今月号の主な内容:
USATouristニュースマガジン9月号へようこそ。今月はサウスダコタ州をご紹介します。サウスダコタ州西部のブラックヒルズはとても美しいです。アウトドアファンの方々は、多数の自転車専用トレイルとハイキングトレイルに満足することでしょう。ハーニー山は標高7,242フィートある最高峰の山で、ハイカーの人たちに人気なチャレンジです。この地域の景色にもっと興味がある人たちは、道路沿いに美しい風景がたくさんあり、簡単にアクセスすることができます。また、サウスダコタには多数の美しい町、そしてエンドレスなアトラクションと国立公園があります。
 ホットスプリングスのフリーダムトレイル沿にある滝は、この地域にある自然美のほんの一例です。 |
ホット スプリングス
ホットスプリングスは、サウスダコタのチャーミングな小さい町です。1890年代に建設された駅は、ビジターセンターに建て変わり、この地域の旅行スタート地点としては良い場所です。ギャラリー、コーヒーハウス、お店、レストラン、そしてフォール川岸に沿って曲りくねるフリーダムトレイル（滝に注意してください）は、ホットスプリングスを散策するのにパーフェクトな町にします。
このエリアにあるもう1つの面白い場所は、源泉温度が87 °F（ 31 °C） 、毎分5000ガロンが湧き出す、Evans Plungeです。また、ここにはウォータースライダー、さらに屋内プールと屋外プールもあります。近くにあるマンモスサイトは、世界で最大規模のマンモス研究施設です。ブラックヒルズワイルドホースサンクチュアリでは、野生のムスタングを自然生息地内で見学でき、またハチの巣のような形をした、世界最大規模のボックスワークを特徴とするウインドケーブ国立公園をお見逃しなく（見学する人たちは運動靴を履き、長袖シャツを着るように勧められています）。世界で2番目に大きい洞窟はジュエルケイブ国定公園です（ホットスプリングスの北、サウスダコタ州カスターから13マイルです）。
敷地面積28,295エーカーある、ウインドケーブ国立公園内を運転する際は、注意してください。私達は国立公園内を運転中にアンテロープ、バイソン、プレーリードッグを見かけました。
ホットスプリングスには、South 6th StreetにあるBest Western Sundowner Inn（ベストウエスタン サンダウナー イン）を含む、400のホテルルームがあります。このホテルには屋内温水プール、無料高速インターネット、無料ブレックファーストなど、旅行者にとって超お得な特権がついています。通りに沿って行くと、人気なバッファローバーガーを含む、多数のメニューが揃っているカジュアルスタイルのAll Star Grill and Pubを偶然見つけました。
間近でクマを見学！
ラピッドシティに滞在中、ベアカントリーを訪問し、とても楽しかったです。ドライバーの人たちは面積200エーカーある敷地内を時速3マイルで運転し、バッファロー、オオカミ、エルク、そしてもちろんクマを含む、野生動物たちを間近で見学します。多くの動物達は、車からほんの1フィートの距離のところにいます。ドライブの後、ベアカントリーの最も小さい動物達が見学できる、ベイビーランドを歩いて回りました。大きなギフトショップが近くにあり、様々な観光用のお土産がいっぱいあります。
 Avenue of Flagsはラシュモア山展望エリアへのすばらしいアプローチを作り上げます。 |
ラピッドシティBest Western Ramkota Hotel（ベストウエスタン ラムコタ ホテル）は、ラピッドシティ東部にあります。ブラックヒルズで最も大きなホテル屋内ウォーターパークがあることから、特に子供連れで旅行している場合、ともて人気なホテルです。ホテル宿泊客の人たちは入場無料です。このホテルには無料ブレックファーストはありませんが、プールテーブルがあるカクテルバーとともに、フルサービスレストランが朝食から夕食まで営業しています。
ラシュモア山
サウスダコタ州のメインアトラクションは、有名なラシュモア山です。4人の歴代アメリカ合衆国大統領の胸像が山に彫られていて、90%の彫刻作業はダイナマイトで砕きながらの作業でした。1941年に完成し、ジョージ・ワシントン、トーマス・ジェファーソン、オセドア・ルーズベルト、エイブラハム・リンカーンの胸像が彫られました。このモニュメントはハイウェイ244からも見ることができますが、アメリカ50州と６つの米国領土の旗を掲げた、Avenue of Flagsを歩いて通り過ぎてからの眺めは、すばらしいです。ラシュモア山国立記念公園の入場料は無料ですが、車1台につき$11の駐車料金が掛かり、この料金は1年間有効なので、夕方の点火式を見るためにまた戻って来ることもできます。
クレイジー・ホース
人々を魅了するもう1つの記念碑は、インデイアン部族のオグララ・ラコタ族の勇士、クレイジー・ホースの巨大な彫刻です。また、この記念碑も山に彫られましたが、完成されていません。1948年以来、クレイジー・ホースの彫刻が彫り続けられています。彫刻家の家族たちが連邦政府からの支援を受け入れないので、資金調達が問題となっています。現在、訪問者の入場料および寄付により、このプロジェクトは少しずつ進行しています。
 ビジターズセンターで完成予定像の縮小モデルが見学できます。実物像は後ろにあります。 |
バッドランズ
ラピッドシティの東にあるバッドランズ国立公園は、敷地面積244,000エーカーあり、侵食されたビュート、岩山、丘、そしてアメリカ国内最大規模の保護された大平原が広がります。どれくらいの間滞在したいか、そしてどれだけ探索したいかによりますが、数泊するための2つのキャンプ場がバッドランズにはあります（シャワー設備なし）、または日帰り旅行でシニックなハイウェイ240ループを楽しむことができます（所要時間約60分）。プレーリードッグタウンに約30分で行け、そして野生動物を見学するにはすばらしいスポットでもある、Sage Creek Rim Roadをお見逃しなく。私達が到着した瞬間に、アンテロープの群れが出迎えてくれました。
他のアトラクション
サウスダコタ州は近隣州のノースダコタ州やミネソタ州のように、道沿いにアトラクションが多数あります。バッドランズに運転して行くと、ウォール・ドラッグの看板を頻繁に見かけます。この観光アトラクションは、ウォールの町にあり、ドラッグストア、ギフトショップ、レストラン、そしてラシュモア山のミニチュア、子供と大人が座ることができる巨大なジャッカロープのような様々な写真撮影オプションのある、ショッピングセンターです。
 ウォール・ドラッグは、サウスダコタを州間高速道路90（I-90）沿いに旅行している人にとって必見のアトラクションになりました。 |
さらに東には、ステージショー、スポーツイベント、そしてとても人気な観光アトラクションでもある、この地域の多目的センターのコーンパレスがあります。壁のコーンアートは、毎年新しいテーマに作り変えられます。1892年に最初のコーンパレスが作られました。入場無料ですが、様々なコーンをテーマにしたお土産と食べ物が売られています。
美しいサウスダコタに関する詳細はサウスダコタ観光局を是非ご覧ください。USATourist.com今月号をお楽しみ頂けましたら幸いです。当社のTwitterとFacebookでつながりましょう。
コンテスト
旅行の最も楽しいことの1つは、地元の料理を試食することです。フィラデルフィアでローカルの人たちのように食べるためには、City Food Toursのフィラデルフィアツアーに参加するより他に良い方法はありません！このツアーの商品券を受賞するために、まだ当社コンテストにエントリーされてない場合、今日、エントリーください！締め切りが迫っています！当コンテストは8月31日で終了します！ https://forms.usatourist.com/forms/contest/CurrentSubscriber_ja.html
旅行お値打ち情報
飛行機で旅行して、賢くお金を節約！同一航空会社利用で Travelocityの予約料金無料！
やっと火曜日です。毎週火曜日、ホテルとバケーションで最高45% まで節約、セールは午前12時まで！
イギリスのHoliday Inn（ホリデイ・イン）で最高50％まで節約。
プエルトバジャルタ：メキシコが活気づく場所！Travelocityでホテル料金が $40より、パッケージ料金 が$477より。
原作筆者: Elizabeth L. Blair
訳:Yoko Sugiyama
ニュースマガジンに関するご意見やご質問がありますか？当社のニュースマガジンフォーラムに投稿しましょう。
USATouristメールリストに登録いただいたお客様だけに、このEメールを配信しています。この電子メールは{{user("email")}}へ送信されました。これ以上当社ニュースレターを受け取りたくない、またはＥメールアドレスの変更を必要とする場合は、こちらのリンクをご利用下さいhttp://www.usatourist.com/japanese/maillist/unsubscribe.html または {{user('unsubaddr')}} 。
これまでのUSATouristニュースマガジンをご覧いただけますhttp://www.usatourist.com/japanese/maillist/archive.
