このEメールを表示するのに問題がありますか?ここをクリック。USATourist.comからのEメールを受信し続けることを確実にするには、お客様の承認送信者リストにmaillist@usatourist.comのアドレスを追加して下さい。ありがとうございます!

本メールは自動配信メールです。当メールには返信しないで下さい。



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
20% Off Best Available Rate at Days Inn
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

ニュースマガジン

2011年月2号-バッファローおよびナイアガラの滝(ニューヨーク州)

今月号の主な内容:

USATouristニュースマガジン2011年2月号へようこそ。今日は、北アメリカで最も壮大な自然のアトラクションがある、ニューヨーク州の素晴らしい地域をご紹介します。

Maid of the Mist

–霧の乙女号は滝を間近に体験する素晴らしい方法です。
© Beth Blair

ナイアガラの滝

ƒナイアガラの滝州立公園は広さ400エーカーあり、青々と生い茂る木々および野生動物で満ちあふれていますが、もちろん主要アトラクションはナイアガラの滝を作る、アメリカ側にあるアメリカ滝とブライダルベール滝、さらにカナダ側にあるカナダ滝の3つの滝です。この自然の景勝地から流れ落ちる水は、五大湖の4つの湖であるエリー湖、ヒューロン湖、ミシガン湖、スペリオル湖として、今日私たちが知っている元氷河から流れて来ています。

–霧の乙女号‚はナイアガラの滝で最も人気なアクティビティです。アメリカ側のナイアガラ州立公園内のプロスペクト・ポイント、そしてカナダ側のクイーン・ビクトリア公園内のメイド・オブ・ザ・ミスト・プラザには、霧の乙女号の乗船ドックがあります。チケット購入後、乗船ドックへ降りて行きます。薄いビニール製のポンチョがもらえ、その後の早くて慌しい乗船手続きに、ツアーに参加する人たちはボート内の自分たちのスポットへと興奮しながら走り寄ります。そしてすぐに霧の乙女号は滝の間近の風景を見るために川を上って行くツアーへと出発します。霧がとても強いので、カメラを使用する際は注意してください。

クリフトンヒル

ƒカナダ側の主要観光地域はクリフトンヒルです。この地域の最新アトラクションの1つは、高さ175フィート(53 m)あり、滝の眺めを提供するナイアガラ・スカイホイールƒ‹‚です。スカイホイールは年間を通して営業していて、各ゴンドラには季節により暖房および冷房が完備され、完全室内から風景が楽しめます。近くにある他のアクティビティには、ダイナソーパーク内の18ホール・ミニゴルフ、または様々な海洋生物の餌付けに参加できる、あるいは水面下の展望ステーションから海洋生物の生息場所が見学できる、マリンランド(季節的営業)を訪れることが含まれます。ムービーランドはもう1つの面白い選択です。ワックス博物館にはジョニー・デップの海賊ジャクス・スパロウ、ハリソン・フォードのインディアナ・ジョーンズ、トム・ハンクスのフォレスト・ガンプトップなどのような、映画スター、テレビスター、そしてミュージックスターたちの複製でいっぱいです。

—旅行のヒント:ナイアガラの滝(オンタリオ州)でウインターマジック・パスを利用して時間とお金を節約し、さらに当社USATourist特別割引料金‚をご利用下さい。もう1つのオプションは、アメリカ側とカナダ側のアトラクションへの入場料金を含む、ナイアガラ・フォールズ・パワーパスです。 3日間有効パワーパスは通常料金の10%オフで購入できお得です。ƒコード:NFPPWINTERを利用して2011年3月1日までにご予約下さい。

American Falls

ƒアメリカ滝はナイアガラの滝を作る壮大な滝の1つです。
© Beth Blair

ƒバッファロー近辺

ƒナイアガラの滝に最も近い都市はバッファロー(ニューヨーク州)で、ナイアガラの滝から車で20分、そして移動しやすいバッファロー・ナイアガラ国際空港があります。

Ž自然研究に興味がある場合、ƒバッファロー歴史博物館‚は数時間を過ごすには素晴らしい場所です。グレーター・ナイアガラ地区に関連する700,000の標本があります。他の楽しいアトラクションはƒバッファロー動物園‚です。特に子供連れで旅行している場合、ほとんどの動物園のようにプレイグランドがあり、そしてファームハウスには家畜がいて、とても家族連れ向きです。また、子供用電車、メリーゴーランド、籠に入ったセイガイインコに餌付けする機会もあります(これらのアクティビティは追加料金を支払いますが、とても安い料金です)。この動物園の良い特徴は、動物の特定地理領域を表す色分けされたコードサインです。ブルー:アメリカ大陸、グリーン:オーストラリア・アジア、オレンジ:アフリカ。

ƒハーシェル回転木馬博物館‚はユニークなアトラクションです。オリジナルのアレン・ハーシェル社工場内にあり、ニューヨーク州およびアメリカ合衆国国家歴史登録財の文化財に指定されている建造物です。1階は工場展示および実演です。博物館に加え、様々な木彫りのクラス、ファミリーイベント、ガイドツアーを含む、多数のプログラムを提供しています。

‚この地域でする他のことを知るためにƒバッファローナイアガラ観光局‚を是非訪れてみて下さい。

ƒバッファローウィング

ƒバッファローでするべきことが1つあるとしたら、それはバッファローウィングを食べることです。この都市がバッファローウィング発祥の地だからです。バッファローウィングで知られている2つの人気レストランがあります。Dufffs Famous Wings‚はバッファロー市外のアムヘストのシェリダン・ドライブにあります(バッファロー校アムヘストキャンパスからそれほど遠くありません)。このレストランは小さく、ウィングに加えてサンドイッチやラップを含む、品目の少ないメニューがある、こじんまりしたレストランです。ウィングのメニューはベーシックで、サーバーの人たちが着ているTシャツでさえも「Medium(ミディアム)は辛いです。Medium Hot(ミディアムホット)はとても辛いです。Hot(ホット)はとても、とても辛いです。」と注意を与えています。壁には最近オバマ大統領がこのレストランを訪れた際の写真が飾ってあります。

Buffalo Wings

ƒバッファローウィングはスパイシーなソースに絡めたフライドチキンで、一般にセロリとブルーチーズドレッシングが一緒に付いてきます。
© Beth Blair

Anchor Bar‚はバッファローのダウンタウンのメイン・ストリートにあり、バッファローウィングの創始者であることを誇っています。このレストランはサンドイッチからパスタまでといろいろなメニューがあり、とても大きなレストランです。ウィングの選択には、Mild(マイルド)、 Medium(ミディアム)、 Hot(ホット)、 Suicidal(自殺行為)があります。両方のレストランに行きましたが、どちらのレストランのウィングもとても美味しいです。

ƒバッファローの歴史

—歴史マニアである場合、バッファローの豊富なアメリカ史を楽しめることでしょう。バッファローの歴史を始めるにあたり最も良い場所は、バッファローの産業遺産に関する展示を探求し、ウイリアム・マッキンリー大統領を暗殺するためにレオン・チョルゴッシュが使用したリボルバーを含む、1812年の戦争で使用された武器を見学する、ƒバッファローとエリエ郡歴史協会‚です。

ƒマッキンリー大統領暗殺後、セオドア・ルーズベルトのアメリカ合衆国の第26代大統領就任式がアンスリー・ウィルコックス邸で行われました。今日、ここはƒセオドア・ルーズベルト大統領就任国立史跡‚として知られています。

ƒフランク・ロイド・ライトの建築物

Ž„‚私たちは数年間にわたり著名な建築家フランク・ロイド・ライトによって設計された建築物に注目しており、幸いにもバッファローには彼の建築物が美しく残っています。広い6階建てのƒダーウィン・ D・マーティン・ハウス複合施設‚には、ダーウィン・D・マーティン邸、ジョージ・バートン邸、ガーデナーのコテージ、そして最近再建された車庫、温室、パーゴラが含まれています。

滞在場所

—·旅行中、バッファローのダウンタウンにあるHampton Inn and Suites(ハンプトン イン アンド スイーツ)に滞在しました。市内に滞在することが気にならない場合、ここはとても良いホテルです。宿泊客の人たちには、簡易キッチン、ブレックファーストテーブル、ジャクジーが完備している、とても広々としたスイートにアップグレートするオプションがあります。ホテル内には屋内温水プールがあります。毎朝、卵、ハッシュブラウン、冷たいシリアルを提供する無料で美味しいホットブレックファーストを楽しむことができます。これは旅行中に賢くお金を節約する素晴らしい方法です。

ƒナイアガラの滝にもう少し近い場所に滞在することを希望する場合、カナダ側中心地に位置するComfort Inn Niagara Falls Hotel(コンフォート イン ナイアガラフォールズ ホテル)は、滝、クリフトンヒル、ナイアガラ国立公園のアトラクションからほんの1ブロックの場所にあります。無料デラックスコンチネンタルブレックファースト、広い駐車場、大きな屋内プール・ワールプール、無料wi-fi、設備が整った施設が楽しめます。

USATourist予約エンジン‚で航空券およびレンタカーに加えて、もっと多くのホテルが検索できます。

Ž„‚私の好きな場所

Whitefish, Montana ホワイトフィッシュ(モンタナ州)

Ronnie Allen(ウェブ デベロッパー)

‰過去15年間に及び、ホワイトフィッシュ(モンタナ州)へ毎年長旅に出かけています。高校の同級生がホワイトフィッシュに引越し、私を招待したことから全ては始まりました。時間に余裕があり、1週間の旅行の予定が1ヶ月間におよぶ長期のアドベンチャーに変わりました。ホワイトフィッシュに住むということを“楽しんでいる”人々、そしてロッキー山脈北部でのアドベンチャーが、毎年私を呼び戻して待っています。

Ronnie in Glacier National Park

ƒグレーシャー国立公園の2マイルのハイキングでは、高さ1万フィートの岩の山頂に囲まれた、とても透明に澄んだ湖を体験することができます。
© Ronnie Allen

ƒウィンターアドベンチャ

ƒホワイトフィッシュへのほとんどの旅行は、ホワイトフィッシュ・ウインター・カーニバルがたけなわな2月第一週頃のスキーシーズン時期です。スキーヤーたちにまだ知られていない素晴らしい場所であるビックマウンテンのホワイトフィッシュ マウンテン リゾートは、3,000エーカーにおよぶオンピステとオフピステの斜面、およそ2,400フィートの垂直落下、テレインパーク、山スキーの機会を提供しています。山のふもとの標高が4,400フィート、そして山頂の標高が6,800フィートあるこのリゾートは、シーズン当り平均300インチの積雪があります。このリゾートはホワイトフィッシュのダウンタウンから数分の場所に位置し、無料スノーバス(ホワイトフィッシュのシャトルネットワーク)がリゾートとダウンタウン間の往復を簡単にします。

ƒダウンヒルのスキーに加えて、クロスカントリースキーおよびスノーシューイングの両方とも人気あるウインターアクティビティです。ホワイトフィッシュ湖は、このようなアウトドアの探求を楽しむ多くの旅行者が行く場所です。ほとんどの人たちはこの湖の周囲にあるトレイルシステムを利用しますが、湖が十分凍結している際、勇気ある人たちは湖を縦断して渡ります。冬の期間中、グレーシャー国立公園は自動車が通行止めになる一方で、冬のバックカントリーを楽しむ人たちはアクセス可能です。

‰夏も訪れるのに素晴らしい時期

‰夏期間の最大のアトラクションは、アラスカを除くアメリカ国内で最も広大な土地にそのままの状態の野生動物が生息している、グレーシャー国立公園です。700マイル以上のトレイルにより、小旅行から未開の大自然の中を冒険することまで、数時間から数日の旅行にしろ、ハイキングブーツを履くのが好きな人たちにたくさんのオプションを提供しています。

ƒグレーシャー国立公園の西入口は、ホワイトフィッシュから45分のドライブで、マクドナルド湖地域、公園本部、そしてアプガービジターズセンターへのアクセスを提供しています。また、運転中に気絶しない人は必ずドライブすべき(一部の場所は急勾配で狭い道路です)、Going-to-the-Sun Road(太陽へと続く道)へのアクセスポイントがあります。Going-to-the-Sun Roadの頂上には、トレイルシステムが備わっているビジターズセンターがあります。オオツノヒツジや山ヤギをトレイルから1フィート以内でよく見かけます。

”濡れることが気にならない人たちには、グレーシャー国立公園の西入口にあるウエスト・グレイシャーの町で数社が、リバーラフィイングを提供しています。世界各地から訪れる人たちとプロのツアーガイドと一緒に大きなラフト内で数時間過ごすことは、とても楽しいです。もっとアドベンチャーが好きな人たちには、国立公園内から開始する3日間のラフトツアーがあります。また、ボートレンタルもホワイトフィッシュ湖で可能です。一流のフライフィッシングの機会もこの地域内で見つけることができます。

宿泊施設

—旅行目的地として、長い一日の後に休息する場所がたくさんあります。一般に、ホワイトフィッシュ地域にはホテルがあり、ダウンタウン郊外にあるお手頃料ホテルから、ホワイトフィッシュ湖およびホワイトフィッシュマウンテンリゾート沿いにあるもう少し料金の高いホテルまであります。とは言え、特に大きなグループで旅行している際、通常最もお値打ちなのは、家またはコンドミニアムをレンタルすることです。

”ƒ‚買い物&食事

ƒホワイトフィッシュのダウンタウンにはTシャツ、地元のアートとクラフトを売っている、典型的な雑貨店があります。郊外には様々なファーストフードレストランがある一方で、ダウンタウン地域ではお腹を満たしてくれるより高級なレストランに加え、バーフードのある各種サルーンタイプのお店を提供しています。Great Northern Bar & Grillはランチと冷たい飲み物に良いスポットであり、Buffalo Cafeは朝食に必ず立ち寄るべきお店です。このカフェのフレンチプレスコーヒー、そしてチョリソーと卵は、強くおすすめします。

行き方

ƒグレーシャーパーク国際空港はホワイトフィッシュのダウンタウンから約15マイルです。この空港は小規模で、小型機が就航しています。しかし、ミネアポリス、ソルトレイクシティ、シアトル、デンバー、アトランタまたはラスベガスのような主要都市から乗り継ぎ便を利用することができます。シャトルサービスおよびレンタカーが空港で利用できます。

ƒホワイトフィッシュ駅は、シアトル、ポートランド、ミネアポリス、スポケーン、シカゴから電車が毎日到着する、アムトラックの主要停車駅です。夕方早くにシアトルから列車に乗車し、ホワイトフィッシュには朝7時半に到着します。荷物を置き、朝食すませ、それからスキーゲレンデに行くにはちょうどいい時間です。

Ž車をドライブするのもオプションですが、冬季のドライブは危険かもしれません。

—旅行お値打ち情報

ƒナイアガラの滝ウインターマジック・パスで時間とお金を節約し、さらにナイアガラズ・フューリー、ジャーニー・ビハインド・ザ・フォールズ、蝶の温室、など、ナイアガラの滝(オンタリオ州)のベストアトラクション入場が含まれています。ƒオンライン購入はここをクリック‚し、お1人様33%以上の節約をお楽しみ下さい。USATouristの割引E-チケットをEメールで即時に受け取りましょう。ウインターマジック・パスの有効期限は2011/4/14です。

Š完璧でロマンチックな旅行地を見つけ、Choice Hotels(チョイスホテルズ)に滞在しましょう。

ƒバッファロー(ニューヨーク州)のベストな 今日の日替わりお値打ち情報を見つけましょう

Funjet Vacationsのトップテンロマンチックパッケージ。
あなたとパートナーにとても必要なロマンチック旅行を今日予約しましょう。

ƒƒワイン、ウインター、ロマンス!Travelocityからナパバレーのバケーションパッケージとお値打ち情報を。

Expediaでロマンチックなひっそりした場所&ホテル。航空券とホテルを一緒に予約して、さらにより賢く節約しましょう。

原作筆者: Elizabeth L. Blair

訳:Yoko Sugiyama


ニュースマガジンに関するご意見やご質問がありますか?当社のニュースマガジンフォーラムに投稿しましょう。

USATouristメールリストに登録いただいたお客様だけに、このEメールを配信しています。この電子メールはへ送信されました。これ以上当社ニュースレターを受け取りたくない、またはEメールアドレスの変更を必要とする場合は、こちらのリンクをご利用下さいhttp://www.usatourist.com/japanese/maillist/unsubscribe.htmlまたは 。

これまでのUSATouristニュースマガジンをご覧いただけますhttp://www.usatourist.com/japanese/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off best available rate at Ramada Hotels

Save 20% on your Hotel

Save 10% with Coupon Code at Motel 6

20% off Best Available Rate at Days Inn
| 当社について | サイトマップ | コピーライト | プライバシーポリシー | 広告情報

Copyright © 2011 USATourist.com, LLC ®
All Rights Reserved

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinations Tips Reservations US Culture US Adventures US Events