‚́A‚»‚Ì‹»–¡[‚¢”wŒi‚ð”–‹C–¡ˆ«‚¢ƒAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Æ—ðŽjƒcƒA[‚ÉŽæ‚è“ü‚êA‚·‚΂炵‚¢ŠÏŒõƒAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚É•Ï‚¦‚Ü‚µ‚½BƒZƒCƒ‰ƒ€‚Ì’¬‚́AƒŒƒ“ƒK•~‚«‚Ì’Ê‚èAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚ÈŒš•¨AƒrƒNƒgƒŠƒA’©—lŽ®‚ÌŒš•¨‚ªŒš‚¿•À‚ԁAŽ©‘R‚Ɉ͂܂ꂽ–£—Í‚ ‚éŠÂ‹«‚ðŠÏŒõ‹q‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

”NŠÔ‚ð’Ê‚µ‚Ä—lX‚ȍµƒCƒxƒ“ƒg‚ªŠJÃ‚³‚ê‚Ü‚·‚ªA“Á‚ɏHA10ŒŽ‚̃nƒƒEƒCƒ“‘O‚̏T––‚́A“Á‚É’¬‚Ì•s‹C–¡‚ȉߋŽ‚ðÌ‚¦‚Ä’¬’†‚ªü‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B‚Æ‚Í‚¢‚¦A‚±‚Ì’¬‚Í‚¢‚–K‚ê‚Ä‚àŠy‚µ‚¢êŠ‚Å‚·BƒZƒCƒ‰ƒ€‚Ì–£—͂Ɛ_”鐫‚́A”NŠÔ‚ð’Ê‚µ‚ĐlX‚ð–£—¹‚µ‚Ü‚·B

ƒZƒCƒ‰ƒ€‚Ì—ðŽj

‚±‚Ì’¬‚ð—L–¼‚É‚µ‚½ƒCƒxƒ“ƒg‚ÉŠÖ‚·‚éÚ×‚É‹»–¡‚ª‚ ‚éê‡AƒZƒCƒ‰ƒ€–‚—”Ž•¨ŠÙ‚́A1692”N‚̃ZƒCƒ‰ƒ€–‚—Ù”»‚ÌŠT—vA—ðŽj“IŽ–ŽÀ‚ðŠw‚ÔƒcƒA[‚ªŒ©‚‚©‚éêŠ‚Å‚·BÅV‚Ì“WŽ¦•iu–‚—F”­“W‚Ì”FŽ¯v‚́AƒXƒeƒŒƒIƒ^ƒCƒv‚Ì–‚—‘œA17¢‹I‚Ì—lX‚È–‚–@AŒ»‘ã‚Ì–‚–@A–‚—Žë‚茻Û‚ɂ‚Ă¢lŽ@‚µ‚Ü‚·B

ŠÏŒõ‹q‚̐l‚½‚¿‚ªŽÀ‘ÌŒ±‚·‚邽‚߂ɁA1692”N‚Ì–‚–@‚Ì•a“I‹»•±‚©‚獡“ú–¢‚¾‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚éƒTƒCƒg‚ðŒ©Šw‚·‚éA’¬‚̃cƒA[‚ÉŽQ‰Á‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒcƒA[‚ł̓IƒŠƒWƒiƒ‹‚ȉƁX‚Ü‚½‚ÍŒš•¨‚Ì“y‘äA‚¨•æA‚»‚µ‚Ä‘¼‚Ì—ðŽj‚ ‚éêŠ‚ðŒ©Šw‚µ‚Ü‚·B

ƒZƒCƒ‰ƒ€‚̍ŏ‰‚Ì–‚—ƒVƒ‡ƒbƒv

ƒNƒƒEEƒwƒCƒuƒ“EƒR[ƒi[‚̓ZƒCƒ‰ƒ€‚̍ŏ‰‚Ì–‚—ƒVƒ‡ƒbƒv‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B–‚–@“¹‹ïAƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹A‚¨AƒWƒ…ƒGƒŠ[A‚»‚µ‚Ä‘¼‚Ì–‚—‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½ƒAƒCƒeƒ€‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒ[ƒŒƒ‰ƒCA—L–¼‚Ȉ¤‚̗쎋AƒNƒƒEEƒwƒCƒuƒ“EƒR[ƒi[‚Ì–‚—‚É‚æ‚èè‚Á‚Ä‚à‚炤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‘¼‚̃T[ƒrƒX‚ɂ́AS—ìŽw“±A‚¨‚Ü‚¶‚È‚¢A–‚–@‰~AŽè‘Š”»’f‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B

Statue of Nathaniel Hawthorne

Hawthorne Boulevard‚É–Ê‚µ‚½¬‚³‚ÈŒö‰€‚É—§‚‘œ‚́A’˜ŽÒƒiƒTƒjƒGƒ‹Eƒz[ƒ\[ƒ“‚ð•s‹€‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B
© Beth Blair / USATourist.com

ƒs[ƒ{ƒfƒBEƒGƒZƒbƒNƒX”Ž•¨ŠÙ

ƒZƒCƒ‰ƒ€‚É‚Í–‚—ˆÈŠO‚Ì•¨‚à‚ ‚è‚Ü‚·BEssex Street ‚É‚ ‚éƒs[ƒ{ƒfƒBEƒGƒZƒbƒNƒX”Ž•¨ŠÙ (PEM)‚́A1799”N‚ɃZƒCƒ‰ƒ€‚Ì“ŒƒCƒ“ƒhŠC—m‹¦‰ï‚Æ‚µ‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‹¦‰ïƒƒ“ƒo[‚̐l‚½‚¿‚́A‹¦‰ï‚̃`ƒƒ[ƒ^[‚É‚æ‚èAŠì–]•ô‚Ü‚½‚̓z[ƒ“–¦‚©‚çu–¯Œ|•i‚â•W–{v‚ðŽûW‚·‚邱‚Æ‚ð—v‹‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B¡“úA1992”N‚Ƀs[ƒ{ƒfƒB”Ž•¨ŠÙ‚ƃGƒZƒbƒNƒXŒ¤‹†Š‚ª‡•¹‚µAƒs[ƒ{ƒfƒBEƒGƒZƒbƒNƒX”Ž•¨ŠÙ‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

Å‚à—L–¼‚ȃZƒCƒ‰ƒ€og‚Ì’˜ŽÒ

‚Ü‚½AƒZƒCƒ‰ƒ€‚́AƒAƒƒŠƒJ‚ōłà—L–¼‚È’˜ŽÒ‚Å‚ ‚èA”Þ‚Ì‘cæ‚ªƒZƒCƒ‰ƒ€–‚—Ù”»‚Ì”»Ž–‚𖱂߂Ă¢‚éAƒiƒTƒjƒGƒ‹Eƒz[ƒ\[ƒ“‚̏og’n‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B1851”N‚ÉŽ·•MAo”Å‚³‚ꂽƒiƒTƒjƒGƒ‹Eƒz[ƒ\[ƒ“‚̏¬àuŽµ”j•—‚̉ƁiHouse of the Seven Gablesjv‚́AƒZƒCƒ‰ƒ€‚ÉŒ»Ý‚àŒš‚Á‚Ä‚¢‚āAˆê”ÊŒöŠJ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éA1‚‚̉ƂðŠî‚ɏ‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃Aƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ªŽµ ”j•—‚̉ƂƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‹Á‚«‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚±‚̉Ƃ̓^[ƒi[EƒCƒ“ƒKƒ\ƒ‹Eƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚à’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̉ƂÍ1668”N‚ÉŒšÝ‚³‚êAƒjƒ…[ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh’n•û‚ɍݑ¶‚·‚éÅ‚àŒÃ‚¢17¢‹I‚Ì–Ø‘¢‚Ì‘å“@‘î‚Å‚·B

•æ’n

ƒZƒCƒ‰ƒ€‚Ì’¬‚Ì’†‰›‚É‚ ‚é•æ’ni1637”Nj‚́AƒZƒCƒ‰ƒ€‚̍łàŒÃ‚¢•æ’n‚Å‚·B•æ’n‚͐”•S”N‘O‚Ì•¨‚Ȃ̂ŁA•æ’n‚ð•à‚«‰ñ‚èA•æÎ‚ð“Ç‚Þ‚±‚Æ‚Í–£—Í‚ ‚éƒAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·B“üŒû‚̃TƒCƒ“‚É‚Í—L–¼‚È‚¨•æ‚ªƒŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒjƒ…[ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒhEƒNƒ‰ƒVƒbƒN

ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“Victorian Station‚̃Nƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[‚ð‚¨Œ©“¦‚µ‚È‚­BƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[‚Í‚±‚Ì’n•û‚̐l‹C‚ȃX[ƒv‚Å‚ ‚èA‚±‚±‚Í‚¨Žè —¿‹àƒƒjƒ…[‚Å”ü–¡‚µ‚¢ƒ`ƒƒƒEƒ_[‚ªH‚ׂç‚ê‚é1‚‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·BVictorian Station‚̓ZƒCƒ‰ƒ€‚̃sƒJƒŠƒ“ƒOƒ[ƒt‚É‚ ‚èAƒZƒCƒ‰ƒ€‚̃EƒH[ƒ^[ƒtƒƒ“ƒg‚ðŒ©“n‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«A“V‹C‚Ì—Ç‚¢“ú‚É–K‚ê‚éê‡AŠO‚É‚Í”ü‚µ‚¢ƒpƒeƒBƒI‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‘¼‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Æ‚¨“X‚ªŒš‚¿•À‚ԁAƒZƒCƒ‰ƒ€‚Ì‚±‚̏¬‚³‚ȃR[ƒi[‚́A”ü‚µ‚¢’­‚ß‚É‚¤‚Á‚Ƃ茩“ü‚è‚È‚ª‚çA¬‹xŒe‚ð‚·‚é‚ɂ̓p[ƒtƒFƒNƒg‚ȏꏊ‚Å‚·B

ƒqƒ“ƒgFƒ_ƒ“ƒLƒ“ƒh[ƒiƒc‚̓AƒƒŠƒJ‚Ől‹C‚ȃh[ƒiƒc‚ƃR[ƒq[‚̃tƒ@ƒXƒgƒt[ƒh“X‚Å‚·‚ªAƒAƒƒŠƒJ“Œ•”’n•û‚ɂ̓_ƒ“ƒLƒ“ƒh[ƒiƒc‚ªŠeƒuƒƒbƒN‚ÉŒš‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŽv‚í‚ê‚Ü‚·Bƒ_ƒ“ƒLƒ“ƒh[ƒiƒc‚ÍŠÏŒõƒAƒNƒeƒBƒrƒeƒB‚©‚ç‹xŒe‚·‚é‚É‚Í—Ç‚¢êŠ‚Å‚·B

Dunkin Donuts

ƒ_ƒ“ƒLƒ“ƒh[ƒiƒc‚Ì‚¨“X‚̓}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒcB“à‚É‘½”‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚çƒh[ƒiƒc‚ƃR[ƒq[‚̃tƒ@ƒXƒgƒt[ƒh“X‚́AŠy‚µ‚¢‹xŒe‚Ì‚½‚ß‚É—§‚¿Šñ‚èA‚»‚µ‚ÄŽŸ‚ÌŠÏŒõ’n‚ð‘I‘ð‚·‚é‚½‚ß‚Ì‚·‚΂炵‚¢êŠ‚Å‚·B
© Beth Blair / USATourist.com

‘؍ݏꏊ

‚±‚Ì’nˆæ‚ɂ́Aƒ`ƒF[ƒ“ƒzƒeƒ‹‚Æ‚à‚ɁAƒxƒbƒhEƒAƒ“ƒhEƒuƒŒƒbƒNƒtƒ@ƒXƒg‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚è‚Ü‚·Bì‰Æ‚Ì–¼‘O‚ð‚‚¯‚½Hawthorn Hoteliƒz[ƒ\ƒ“ ƒzƒeƒ‹j‚́AƒtƒFƒfƒ‰ƒ‹ ƒXƒ^ƒCƒ‹‚̃zƒeƒ‹‚ŁAƒZƒCƒ‰ƒ€’†S•”‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚̃ƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚ç‚́A’ʋΓdŽÔAƒ}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒc˜pŒð’ʋǂ̘HüƒoƒXAƒZƒCƒ‰ƒ€‚̃tƒFƒŠ[‚ȂǂŃ{ƒXƒgƒ“‚ɍs‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɁAƒZƒCƒ‰ƒ€‚̍łàl‹C‚ȃnƒCƒ‰ƒCƒg‚É‚à“k•à‹——£“à‚Å‚·B‹qŽº‚Í‚»‚ꂼ‚ê‰Æ‹ï‚ª”õ‚¦•t‚¯‚ç‚êA18¢‹I‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚ð–Í‘¢‚µ‚½‰Æ‹ï‚ªÝ”õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“Á“T‚́A–³—¿ƒ‚[ƒjƒ“ƒOƒR[ƒq[‚ªƒƒr[‚É—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒzƒeƒ‹“à‚ÌNathaniel's Restaurant & Tavern on the Green‚́AHŽ–‚ƈù‚Ý•¨‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒZƒCƒ‰ƒ€‚ւ̍s‚«•û

ƒZƒCƒ‰ƒ€iƒ}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒcBj‚́Aƒ{ƒXƒgƒ“‚©‚ç16ƒ}ƒCƒ‹‚ŁAŠÈ’P‚É“ú‹A‚è‚Å–K‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚̃EƒHƒ^[ƒTƒCƒh‚Ì’¬‚ɍs‚­•û–@‚Í‚¢‚­‚‚©‚ ‚è‚Ü‚·B

ŽÔFƒZƒCƒ‰ƒ€‚̓‹[ƒg1AAƒ‹[ƒg114Aƒ‹[ƒg107‚É‚æ‚èƒAƒNƒZƒX‰Â”\‚Å‚·BÅŠñ‚è‚̃nƒCƒEƒFƒC‚́AI-95‚ɐڑ±‚·‚éAƒ‹[ƒg128‚Å‚·B‹ó`‚©‚ç’¼Ú–K–â‚·‚éê‡Aƒ{ƒXƒgƒ“‚̃[ƒKƒ“‘Û‹ó`‚©‚ç‚ÍŽÔ‚Å30`45•ª‚̃hƒ‰ƒCƒu‚ŁAƒ}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[iƒjƒ…[ƒnƒ“ƒvƒVƒƒ[Bj‚̃}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[‹ó`‚©‚ç‚ÍŽÔ‚Å–ñ70•ª‚Å‚·B

—ñŽÔFƒ}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒc˜pŒð’ʋǂ̒ʋΗñŽÔ‚́A“ì‚̓ZƒCƒ‰ƒ€‚ƃ{ƒXƒgƒ“‚̃m[ƒXEƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“A–k‚̓ZƒCƒ‰ƒ€‚ƃjƒ…[ƒxƒŠ[ƒ|[ƒgA–k“Œ‚̓ZƒCƒ‰ƒ€‚ƃƒbƒNƒ|[ƒg‚ðŒ‹‚Ñ‚Ü‚·Bo”­’n“_‚É‚à‚æ‚è‚Ü‚·‚ªAƒ{ƒXƒgƒ“‚©‚çƒZƒCƒ‰ƒ€‚Ü‚Å‚Í“dŽÔ‚Å20`30•ª‚Å‚·B

…ãFƒZƒCƒ‰ƒ€ƒtƒFƒŠ[‚́Aƒ{ƒXƒgƒ“‚̃ƒ“ƒOƒ[ƒtEƒm[ƒX‚©‚çƒZƒCƒ‰ƒ€‚ÌBlaney StreetŠÔ‚ð‹Gß“I‰^s‚·‚éA‚‘¬ƒtƒFƒŠ[ƒT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·BŠ—vŽžŠÔ55•ª‚̃tƒFƒŠ[ƒT[ƒrƒX‚́A5ŒŽ––‚©‚ç10––‚Ü‚Å–ˆ“ú‰^s‚µ‚Ü‚·i“VŒó‚ª‹–‚¹‚΁jB

ƒ^ƒNƒV[Fƒ{ƒXƒgƒ“‚̃[ƒKƒ“‘Û‹ó`‚©‚çƒZƒCƒ‰ƒ€‚܂ŁAƒ^ƒNƒV[‚ðíŽž—˜—p‚Å‚«‚Ü‚·B•Ð“¹—¿‹à‚Í–ñ$50.00‚Å‚·B

ƒRƒ“ƒeƒXƒgŽóÜŽÒ

Alfred Dorfinger—lA‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B“–ŽÐ‚̐Vƒ[ƒ‹ƒŠƒXƒgƒRƒ“ƒeƒXƒg‚ÅŽóÜ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BAlfred—l‚́ACity Food Tours ‚̃eƒCƒXƒgEƒIƒuEƒtƒBƒ‰ƒfƒ‹ƒtƒBƒAEƒcƒA[‚̏¤•iŒ”2ƒZƒbƒg‚ð“–‘I‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B“–ŽÐƒRƒ“ƒeƒXƒg‚ɉž•å‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚µ‚½•ûX‚ÉŒú‚­Œä—ç\‚µã‚°‚Ü‚·BƒtƒBƒ‰ƒfƒ‹ƒtƒBƒA‚ð–K‚ê‚é—\’肪‚ ‚èAŠy‚µ‚¢ƒt[ƒhƒcƒA[‚ÉŽQ‰Á‚µ‚½‚¢ê‡‚́ACity Food Tours‚̃TƒCƒg‚©‚çÚ×‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢Bhttp://www.cityfoodtours.com/philadelphia/philly-food-tours-general-info.html

Boston - Most $25 Gift Certificates for $10

—·s‚¨’l‘Å‚¿î•ñ

ƒ{ƒXƒgƒ“‚̃cƒA[‚ƃAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠ„ˆøƒ`ƒPƒbƒg

Radisson Hotels iƒ‰ƒfƒBƒ\ƒ“ƒzƒeƒ‹j-ƒ{ƒXƒgƒ“‚Ì—·s’n

ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚©‚ç ‚ÌƒtƒŠ[ƒ_ƒ€ƒgƒŒƒCƒ‹Eƒ{ƒXƒgƒ“ƒcƒA[

Choice Hotels Bostoniƒ`ƒ‡ƒCƒXƒzƒeƒ‹Eƒ{ƒXƒgƒ“jB ƒ{ƒXƒgƒ“‚Ì’´‚¨’l‘Å‚¿ƒzƒeƒ‹B’¼Ú—\–ñ‚µ‚āAŒ«‚­‚¨‹à‚ðß–ñB

Š„ˆøƒo[ƒ‚ƒ“ƒg‚̃ŠƒXƒgƒ`ƒPƒbƒgFLiftopia.com ‚ŃŠƒtƒgƒ`ƒPƒbƒg‚ðÅ‚70%‚Ü‚ÅŒ«‚­ß–ñ

ƒjƒ…[ƒnƒ“ƒvƒVƒƒ[‚̃XƒL[ƒŠƒ][ƒg‚ÌŠ„ˆøƒŠƒtƒgƒ`ƒPƒbƒgF Liftopia.com ‚ŃXƒL[‚ðÅ‚70%‚Ü‚ÅŒ«‚­‚¨‹à‚ðß–ñ

ƒjƒ…[ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒhEƒyƒCƒgƒŠƒIƒbƒcŠÏíƒ`ƒPƒbƒg

ƒVƒbƒNƒXƒtƒ‰ƒbƒOƒXEƒjƒ…[ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh-ƒ`ƒPƒbƒg‚ðw“ü

Œ´ì•MŽÒ: Elizabeth L. Blair

–ó:Yoko Sugiyama


ƒjƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÓŒ©‚₲Ž¿–₪‚ ‚è‚Ü‚·‚©H“–ŽÐ‚̃jƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚É“Še‚µ‚Ü‚µ‚傤B

USATouristƒ[ƒ‹ƒŠƒXƒg‚É“o˜^‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚¨‹q—l‚¾‚¯‚ɁA‚±‚ÌEƒ[ƒ‹‚ð”zM‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì“dŽqƒ[ƒ‹‚Í‚Ö‘—M‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚±‚êˆÈã“–ŽÐƒjƒ…[ƒXƒŒƒ^[‚ðŽó‚¯Žæ‚肽‚­‚È‚¢A‚Ü‚½‚Í‚dƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚̕ύX‚ð•K—v‚Æ‚·‚éê‡‚́A‚±‚¿‚ç‚̃Šƒ“ƒN‚ð‚²—˜—p‰º‚³‚¢http://www.usatourist.com/japanese/maillist/unsubscribe.html ‚Ü‚½‚Í B

‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÌUSATouristƒjƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·http://www.usatourist.com/japanese/maillist/archive.

20% off best available rate at Travelodge

Save 10% with Coupon Code at Motel 6

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 25% on Summer Travel.  Hotel and car rental discounts.


20% Off Best Available Rate
| “–ŽÐ‚ɂ‚¢‚Ä | ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv | ƒRƒs[ƒ‰ƒCƒg | ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒ|ƒŠƒV[ | Lî•ñ

Copyright © 2011 USATourist.com, LLC ®
All Rights Reserved

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinations Tips Reservations US Culture US Adventures US Events