このEメールを表示するのに問題がありますか?ここをクリック。USATourist.comからのEメールを受信し続けることを確実にするには、お客様の承認送信者リストにmaillist@usatourist.comのアドレスを追加して下さい。ありがとうございます!

本メールは自動配信メールです。当メールには返信しないで下さい。



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

ニュースマガジン

2011年5月-ミルウォーキー(ウィスコンシン州)

今月号の主な内容:

USATouristニュースマガジン5月号へようこそ。今月は、シカゴの真北に位置する中西部の町、ミルウォーキーをご紹介します。ミルウォーキーは天候が良いことと、多くのアウトドアアクティビティの選択があるため、夏は特に人気があります。ここでは誰もが本当に楽しむことができます。

フェスティバルの街

ƒウィスコンシン州東部にあるこの町はミシガン湖に面しています。アメリカ先住民のメノミニー族はこの土地を水辺の集合場所「Milliocki」と呼び、今日、特にフェスティバルがノンストップで開催され街が活気付く夏期間には、その意味が受け継がれており、ミルウォーキーがフェスティバルの街として知られている理由が分かります。

Beth on a Harley

Bethは新車のハーレーダビッドソンに座りスリルを体験します。
© Beth Blair

ƒビールと食べ物のツアー

‚もう1つは、ミルウォーキーはビールの大量生産地として有名です。最近、私が家族と一緒にミルウォーキーを散策した際、醸造所見学ツアーに参加するチャンスはありませんでしたが、この街のビールの歴史を学ぶチャンス、ビール製造過程を見学するチャンス、そしてもちろんビールを試飲するチャンスがたくさんあります。この地域の醸造所情報はƒミルウォーキーの醸造所ツアー‚をチェック下さい。

ƒツアーに関してお話しすると、ピザ好きの人たちが必ず行くべき場所はPalermo's Pizza‚です。ツアー中、ツアー参加者の人たちは、元来小さなベーカリーとしてビジネスを始め、開業以来繁盛して冷凍ピザ工場に拡大した、このミルウォーキーのビジネスについて学びます。目の前で冷凍ピザが作られている工場見学を楽しめることでしょう。最も良い部分は、熱々のビザを食べながらツアーを終えることです!

誰もが楽しめる博物館

小さなお子様連れで旅行をしている場合、べティ・ブリン子供博物館‚は、全てが子供サイズにできていて、子供たちが遊べ、エネルギーを使い果たすことができます。私の子供たちのお気に入りセクションは、数十人の子供たちが、郵便局とウォーターストーン銀行で働くこと、そしてセンディックス・フードマーケットでの買い物のような、ロールプレイングの仕事体験を楽しめるHome-Townでした。

ƒディスカバリーワールド‚は、私が家族と一緒に訪れた中で最も素晴らしい博物館でした。この博物館は、科学実習、テクノロジー体験、淡水の展示品、学習ラボ、淡水および海水の水族館などを特徴としています。ハイライトは針のむしろに横たわることです!

’誰もが楽しめる博物館があるとしたら、それはƒハーレーダビッドソンミュージアム‚です。ヴィンテージのオートバイから現代のオートバイまで様々な展示品を見学しながら、ハーレーダビッドソンの歴史、テクノロジー、このブランドに携る人々を一段階ずつ探索します。ハーレーダビッドソングッズを買うために博物館内のお店を是非訪れて下さい。

Northpoint Lighthouse

修復されたノース・ポイントの灯台は、灯台がアメリカ海事史で果たした重要な役割への記念碑です。
© Beth Blair

ƒミルウォーキー公立博物館‚を訪れる際、しばらくそこで時間を過ごすことを予定して下さい。この博物館の展示は広範囲に及び、素晴らしいです。私達にとってのハイライトの1つは蝶園でした。ここには私達が今までに訪れた中で最も素晴らしい蝶園があり、そして私個人のお気に入りは、博物館初公開の1965年の様子を展示した、オールドミルウォーキーの通りでした。かつて人々がどのように生活していたかをのぞき込み、見学できる、暗いガス燈のある通りは、25の家具が備え付けられた小さいお店やビジネスが建ち並んでいます。

湖畔の灯台

“”‘灯台はミシガン湖を通過する大型船および他の船舶の安全に関する重要な役割を常に果たしていました。今日、その歴史はƒノース・ポイントの灯台‚が有名です。新しく修復されたこの灯台は、素晴らしいだけでなく、この灯台が使用されていた際の人工物や写真をたくさん展示しています。ツアーに参加することができ、さらにミルウォーキーの美しい眺めを見学するために、高さ74フィートの灯台タワー屋上に上ることができます。

食べる場所

ƒミルウォーキーに素晴らしいレストランオプションが急速に増えたことは、全く驚きではありません。Chili Lilifs‚で失望することはありません。名前からしてチリがこのレストランのメインメニューだということを表していますが、中西部の伝統的なスープのようなチリではなく、むしろ濃厚で、風味豊かなシンシナティ風のチリです。7~12種類の風味から選んで組み合わせることができ、コーンブレッドは天下一品です!Chili Lili’sはミルウォーキーのマイアー・フェスティバル・グランド(サマーフェスト・グランド)の真向かいにあり、夏の間は中庭で食事しながら屋外空気を楽しむことができます。

Spin Milwaukee‚のようなレストランは他にはなく、そして食事も美味しいです(ミートローフを是非お勧めします)。Spinを訪れることをお勧めする主な理由は、粋なバー、ラウンジ、音楽、ハイライトの卓球など、その楽しい雰囲気です!テーブルを予約することもでき、卓球の夕べを楽しむことができます。テーブルは12台あり、それプラス中央にもプロの人達用に確保され、スタジアム座席で取り囲まれているテーブルが1台あります。

Miss Katie’s Diner(1900 W. Clybourn St.)は、オムレツやパンケーキなどの伝統的なメニューを提供している、クラシックな1950年代スタイルのレストランです。W. Clybourn St.j‚́AƒIƒ€ƒŒƒc‚âƒpƒ“ƒP[ƒL‚È‚Ç‚Ì“`““I‚ȃƒjƒ…[‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éAƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚È1950”N‘ãƒXƒ^ƒCƒ‹‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å‚·B

ƒヒストリック・サード・ワードのƒミルウォーキーパブリックマーケット‚は、2005年以来開けなさい。多数のランチの選択、ワインショップ、ウィスコンシン州産の製品が見つけられます。ここは午後を過ごすのにすばらしい場所です。

Hilton City Center

Hilton City Center(ヒルトン シティセンター)の屋内プールは、このホテルに子供連れで滞在することを楽しくします。
© Beth Blair

滞在場所

‘他の大都市のように、ミルウォーキーも宿泊場所の選択が豊富です。私はHilton Milwaukee City Center(ヒルトン ミルウォーキー シティセンター)をお勧めします。このホテルは素晴らしいく、中心部に位置していて、多数のレストランと薬局へ歩いていけるだけではなく、ホテル内には屋内プールのパラダイス・ランディングもあります。

最寄りの空港

“都市近郊の地元の空港に注目したく思います。当社では、低運賃で利用者が少ない代替空港がより良い選択であることをよく特集します。中規模ハブ空港のジェネラル・ミッチェル国際空港(MKE)は、この地域にある唯一の空港ですが、すばらしいオプションです。ジェネラル・ミッチェル国際空港は、56都市にノンストップ便を運航し、低運賃のサウスウエストを含む、10社の航空会社が就航しています。時間に余裕がある場合、Usinger’s(地元のレストラン)でプレッツェルロール・ブラート・ブルストを食べ、航空会社の歴史とウィスコンシン州の飛行先駆者たちを展示しているギャラリー・オブ・フライトを訪れ、そしてセカンドハンドブックショップのRenaissance Booksをぶらぶらしましょう。さらに、シカゴが旅行地の場合、ジェネラル・ミッチェル国際空港はすばらしい代替空港です。

‚このすばらしい都市の詳細に関しては、Visit Milwaukee‚のウェブサイトを是非ご覧下さい。

—旅行お値打ち情報

ƒミルウォーキーの今日のベストDaily Dealを見つけましょう!

航空券+ミルウォーキーのホテルで3泊以上を予約して、1回の予約につき$50賢く節約しましょう。プロモーションコードをご利用下さい:MKE5011。有効期限4/8 - 5/5。

Discover® Moreカードで$50キャッシュバックボーナスを得ましょう!

ShopBopで$100以上注文すると、送料無料で世界各地に3日以内でお届けします。

航空券+ レンタカーパッケージで最高$150賢くお金を節約

原作筆者: Elizabeth L. Blair

訳:Yoko Sugiyama


ニュースマガジンに関するご意見やご質問がありますか?当社のニュースマガジンフォーラムに投稿しましょう。

USATouristメールリストに登録いただいたお客様だけに、このEメールを配信しています。この電子メールはへ送信されました。これ以上当社ニュースレターを受け取りたくない、またはEメールアドレスの変更を必要とする場合は、こちらのリンクをご利用下さいhttp://www.usatourist.com/japanese/maillist/unsubscribe.htmlまたは 。

これまでのUSATouristニュースマガジンをご覧いただけますhttp://www.usatourist.com/japanese/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off best available rate at Ramada Hotels

Save 20% on your Hotel

Save 10% with Coupon Code at Motel 6

20% off Best Available Rate at Days Inn

Car Rental Discounts
| 当社について | サイトマップ | コピーライト | プライバシーポリシー | 広告情報

Copyright © 2011 USATourist.com, LLC ®
All Rights Reserved

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinations Tips Reservations US Culture US Adventures US Events