‚±‚ÌEƒ[ƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Ì‚É–â‘肪‚ ‚è‚Ü‚·‚©H‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒNBUSATourist.com‚©‚ç‚ÌEƒ[ƒ‹‚ðŽóM‚µ‘±‚¯‚邱‚Æ‚ðŠmŽÀ‚É‚·‚é‚ɂ́A‚¨‹q—l‚̏³”F‘—MŽÒƒŠƒXƒg‚Émaillist@usatourist.com‚̃AƒhƒŒƒX‚ð’ljÁ‚µ‚ĉº‚³‚¢B‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·I

–{ƒ[ƒ‹‚ÍŽ©“®”zMƒ[ƒ‹‚Å‚·B“–ƒ[ƒ‹‚ɂ͕ԐM‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

ƒjƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“

2011”N7ŒŽ†-—ðŽjŒš‘¢•¨

¡ŒŽ†‚ÌŽå‚È“à—e:

USATourist.comƒjƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“7ŒŽ†‚ւ悤‚±‚»B¡ŒŽ‚̓AƒƒŠƒJ‚Ì“Á•Ê‚ȏj“ú‚ð‚¨j‚¢‚µ‚Ü‚·B‚»‚̏j“ú‚Í7ŒŽ4“úiFourth of Julyj‚ƌĂ΂ê‚éƒAƒƒŠƒJ‚Ì“Æ—§‹L”O“ú‚Å‚·BƒAƒƒŠƒJ‘“à‚ł͈¤‘“I‚ȃpƒŒ[ƒhA–é‚ɍs‚í‚ê‚é‘Å‚¿ã‚°‰Ô‰ÎAƒRƒ“ƒT[ƒgA‘½‚­‚Ì‘¼‚Ì–ìŠOƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚ªŠJ‚©‚ê‚Ü‚·B‚±‚̏j“ú‚Í’g‚©‚¢‰ÄŽžŠú‚Ì‚½‚߁AŒÎAƒv[ƒ‹Aƒr[ƒ`AƒLƒƒƒ“ƒvê‚̂悤‚È‘¼‚Ì–ìŠOƒŒƒNƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒGƒŠƒA‚́A7ŒŽ‚Ì‘æˆêT‚É‚Æ‚Ä‚à¬‚Ý‚ ‚¢‚Ü‚·B‚±‚ÌŽžŠú‚É–K‚ê‚é‚ƁA‚Æ‚Ä‚àŠy‚µ‚­A‚¨Õ‚è‹C•ª‚ª–¡‚킦‚Ü‚·Bl‹C‚ȐH‚ו¨‚́AƒzƒbƒgƒhƒbƒNAƒXƒCƒJAƒxƒŠ[—ށA‚»‚µ‚Ä‘¼‚̐V‘N‚ȉʕ¨‚â–ìØ‚Å‚·B

¡ŒŽ‚Ì’–Ú‚·‚é‚ׂ«‘¼‚̃Aƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚́AƒAƒƒŠƒJ‚Ì—ðŽjŒš‘¢•¨‚Å‚·B‚±‚ê‚ç“Á•Ê‚ȏꏊ‚ð–K–â‚·‚éŒv‰æ‚ð‚½‚Ä‚éÛAŽQl‚É‚·‚é‚ƃxƒXƒg‚ȃEƒFƒuƒTƒCƒg‚̓AƒƒŠƒJ‘—§Œö‰€ŠÇ—‹Ç‚Å‚·B‚±‚̃TƒCƒg‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɁAƒAƒƒŠƒJ‡O‘‘’è—ðŽjŒš‘¢•¨‚́AƒAƒƒŠƒJ‡O‘“à–±È’·Š¯‚É‚æ‚èŽw’肳‚ꂽAƒAƒƒŠƒJ‚Ì—ðŽj‚É‚Æ‚Á‚ďd—v‚ȏo—ˆŽ–‚ª”­¶‚µ‚½êŠ‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚ç‚̓AƒƒŠƒJ‡O‘‚̈âŽY‚ðà–¾‚·‚é‚Ü‚½‚͉ðŽß‚·‚éÛ‚ɁA”ñí‚É‚·‚®‚ꂽ‰¿’l‚ ‚é‚¢‚Í•iŽ¿‚ð•Û—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·BŒ»Ý‚Å‚Í–ñ2,500ƒ–Š‚ªƒAƒƒŠƒJ‡O‘‘’è—ðŽjŒš‘¢•¨‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃AƒƒŠƒJ‡O‘‘’è—ðŽjŒš‘¢•¨ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚́A‘S‘‚ÌŽs–¯‚Æ‚Æ‚à‚ɁAƒAƒƒŠƒJ‘—§Œö‰€ŠÇ—‹ÇƒXƒ^ƒbƒt‚̐ê–å’mŽ¯‚ð‹ìŽg‚µAV‚µ‚¢—ðŽjŒš‘¢•¨‚ðŽw’肵AŒ»—ðŽjŒš‘¢•¨‚ւ̉‡•‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B

National Mall

ƒƒVƒ“ƒgƒ“DC‚̃iƒVƒ‡ƒiƒ‹Eƒ‚[ƒ‹‚É‚Í—ðŽjŒš‘¢•¨‚ª‘½”‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚̍L‚¢êŠ‚͐l‹C‚ȏW‰ïêŠ‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
© Mike Leco

Œ»ÝA‘“à‚ÌŽŠ‚鏊‚É‘½”‚Ì—ðŽjŒš‘¢•¨‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA“–ŽÐ‚ł͍łàl‹C‚ ‚é—ðŽjŒš‘¢•¨‚ð‚¢‚­‚‚©‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̏B‚¨‚æ‚Ñ’n•û‚ł́A‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŒ`‚ŃAƒƒŠƒJ‚Ì—ðŽj‚ÉŒhˆÓ‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒAƒƒŠƒJ‡O‘‚ÌŽñ“s

ƒƒVƒ“ƒgƒ“DC‚̓AƒƒŠƒJ‡O‘‚ÌŽñ“s‚Å‚ ‚èA‚»‚µ‚č‘“à‚ōő½‚Ì—ðŽj“I‚ɏd—v‚È‹L”O”肪‚ ‚éêŠ‚Å‚·BlX‚Í—lX‚ȃnƒCƒ‰ƒCƒg‚ðŒ©Šw‚·‚邽‚߂ɁAŠÈ’P‚É2TŠÔ‰ß‚²‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒƒVƒ“ƒgƒ“D.C‚É‚ ‚鑽”‚Ì‘¼‚Ì‹L”O”肪ƒAƒƒŠƒJ—ð‘ã‘哝—Ì‚ðŽv‚¢‹N‚±‚³‚¹‚éˆê•û‚ŁAŒ»ƒAƒƒŠƒJ‡O‘‘哝—Ì‚ª‹Z‚·‚éƒzƒƒCƒgƒnƒEƒX‚ł̓cƒA[‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BÅ‚àl‹C‚ª‚ ‚é‚̂́A‘æ16‘ãƒAƒƒŠƒJ‡O‘‘哝—̃GƒCƒuƒ‰ƒnƒ€EƒŠƒ“ƒJ[ƒ“‚ð‹L”O‚µ‚āAƒMƒŠƒVƒƒ‚̃hƒA[ƒhŽ®‚ōì‚ç‚ꂽƒŠƒ“ƒJ[ƒ“‹L”OŠÙ‚Å‚·BƒŠƒ“ƒJ[ƒ“‹L”OŠÙ‚̓ƒVƒ“ƒgƒ“D.C‚̃iƒVƒ‡ƒiƒ‹Eƒ‚[ƒ‹‚Ɉʒu‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚±‚ŁA1963”N8ŒŽ28“ú‚Ƀ}[ƒeƒBƒ“Eƒ‹[ƒT[EƒLƒ“ƒO‚É‚æ‚éuI Have a Dreamv‚̉‰à‚ªs‚í‚ê‚Ü‚µ‚½BƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹Eƒ‚[ƒ‹‚É‚ ‚鑼‚Ì‹L”OŠÙ‚¨‚æ‚уAƒCƒRƒ“‚́AƒƒVƒ“ƒgƒ“‹L”O“ƒAƒg[ƒ}ƒXEƒWƒFƒtƒ@[ƒ\ƒ“‹L”OŠÙAƒtƒ‰ƒ“ƒNƒŠƒ“Eƒfƒ‰ƒmEƒ‹[ƒYƒxƒ‹ƒg‹L”OŒö‰€A‘æ“ñŽŸ¢ŠE‘åí‹L”O”èA’©‘Ní‘ˆí–vŽÒˆÔ—ì”èAƒxƒgƒiƒ€í‘ˆí–vŽÒˆÔ—ì”è‚Å‚·B

Ž©—R‚̏à‚̏ŠÝ’n

ƒtƒBƒ‰ƒfƒ‹ƒtƒBƒA‚̓AƒƒŠƒJ‚ōłà—ðŽj‚ª‚ ‚é“sŽs‚Å‚·B”ƒ–ŒŽ‘OA“–ŽÐ‚Å‚Í‚±‚Ì‚·‚΂炵‚¢“sŽs‚ɂ‚¢‚ÄŒfÚ‚µAƒJ[ƒyƒ“ƒ^[ƒYƒz[ƒ‹A“Æ—§‹L”OŠÙAŽ©—R‚̏à‚̏ŠÝ’n‚ðŠÜ‚ށA‚±‚Ì’nˆæ“à‚É‚ ‚é66‚̃AƒƒŠƒJ‡O‘‘’è—ðŽjŒš‘¢•¨‚ɂ‚¢‚Ä‚¨˜b‚µ‚Ü‚µ‚½B

Ž©—R‚̏—_

³Ž®–¼ÌStatue of Liberty Enlightening the Worldi¢ŠE‚ðÆ‚ç‚·Ž©—Rj‚́AŽ©—R‚̏—_‘œ‚Æ‚µ‚čłà—Ç‚­’m‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èAƒAƒƒŠƒJ‚ðÅ‚àÛ’¥‚·‚錚‘¢•¨‚Å‚·Bƒtƒ‰ƒ“ƒXl‚Ì•å‹à‚É‚æ‚Á‚Ä‘¡’悳‚ꂽŽ©—R‚̏—_‘œ‚́Aƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̃gƒbƒvŠÏŒõƒAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚èAƒAƒƒŠƒJ‡O‘‚ÌŽ©—R‚Æ–¯ŽåŽå‹`‚̏ے¥‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‰¤Š¥•”•ª‚Ì“W–]‘ä‚É“üê‚Å‚«‚él”‚́A1“ú240l‚Ɛ§ŒÀ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰¤Š¥•”•ª‚É‚ ‚é“W–]‘ä‚Ö‚Ì“üê‚́AStatue Cruises‚̃EƒFƒuƒTƒCƒgA‚Ü‚½‚Í“d˜b‚Å877- LADY-TIX‚É‚Ä‚²—\–ñ‚Å‚«‚邱‚Æ‚ð‚¨–Y‚ê‚È‚­B‰¤Š¥•”•ª‚É‚ ‚é“W–]‘ä‚ւ̍Ōã‚Ì“üêƒ`ƒPƒbƒg‚Í2011”N10ŒŽ28“ú‚܂ōw“ü‚Å‚«‚Ü‚·B¡”N––‚ɂ́AŽ©—R‚̏—_‘œ‚͏C•œHŽ–‚É“ü‚èAƒŠƒoƒeƒB“‡‚É‚Í–K‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA—_‘œ‚É‚Í“üê‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A‘½”‚̃AƒƒŠƒJ‚ւ̈ږ¯‚̐l‚½‚¿‚ª‰‚߂ăAƒƒŠƒJ‡O‘‚É“ü‘‚µ‚½AƒGƒŠƒX“‡‚Ö‚à–K‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B

USATourist‚¨‚æ‚ÑLiberty Helicopter Tours‚ŁAƒjƒ…[ƒˆ[ƒNŽs‚ÆŽ©—R‚̏—_‘œ‚̏ã‹ó‚ð”ò‚ԁAŽóÜ‚µ‚½ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̃wƒŠƒRƒvƒ^[ƒcƒA[‚ðƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Å—\–ñ‚­‚¾‚³‚¢B

Œ«‚¢‚¨‹àß–ñ‚̃qƒ“ƒgFŽ©—R‚̏—_‘œ‚ƃGƒŠƒX“‡–K–â‚ðŒv‰æ‚µ‚Ä‚¢‚éê‡ANew York City Pass‚ðw“ü‚µ‚āA‘Ò‚¿ŽžŠÔƒ[ƒ‚ÅŠy‚µ‚Ý‚Ü‚µ‚傤B

ƒeƒB[ƒp[ƒeƒB[ˆÈã‚Ì‚à‚Ì

ƒ{ƒXƒgƒ“iƒ}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒcBj‚́A1630”N‚ɃCƒMƒŠƒX‚©‚ç—ˆ‚½´‹³“k‚½‚¿‚ÌŽè‚É‚æ‚Á‚Ä’z‚©‚êAƒAƒƒŠƒJ“Æ—§í‘ˆ‚ƃ{ƒXƒgƒ“’ƒ‰ïŽ–Œ‚ðŠÜ‚ށA’·‚¢—ðŽj‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ{ƒXƒgƒ“‚̐l‚½‚¿‚̓{ƒXƒgƒ“‚Ì—ðŽj‚ðŽç‚낤‚Æ“w—Í‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ{ƒXƒgƒ“ƒRƒ‚ƒ“‚©‚çŽn‚Ü‚éƒ{ƒXƒgƒ“‚̃tƒŠ[ƒ_ƒ€ƒgƒŒƒCƒ‹‚Í‘S’·2.5ƒ}ƒCƒ‹‚ɂ킽‚èA‚±‚ê‚ð’H‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAŽs“à‚ÌŽå—v‚ÈŠÏŒõ’n16ƒ–Š‚ð„‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃gƒŒƒCƒ‹‚́Aƒ|[ƒ‹EƒŠƒrƒA‚̉Ƃ̂悤‚È—ðŽj‚ ‚é‰ÆA”Ž•¨ŠÙA‹³‰ïA•æ’nA‹L”OŠÙA‚»‚µ‚ă`ƒƒ[ƒ‹ƒYì‚ð“n‚èAƒRƒ“ƒXƒeƒBƒ`ƒ…[ƒVƒ‡ƒ“Aƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYƒ^ƒEƒ“‚É‚ ‚éƒoƒ“ƒJ[ƒqƒ‹‹L”O“ƒ‚܂ŁA•à“¹‚ɐԂ¢ü‚Ü‚½‚͐Ԃ¢ƒŒƒ“ƒK‚ª•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

USS Constitution

ƒ{ƒXƒgƒ“iƒ}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒcBjŽs“à‚ɂ́AƒAƒƒŠƒJ‡O‘ŒšÝ‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚½êŠ‚ª‘½”‚ ‚è‚Ü‚·BƒtƒŠ[ƒ_ƒ€ƒgƒŒƒCƒ‹‚́AƒRƒ“ƒXƒeƒBƒ`ƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŠÜ‚ށA‚±‚ê‚ç—ðŽj‚ ‚éêŠ‚ð„‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
© Michelle Leco

Šâ‚É’¤‚ç‚ꂽl‚½‚¿

ƒTƒEƒXƒ_ƒRƒ^BƒL[ƒXƒg[ƒ“‹ß‚­‚É‚ ‚郉ƒVƒ…ƒ‚ƒAŽR‘—§‹L”OŒö‰€‚ɂ́A¢ŠE‚ÅÅ‚à‚·‚΂炵‚¢’¤‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B—ðŽj‚É–¼‚ðŽc‚·Žll‚ÌŒ³ƒAƒƒŠƒJ‡O‘‘哝—Ì‚Ì‹¹‘œ‚ª‰Ô›¼Šâ‚̘I“ª‚É’¤‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B¶‚©‚珇”ԂɃWƒ‡[ƒWEƒƒVƒ“ƒgƒ“Aƒg[ƒ}ƒXEƒWƒFƒtƒ@[ƒ\ƒ“AƒZƒIƒhƒAEƒ‹[ƒYƒxƒ‹ƒgAƒGƒCƒuƒ‰ƒnƒ€EƒŠƒ“ƒJ[ƒ“‚Å‚·B‘½‚­‚̐l‚½‚¿‚ªƒ[ƒhEƒgƒŠƒbƒv“r’†‚É•KŒ©‚̏ꏊ‚Æ‚µ‚Ä—§‚¿Šñ‚è‚Ü‚·Bƒuƒ‰ƒbƒNƒqƒ‹ƒY’nˆæ‚ɂ́AƒNƒŒƒCƒW[Eƒz[ƒX‹L”O”èA–kƒAƒƒŠƒJEƒCƒ“ƒfƒBƒAƒ“”Ž•¨ŠÙ‚ðŠÜ‚ށA—lX‚ÈŠÏŒõŒü‚¯ƒcƒA[‚ƃAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

ƒŠƒƒ“ƒo[Eƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[i^Žì˜p‚ð–Y‚ê‚é‚ȁj

USSƒAƒŠƒ]ƒi‹L”OŠÙ‚̓zƒmƒ‹ƒ‹iƒnƒƒCBj‚̃p[ƒ‹ƒn[ƒo[i^Žì˜pj‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì”–ˆÃ‚¢‹L”OŠÙ‚́A1941”N12ŒŽ7“ú‚Ƀp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚̕č‘ŠCŒRE‹óŒRŠî’n‚ð“ú–{ŒR‚ªŠïPUŒ‚‚µ‚½Û‚ɁAUSSíŠÍƒAƒŠƒ]ƒi‚ɏæ‚Á‚Ä‚¢‚½1,102l‚Ì–S‚­‚È‚Á‚½•ºŽm‚ÉŒhˆÓ‚ð•\‚µ‚Ä‚¨‚èAŒ»Ý‚͕č‘ŠCŒR‚É‚æ‚èu˜p‚Ì’ê‚É’¾–vó‘ԁv‚Å•Û‘¶‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒAƒŠƒ]ƒi‹L”OŠÙ‚̓{[ƒg‚É‚æ‚èƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚·B

ƒqƒ“ƒgFƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[ƒcƒA[‚ÆUSSíŠÍƒAƒŠƒ]ƒiƒcƒA[‚̃XƒyƒVƒƒƒ‹ƒIƒtƒ@[BƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚ÅGo Oahu Card‚ðw“ü‚­‚¾‚³‚¢B

Ž©—R

ƒAƒƒŠƒJŽj‚Ì“z—ꐧ“xŽž‘ã‚ðŽv‚¢‹N‚±‚³‚¹‚é_ŽÐ‚¨‚æ‚Ñ”Ž•¨ŠÙ‚ª‘½”‚ ‚è‚Ü‚·B‚Æ‚Ä‚à‚¨Š©‚ß‚È—·s’n‚Ì1‚‚́AƒVƒ“ƒVƒiƒeƒBiƒIƒnƒCƒIBj‚̍‘—§’n‰º“S“S“¹Ž©—RƒZƒ“ƒ^[‚Å‚·B‚±‚̃Zƒ“ƒ^[‚́A’n‰º“S“¹‚Æ“z—ê‚ÉŠÖ‚µ‚āAˆê”ʂ̐l‚½‚¿‚ÉŒhˆÓ‚ð•\‚µA‚»‚µ‚Ä‹³ˆç‚µ‚Ü‚·B

ƒA[ƒ`

ƒQ[ƒgƒEƒFƒCEƒA[ƒ`‚Ü‚½‚͐¼•”‚ւ̃Q[ƒgƒEƒFƒC‚́AƒZƒ“ƒgƒ‹ƒCƒXiƒ~ƒY[ƒŠBj‚É‚ ‚éƒWƒFƒtƒ@[ƒ\ƒ“EƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹EƒGƒNƒXƒpƒ“ƒVƒ‡ƒ“Eƒƒ‚ƒŠƒAƒ‹‚̈ꕔ‚Å‚·B‚±‚̃A[ƒ`‚̓AƒƒŠƒJ¼•”ŠJ‘ñ‚ÉŒhˆÓ‚ð•\‚µŒšÝ‚³‚êA‚‚³‚ª630ƒtƒB[ƒgi192 mj‚ ‚è‚Ü‚·BƒQ[ƒgƒEƒFƒCEƒA[ƒ`‚Ì’n‰º‚É‚ ‚é—ðŽj”Ž•¨ŠÙ‚̃rƒWƒ^[ƒYƒZƒ“ƒ^[‚ð–K‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«AƒA[ƒ`‚Ì“W–]‘ä‚܂Ńgƒ‰ƒ€‚ōs‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B°‚ꂽ“ú‚É‚Í“W–]‘ä‚Ì‘‹‚©‚ç”ü‚µ‚¢ŒiF‚ª’­‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·B

‚à‚¤1‚‚̃~ƒY[ƒŠB‚Ì–Ê”’‚¢êŠ‚́A1860”N4ŒŽ3“ú‚©‚ç1861”N10ŒŽ‚܂ŁA2,000ƒ}ƒCƒ‹‚É‚¨‚æ‚Ôƒ|ƒj[ƒGƒNƒXƒvƒŒƒX‚̃‹[ƒg‚ɉˆ‚Á‚āA”n‚É‚æ‚é—X•ÖƒT[ƒrƒX‚ðs‚Á‚½‚±‚Æ‚ðÌ‚¦‚éAƒZƒ“ƒgEƒWƒ‡ƒZƒt‚̃|ƒj[ƒGƒNƒXƒvƒŒƒX”Ž•¨ŠÙ‚Å‚·B‚±‚̃‹[ƒg‚Í‚»‚ÌŽž‘ã‚Ì“Œ¼‚ðŒ‹‚ÔÅ‚à’¼ü“I‚ȃ‹[ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

‰ÎÐ‚̊댯‚ª‚ ‚邽‚߁Aƒ‰ƒVƒ…ƒ‚ƒAŽR‚̂悤‚Ȉꕔ‚̏ꏊ‚ł́A¡”N‚Í–ˆ”NP—á‚̉ԉΑł¿ã‚°‚ªs‚í‚ê‚Ü‚¹‚ñB—·sŒv‰æ‚ð‚·‚éÛ‚Í—·s’n‚ð•K‚¸ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ü‚µ‚傤B

USATouristƒjƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“¡ŒŽ†‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý’¸‚¯‚Ü‚µ‚½‚çK‚¢‚Å‚·B‚Ü‚½—ˆŒŽ‚¨‰ï‚¢‚µ‚Ü‚µ‚傤I

—·s‚¨’l‘Å‚¿î•ñ

7ŒŽ4“ú“Æ—§‹L”O“ú—·s‚¨’l‘Å‚¿î•ñ•o”­‚ɃxƒXƒg‚È“ú’öI

ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̃cƒA[-Žs“à‘Sˆæ+ Ž©—R‚̏—_‘œ&ƒGƒŠƒX“‡

ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚©‚ç‚̃tƒŠ[ƒ_ƒ€ƒgƒŒƒCƒ‹Eƒ{ƒXƒgƒ“ƒcƒA[

‘S‚Ä‚ÌPhiladelphia Pass‚Å5%ƒIƒt‚𓾂܂µ‚傤IƒN[ƒ|ƒ“ƒR[ƒhF5pc0708

24ŽžŠÔE”N’†–³‹xAƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Ì‹ó`Œð’ÊŽè’i

ƒzƒeƒ‹Š„ˆøƒAƒ‰[ƒgI Travelocity‚Ńzƒeƒ‹‚ðÅ‚50%‚Ü‚ÅŒ«‚­ß–ñB

ƒzƒmƒ‹ƒ‹‚̃oƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒpƒbƒP[ƒW•‚¨’l‘Å‚¿î•ñB

g ‘ål‚¾‚¯‚̃oƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªÅ‚60% ‚܂ŃIƒth

Œ´ì•MŽÒ: Elizabeth L. Blair

–ó:Yoko Sugiyama


ƒjƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÓŒ©‚₲Ž¿–₪‚ ‚è‚Ü‚·‚©H“–ŽÐ‚̃jƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚É“Še‚µ‚Ü‚µ‚傤B

USATouristƒ[ƒ‹ƒŠƒXƒg‚É“o˜^‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚¨‹q—l‚¾‚¯‚ɁA‚±‚ÌEƒ[ƒ‹‚ð”zM‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì“dŽqƒ[ƒ‹‚Í‚Ö‘—M‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚±‚êˆÈã“–ŽÐƒjƒ…[ƒXƒŒƒ^[‚ðŽó‚¯Žæ‚肽‚­‚È‚¢A‚Ü‚½‚Í‚dƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚̕ύX‚ð•K—v‚Æ‚·‚éê‡‚́A‚±‚¿‚ç‚̃Šƒ“ƒN‚ð‚²—˜—p‰º‚³‚¢http://www.usatourist.com/japanese/maillist/unsubscribe.html ‚Ü‚½‚Í B

‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÌUSATouristƒjƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·http://www.usatourist.com/japanese/maillist/archive.

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code

Discounts of up to 20% on travel expenses



Save 20% on your Hotel

20% off best available rate at Ramada Hotels


Save 20% on your next Hertz Car Rental
| “–ŽÐ‚ɂ‚¢‚Ä | ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv | ƒRƒs[ƒ‰ƒCƒg | ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒ|ƒŠƒV[ | Lî•ñ

Copyright © 2011 USATourist.com, LLC ®
All Rights Reserved

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinations Tips Reservations US Culture US Adventures US Events