‚±‚ÌEƒ[ƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Ì‚É–â‘肪‚ ‚è‚Ü‚·‚©H‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒNBUSATourist.com‚©‚ç‚ÌEƒ[ƒ‹‚ðŽóM‚µ‘±‚¯‚邱‚Æ‚ðŠmŽÀ‚É‚·‚é‚ɂ́A‚¨‹q—l‚̏³”F‘—MŽÒƒŠƒXƒg‚Émaillist@usatourist.com‚̃AƒhƒŒƒX‚ð’ljÁ‚µ‚ĉº‚³‚¢B‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·I

–{ƒ[ƒ‹‚ÍŽ©“®”zMƒ[ƒ‹‚Å‚·B“–ƒ[ƒ‹‚ɂ͕ԐM‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

ƒjƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“

2011”N10ŒŽ†-ƒfƒ“ƒo[iƒRƒƒ‰ƒhBj

¡ŒŽ†‚ÌŽå‚È“à—e:

USATouristƒjƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“2011”N10ŒŽ‚ւ悤‚±‚»B¡ŒŽ‚́A‚·‚΂炵‚¢“sŽs‚̃fƒ“ƒo[iƒRƒƒ‰ƒhBj‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·Bƒfƒ“ƒo[‚Í•W‚5,280ƒtƒB[ƒg‚Ɉʒu‚·‚邱‚Æ‚©‚çAuƒ}ƒCƒ‹EƒnƒCv‚̈¤Ì‚ŌĂ΂ê‚Ü‚·Bƒfƒ“ƒo[‚É‚Í‘½‚­‚̃AƒEƒgƒhƒA‚Ì‹@‰ï‚ª‚ ‚邾‚¯‚Å‚Í‚È‚­Aƒ†ƒj[ƒN‚È’nˆæAl‹CƒXƒ|[ƒcƒ`[ƒ€A—V‰€’nA”ƒ‚¢•¨‚Ì‹@‰ï‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒfƒ“ƒo[‚͐Ⴊ‚È‚¢‹Gß‚Å‚àAƒRƒƒ‰ƒhB“à‚É‚ ‚é22‚Ì‚·‚΂炵‚¢ƒXƒL[ƒŠƒ][ƒg‚ւ̃Q[ƒgƒEƒFƒC‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B

16th Street Pedestrian Mall

ƒfƒ“ƒo[‚̃_ƒEƒ“ƒ^ƒEƒ“‚É‚ ‚é16”ÔŠXƒ‚[ƒ‹‚©‚猩‚¦‚éƒRƒƒ‰ƒhB‹cŽ–“°‚̃S[ƒ‹ƒhƒh[ƒ€B
© Matt Inden/Weaver Multimedia Group and Colorado Tourism Office

’n‹æ‚ð’m‚é

ƒfƒ“ƒo[‚É‚Í‘½‚­‚Ì’n‹æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAˆê•”‚Ì’n‹æ‚Í‚Æ‚Ä‚àl‹C‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B—Ⴆ‚΁Aƒfƒ“ƒo[‚̃_ƒEƒ“ƒ^ƒEƒ“‚É‚ ‚é16”ÔŠXƒ‚[ƒ‹‚́A”ƒ‚¢•¨AHŽ–AƒiƒCƒgƒ‰ƒCƒt‚̐l‹CƒXƒ|ƒbƒg‚Å‚·B•L‚¢HŽ–‚̃`ƒ‡ƒCƒX‚ɉÁ‚¦‚āi28ˆÈã‚̉®ŠOƒJƒtƒF‚ª‚ ‚è‚Ü‚·jA‚±‚Ì’n‹æ‚ɂ͉ü‘•‚³‚ꂽ—ðŽj‚ ‚éƒIƒtƒBƒXƒrƒ‹‚Æ‚¨“X‚ª‚½‚­‚³‚ñŒš‚¿•À‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·Bƒ‚[ƒ‹‚ɉˆ‚Á‚ÄŽUô‚µ‚čs‚«Aƒ_ƒCƒ„ƒKƒ‰ƒKƒ‰ƒwƒr‚ÌŒ`‚ɃfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽAƒOƒŒ[‚ƃsƒ“ƒNF‚̉ԛ¼Šâ‚Å‘¢‚ç‚ꂽ•à“¹‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ð‚¨–Y‚ê‚È‚­Bƒ‚[ƒ‹‚Í‘S’·1ƒ}ƒCƒ‹‚à‘±‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA–ˆ“úA–³—¿ƒVƒƒƒgƒ‹ƒoƒX‚ª‰^s‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B—[•û‚ɂ́Aƒƒ}ƒ“ƒ`ƒbƒN‚ÈŽžŠÔ‚ðŠy‚µ‚Þ‚½‚ß‚É”n‚Ɉø‚©‚ꂽ”nŽÔ‚ɏæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‚Ü‚½‚Í’ZŽžŠÔ‚̃^ƒNƒV[æŽÔ‚Æ‚µ‚āAæ‹q—pŽO—ÖŽ©“]ŽÔƒ^ƒNƒV[‚ɏæ‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ÌŽO—ÖŽ©“]ŽÔƒ^ƒNƒV[‚Ì•½‹Ï—¿‹à‚Í1ƒuƒƒbƒN2‚Å‚·B

LX‚Æ‚µ‚½ƒfƒ“ƒo[EƒrƒWƒ^[ƒYƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[‚́A16th street‚ÆCalifornia street‚̃R[ƒi[‚É‚ ‚è‚Ü‚·Bƒzƒeƒ‹AƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“A‚³‚ç‚É3,500ŽíˆÈã‚Ì“®•¨‚ðŒ©Šw‚Å‚«‚éƒfƒ“ƒo[“®•¨‰€A‚»‚µ‚Ä•~’n–ʐÏ23ƒG[ƒJ[“à‚ɁA“ú–{’뉀AƒƒbƒNƒAƒ‹ƒpƒCƒ“ƒK[ƒfƒ“Aƒ‚ƒ‹ƒfƒJƒCEƒ`ƒ‹ƒhƒŒƒ“ƒYEƒK[ƒfƒ“‚ðŠÜ‚ށA45‚̈قȂé’뉀‚ª‚ ‚éƒfƒ“ƒo[A•¨‰€‚̃Aƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚̂悤‚ȁAƒfƒ“ƒo[‚ÉŠÖ‚·‚é‘S‚Ă̏î•ñ‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B

ƒ‰ƒŠƒ}[ƒXƒNƒGƒA‚́AƒrƒNƒgƒŠƒA’²‚ÌŒš’z•¨AƒiƒCƒgƒNƒ‰ƒuAƒgƒŒƒ“ƒfƒB[‚È‚¨“X‚ªŒš‚¿•À‚ԁAƒ[ƒJƒ‹‚ÆŠÏŒõ‹q‚̐l‚½‚¿‚É‚Æ‚Á‚āA‚à‚¤1‚‚̐l‹C‚ȃzƒbƒgƒXƒ|ƒbƒg‚Å‚·B‘¼‚̐l‹C‚ȃfƒ“ƒo[‚Ì’nˆæ‚Å‚ ‚éLoDoiƒƒEƒA[Eƒ_ƒEƒ“ƒ^ƒEƒ“EƒqƒXƒgƒŠƒbƒNƒfƒBƒXƒgƒŠƒNƒg‚Ì—ªÌj‚́A‰®ãƒJƒtƒF‚ðŠÜ‚ށA–ñ100ˆÈã‚̃uƒ‹[ƒpƒuAƒXƒ|[ƒcƒo[AƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ɉü‘•‚µ‚½‘qŒÉ‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚è‚Ü‚·B

16th Street Pedestrian Mall

ƒn[ƒhƒƒbƒNƒJƒtƒF‚́A16th Street‚Ì•àsŽÒ—p‚̃vƒƒ€ƒi[ƒh‚É‚ ‚éA‘½”‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Ì1‚‚ł·B
© Matt Inden/Weaver Multimedia Group and Colorado Tourism Office

”ƒ‚¢•¨D‚«‚Ȑl‚½‚¿‚Í“Á‚ɁA‚‹‰‚ȃ`ƒFƒŠ[ƒNƒŠ[ƒNEƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOEƒfƒBƒXƒgƒŠƒNƒg‚ðŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚Å‚µ‚傤B500ˆÈã‚̃fƒp[ƒgAƒuƒeƒBƒbƒNAƒMƒƒƒ‰ƒŠ[AƒXƒp‚Æ‚Æ‚à‚ɁAƒjƒ…[ƒ}ƒ“Eƒ}[ƒJƒXAƒm[ƒhƒXƒgƒ[ƒ€AƒeƒCƒtƒ@ƒj[‚È‚Ç‚ªŒ©‚‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·BƒEƒBƒ“ƒh[ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO‚̍‡ŠÔ‚ɁAƒ_ƒEƒ“ƒ^ƒEƒ“‚ƃ`ƒFƒŠ[ƒNƒŠ[ƒNŠÔ‚ðŒ‹‚ÔA‘S’·2ƒ}ƒCƒ‹‚ ‚éƒ`ƒFƒŠ[ƒNƒŠ[ƒNEƒTƒCƒNƒŠƒ“ƒO“¹˜H‚ɉˆ‚Á‚ÄŽUô‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤B

ƒfƒ“ƒo[Ž©‘R‰ÈŠw”Ž•¨ŠÙ‚̓AƒƒŠƒJ‘“à‚Å4”Ô–Ú‚É‘å‚«‚¢”Ž•¨ŠÙ‚Å‚ ‚èAŽ„‚ÌŒoŒ±‚©‚炨˜b‚µ‚Ü‚·‚ªA–K‚ê‚鉿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B“WŽ¦•i‚¨‚æ‚уAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ɂ́AŒÃ‘ãƒGƒWƒvƒg‚̃~ƒCƒ‰A•óÎ•z•¨AƒlƒCƒeƒBƒuEƒAƒƒŠƒJƒ“‚Ì•¶‰»A‹°—³`ŒÃ‘ã‚Ö‚Ì—·A‰F’ˆ‚Ì—·A–쐶“®•¨‚Ì“WŽ¦AIMAXƒVƒAƒ^[‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B

”ü–¡‚µ‚¢ƒr[ƒ‹

ƒfƒ“ƒo[‚É‚Í’nƒr[ƒ‹ø‘¢Š‚ª‘½”‚ ‚è‚Ü‚·B‚Æ‚Í‚¢‚¦AÅ‚àl‹C‚ȃr[ƒ‹ø‘¢ŠƒAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì1‚‚́Aƒfƒ“ƒo[‚©‚琼‚ɍs‚Á‚½ƒS[ƒ‹ƒfƒ“‚Ì’¬‚É‚ ‚éAƒNƒA[ƒYEƒr[ƒ‹‰ïŽÐø‘¢HêƒcƒA[‚Å‚·BŠ´“®‚³‚¹‚邱‚Ƃ́A¢ŠEÅ‘å‹K–͂̃r[ƒ‹ø‘¢Hê‚ł́A 1873”N‚ɃAƒhƒ‹ƒtEƒNƒA[ƒY‚É‚æ‚è”­Œ©‚³‚ꂽƒƒbƒL[ŽR–¬‚Ì‚í‚«…‚ð—˜—p‚µ‚āA“¯‚¶‚悤‚Ƀr[ƒ‹‚𐻑¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–³—¿ƒKƒCƒhƒcƒA[‚ł̓r[ƒ‹‚̏ø‘¢H’ö‚ðÐ‰î‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B21ÎˆÈã‚̐l‚ÍŽŽˆùƒ‹[ƒ€‚ɍs‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«A—lX‚ȃr[ƒ‹‚ðŽŽ‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B

‹@ŠÖŽÔI

ƒS[ƒ‹ƒfƒ“‚̐^“Œ‚É‚ ‚éƒRƒƒ‰ƒh“S“¹”Ž•¨ŠÙ‚́A“S“¹ˆ¤D‰Æ‚Ì–²‚Å‚·BÌ‚Ì“S“¹‚©‚çA1880”N‘ãƒXƒ^ƒCƒ‹‚̉w‚Ì‹L”O•i‚¨‚æ‚юʐ^‚Æ‚Æ‚à‚ɁA‘¼‚̃nƒCƒ‰ƒCƒg‚Í100ˆÈã‚̃iƒ[ƒQ[ƒW“S“¹ŽÔ—¼AƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒQ[ƒW“S“¹ŽÔ—¼AƒJƒu[ƒXA—ñŽÔŽÔ—¼A‚»‚µ‚Ä“S“¹˜J“­ŽÒ—pƒ‰ƒEƒ“ƒhƒnƒEƒXA–ÍŒ^“S“¹AŽÊ^A‹L˜^•i‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·B“y—j“ú‚ɂ́A‘S’·1/3ƒ}ƒCƒ‹‚ð‘–‚éƒMƒƒƒƒbƒsƒ“ƒOEƒO[ƒX—ñŽÔ‚ɏæŽÔ‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B

ƒ|ƒj[EƒGƒNƒXƒvƒŒƒX‚ÌŽv‚¢o

ƒ|ƒj[EƒGƒNƒXƒvƒŒƒX‚̃‰ƒCƒ_[‚̃oƒbƒtƒ@ƒ[Eƒrƒ‹EƒRƒfƒB[‚́Aƒfƒ“ƒo[‚̐^¼‚É‚ ‚郋ƒbƒNƒAƒEƒgŽR‚̃oƒbƒtƒ@ƒ[Eƒrƒ‹”Ž•¨ŠÙ‚Æ‚¨•æ‚É–„‘’‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚Ì’nˆæ‚̓oƒbƒtƒ@ƒ[‚ª‘½”¶‘§‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Å‚à’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ðŒ©Šw‚·‚é‚ɂ́Aƒ‰ƒŠƒAƒbƒgEƒ‹[ƒvEƒhƒ‰ƒCƒu‚ð‰^“]‚µAoŒû250”Ô‚Ü‚ÅI-70‚ði‚Ý‚Ü‚·B

“ú‹A‚è—·s

Georgetown

¡“úA—ðŽj‚ ‚é’¬ƒWƒ‡[ƒWƒ^ƒEƒ“‚́Aƒfƒ“ƒo[‚̃VƒeƒBƒ‰ƒCƒt‚©‚瓦‚ꂽ‚¢l‚½‚¿‚ɐl‹C‚È—·s’n‚Å‚·B
© Denise Chambers/Weaver Multimedia and Colorado Tourism Office

ŽR‚ð‘ÌŒ±‚¹‚¸‚ɁAƒfƒ“ƒo[‚ð–K‚ê‚邱‚Æ‚Í‚Æ‚Ä‚àŽc”O‚Å‚·B“~ŽžŠú‚Ƀfƒ“ƒo[‚ð–K‚ꂽê‡AƒXƒL[ƒŠƒ][ƒg‚Å‚ÍŠeŽíƒEƒBƒ“ƒ^[ƒXƒ|[ƒc‚ª·‚ñ‚ŁA‘½”‚̏h”‘ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B–ˆ“úAƒfƒ“ƒo[‚ƃŠƒ][ƒgŠÔ‚ðƒVƒƒƒgƒ‹‚ª‰^s‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚»‚ê‚ɉÁ‚¦‘½‚­‚Ì’nˆæq‹ó‰ïŽÐ‚ªƒfƒ“ƒo[‘Û‹ó`‚Æ‘½”‚ÌŽRŠx‹ó`ŠÔ‚𖈓ú‰^s‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñAƒRƒƒ‰ƒh‚̃ƒbƒL[ŽR–¬‚ł͐á—V‚Ñ‚¾‚¯‚ªƒAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

ƒfƒ“ƒo[‚©‚ç’ZŽžŠÔ‚̃hƒ‰ƒCƒu‚ōs‚¯‚éAƒ`ƒƒ[ƒ~ƒ“ƒO‚È’¬‚ª‘½”‚ ‚è‚Ü‚·B2‚‚̌¢‹àz‚Ì’¬‚Å‚ ‚éƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒVƒeƒB‚ƃuƒ‰ƒbƒNƒz[ƒN‚́AŽ„‚ªƒfƒ“ƒo[‚ɏZ‚ñ‚Å‚¢‚½ŽžAŠy‚µ‚¢“ú‹A‚è—·s‚Å‚µ‚½B‚©‚‚Ắu’n‹…ã‚ōłà–L‚©‚È1•½•ûƒ}ƒCƒ‹v‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚êA¡“ú‚̓Mƒƒƒ“ƒuƒ‹‚Ì’¬‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B24ˆÈã‚̃JƒWƒmAŒÃ‚¢‹àzAƒrƒNƒgƒŠƒA’²‚ÌŒš‘¢•¨AƒI[ƒ‹ƒhƒEƒGƒXƒg‚Ì—ðŽj‚ªŒ©‚‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B

‚à‚¤1‚‚̐l‹C‚ÈŽR‚̃Q[ƒgƒEƒFƒC‚́A‚©‚È‚èŒÃ‚¢zŽR‚Ì’¬‚Å‚ ‚éƒWƒ‡[ƒWƒ^ƒEƒ“‚Å‚·BƒWƒ‡[ƒWƒ^ƒEƒ“‚ł́AƒNƒŠƒ“ƒgEƒC[ƒXƒgƒEƒbƒhŽå‰‰‚́uƒ_[ƒeƒBEƒtƒ@ƒCƒ^[i–M‘èjv iEvery Which Way But Loosej‚ðŠÜ‚ށA‘½”‚̐¼•”‰f‰æ‚ªŽB‰e‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B200‚̃rƒNƒgƒŠƒA’²‚ÌŒš’z•¨‚ªuÌ‚́vŠ´‚¶‚ð‰Á‚¦Au•K‚¸‚·‚é‚ׂ«‚±‚Ɓv‚̓Wƒ‡[ƒWƒ^ƒEƒ“Eƒ‹[ƒv“S“¹‚ɏæ‚邱‚Æ‚Å‚·B

‹†‹É‚̃Q[ƒgƒEƒFƒC‚́AƒGƒXƒeƒXƒp[ƒN‚Å‚·iƒfƒ“ƒo[‚©‚ç–ñ70ƒ}ƒCƒ‹jB‚±‚̃`ƒƒ[ƒ~ƒ“ƒO‚È’¬‚ɂ́A‚¨“XAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“AƒMƒtƒgƒVƒ‡ƒbƒv‚ª‚ ‚éA‚©‚í‚¢‚¢ƒ_ƒEƒ“ƒ^ƒEƒ“‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BÅ‚àl‹C‚ȃAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚́A‚·‚΂炵‚¢–쐶“®•¨‚ªŒ©Šw‚Å‚«‚éAƒgƒŒƒCƒ‹ƒŠƒbƒWEƒ[ƒh‚Å‚·Bƒ^ƒJ‚ƃƒV‚ª“ªã‚ð”ò‚щñ‚éˆê•û‚ŁAƒwƒ‰ƒWƒJAƒ€[ƒXAƒIƒIƒcƒmƒqƒcƒW‚ð‚¢‚Â‚àŒ©‚©‚¯‚Ü‚·B

Denver - Most $25 Gift Certificates for $10

—·s‚¨’l‘Å‚¿î•ñ

ƒOƒ‹[ƒ|ƒ“‚Ńfƒ“ƒo[‚̍¡“ú‚̃xƒXƒg“ú‘Ö‚í‚肨’l‘Å‚¿•i‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ü‚µ‚傤I

ƒfƒ“ƒo[‚ƍxŠO‚֏o‚©‚¯‚éITravelocity‚Ńzƒeƒ‹‚ð—\–ñ‚µAÅ‚40“‚Ü‚Å‚¨‹à‚ðŒ«‚­ß–ñB 12/31‚܂ŁB

ƒfƒ“ƒo[‹ó`iDENjƒŒƒ“ƒ^ƒJ[- ‘SƒxƒXƒgƒJ[‚ð‚¨’l‘Å‚¿—¿‹à‚Å

ƒfƒ“ƒo[Eƒuƒƒ“ƒRƒXŠÏíƒ`ƒPƒbƒg

ƒRƒƒ‰ƒhEƒƒbƒL[ƒYŠÏíƒ`ƒPƒbƒg

‹‰ØƒxƒbƒgEƒAƒ“ƒhEƒuƒŒƒbƒNƒtƒ@[ƒXƒg‚̃GƒXƒP[ƒv‚ª10“ƒIƒtI

ƒtƒƒŠƒ_‚Ì Waldorf Astoria iƒEƒHƒ‹ƒh[ƒt ƒAƒXƒgƒŠƒAj‚ō‹‰Ø‚ȏH‚̃GƒXƒP[ƒvI–³—¿ƒ‹[ƒ€ƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒhA$75•ª‚̐HŽ–‘オ–³—¿‚É‚È‚éƒ_ƒCƒjƒ“ƒOEƒNƒŒƒWƒbƒgA‚³‚ç‚É‚à‚Á‚Æ‘½‚­‚Ì“Á“T‚ª•t‚¢‚Ä‚«‚Ü‚·I - —LŒøŠúŒÀ2011/ 12/15

Œ´ì•MŽÒ: Elizabeth L. Blair

–ó:Yoko Sugiyama


ƒjƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÓŒ©‚₲Ž¿–₪‚ ‚è‚Ü‚·‚©H“–ŽÐ‚̃jƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚É“Še‚µ‚Ü‚µ‚傤B

USATouristƒ[ƒ‹ƒŠƒXƒg‚É“o˜^‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚¨‹q—l‚¾‚¯‚ɁA‚±‚ÌEƒ[ƒ‹‚ð”zM‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì“dŽqƒ[ƒ‹‚Í‚Ö‘—M‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚±‚êˆÈã“–ŽÐƒjƒ…[ƒXƒŒƒ^[‚ðŽó‚¯Žæ‚肽‚­‚È‚¢A‚Ü‚½‚Í‚dƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚̕ύX‚ð•K—v‚Æ‚·‚éê‡‚́A‚±‚¿‚ç‚̃Šƒ“ƒN‚ð‚²—˜—p‰º‚³‚¢http://www.usatourist.com/japanese/maillist/unsubscribe.html ‚Ü‚½‚Í B

‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÌUSATouristƒjƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·http://www.usatourist.com/japanese/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off best available rate at Ramada Hotels

Save 20% on your Hotel

Save 10% with Coupon Code at Motel 6

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with Coupon Code.  Save now at Motel 6
| “–ŽÐ‚ɂ‚¢‚Ä | ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv | ƒRƒs[ƒ‰ƒCƒg | ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒ|ƒŠƒV[ | Lî•ñ

Copyright © 2011 USATourist.com, LLC ®
All Rights Reserved

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinations Tips Reservations US Culture US Adventures US Events