このEメールを表示するのに問題がありますか?ここをクリック。USATourist.comからのEメールを受信し続けることを確実にするには、お客様の承認送信者リストにmaillist@usatourist.comのアドレスを追加して下さい。ありがとうございます!

本メールは自動配信メールです。当メールには返信しないで下さい。



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

ニュースマガジン

2010年12月号-レイクプラシッド(ニューヨーク州)

今月号の主な内容:

USATourist.comニュースマガジン2010年12月号へようこそ。今年の夏、家族と一緒に2週間かけて東海岸をロードトリップした際、アディロンダック山脈(ニューヨーク州)にあるレイクプラシッドのチャーミングな町に立ち寄りました。小さな町なのに海外からの訪問者をこれほど多数引き寄せることを発見したことに最初は驚きました。結局、これには良い理由が多数あります。

豊富なオリンピックの歴史

1932年と1980年の冬季オリンピックがレイクプラシッドで開催されました。今日、ここはウインタースポーツ選手用のトレーニングセンターです。冬季期間中、この町は賑やかなスキータウンになります。この町ではスキー以外にも多数のことができ、そして夏も訪れるのに美しい時期であることから、年間を通して多数のアクティビティを行うことができます。

The Olympic Center

ƒオリンピックセンターには博物館とともにハーブ・ブルックス・アリーナがあります。
© Beth Blair

ƒハーブ・ブルックス・アリーナはアメリカ国内で最も愛されているアイスアリーナです。1980年のオリンピックで氷上の奇跡が起こった場所です(アメリカがソビエト連邦を破った試合のことを指しています)。レイクプラシッドを訪問している時、この試合をアリーナで観戦していた地元の人たちと話すと、彼らはその日のことを思い出して目を輝かせます。

1980年の試合が思い出である一方で、このアリーナでは全国および国際フィギュアアイススケート競技大会が開催されるとともに、ホッケーはこのアリーナで練習および試合を行います。アリーナに隣接されている建物は、その時代に戻ることができ、写真が閲覧でき、そしてオリンピックおよび参加選手に関する収集品とビデオを見学できる、1932年と1980年の冬季オリンピックミュージアムです。ハイライトの1つは、1980年の氷上の奇跡の未公開試合を見ることです!

上空を飛ぶのを見学

‰夏季期間中、「フリースタイルスキー選手たち」がウエット・アンド・ワイルド・ウエンズディズ‚に参加します。これはフリースタイルスキー選手たちが雪のないゲレンデをスキーで滑り降り、水量750,000ガロンのプールに着地することにより、妙技を練習する機会です。スキージャンプ選手たちが上空で回転、宙返り、高く舞い上がります。毎ジャンプごとに観客たちが熱狂するのも驚きではありません。

ƒショーの後、スキーリフトでスキー場を登ることができ、さらに26階建てのガラス張りエレベーターでK 点120メートルのジャンプ台にある展望デッキまで上がることができます。最もエキサイティングな1日は、3人のスキージャンプ選手の練習を見学したことでした。レイクプラシッドを訪れている間、カメラをいつも持参しましょう。いつどこで誰の何を見るか分かりません。

Sky Jump

‰この石の歩道はホワイトフェイスの頂上にあるお城まで行く方法です
© Beth Blair

年間を通して山を楽しむ

先にもお話しましたが、冬季期間中のレイクプラシッドはウインターワンダーランドになります。スキーをする人たちおよびスノーボードをする人たちは、ホワイトフェイス山(オリンピック開催場)で一日中滑ることを楽しめます。一方、夏季時期中、ハイキングをする人たちとマウンテンバイクを乗る人たちは、曲がりくねった山のトレイルを楽しむことができます。アクティブなタイプの人ではない場合でさえも、360度の風景が楽しめる展望デッキまで、クラウドスプリッター・ゴンドラに乗ることができます。

ƒヒント:ランチを持参して、展望デッキにあるピクニックテーブルの1つでリラックスしましょう。

ƒŒƒレイクプラシッドのもう1つのハイライトである、建設75年のホワイトフェイス・ベテランズ・メモリアル・ハイウエイ‚を是非ドライブして下さい。そこからの眺めがとても素晴らしいだけではなく、他にも非常に魅力的な石の城があります。頂上まで行く2つのオプションがあります。1つは、ホワイトフェイスの一番頂上まで多少チャレンジ的な石の歩道を歩いて行くことができ、そしてもう1つは、石の城内に備え付けられているエレベーターを利用することもできます。どの方法で頂上まで行くかに関係なく、経験はあなたを驚かすことでしょう。

ƒバーゲンヒント:The Olympic Sites Passport ‚は以下のレイクプラシッドのトップアトラクションへの入場料を含む、アクセスと割引を可能にします。
* ƒホワイトフェイス山:ホワイトフェイス・マウンテン・ベテランズ・メモリアル・ハイウエイ
* ƒŠƒリトルホワイトフェイス:クラウドスプリッター・ゴンドラ
* オリンピック・センター:1932年および1980年のレイクプラシッド冬季オリンピックミュージアム
* ƒオリンピック・スピードスケート・オーバル:400メートルオリンピックトラック
* ƒオリンピック・スポーツコンプレックス:ワールドクラスのボブスレー/リュージュ/スケルトンを合わせたトラックツアー
* ƒオリンピック・ジャンプコンプレックス:施設ツアーおよびK点120メートルのジャンプ台頂上のスカイデッキまでエレベーターで乗ります。

Whiteface Mountain

‚夏の観客の人たちでさえもスキージャンプの選手を見学してスリルを味わいます。
© Beth Blair

湖を見学

‰夏季時期にここを訪問中に必ずするべき1つのことは、プラシッドマリーナからのレイクプラシッドのボートツアーです。私たちのガイドがこの地域およびレイクサイド「キャンプ」(広大なレイクフロントの所有地)に関する歴史を話している時、私たちはクリフ ダイビングの見学を楽しみました。

滞在場所

ƒŒƒレイクプラシッドには多種多様なホテルや宿泊施設の選択があります。レイクプラシッドの町にはホテルとキャビンがあり、そして郊外にはキャンプ場が多数あります。私たちは町の中央にあるCrowne Plaza Resort & Golf Club(クラウンプラザ リゾート&ゴルフクラブ)に滞在しました。レイクプラシッドのダウンタウンは簡単に歩ける、あるいは定期的にホテルに停車するトロリーを利用することもできます。ホテルのレストランの1つであるBoat Houseで食事をしたい場合、無料シャトルの送迎があります(ドライバーへのチップをお忘れなく)。Boat Houseは素晴らしい定評があり、シーフード料理がとても有名です。Crown Plaza(クラウンプラザ)は朝食にオムレツステーションのあるブレックファーストビュッフェを提供しています。

豊富な食事オプション

食べ物に関してお話をすると、当社の読者の人たちに可能な限りお勧めの場所を提供したく思っており、レイクプラシッドのお勧めの場所がいくつかあります。Chair 6はレストランにするために古い農家を改築しました。このレストランは朝食、ランチ、夕食を提供します。レストランのサインの横にある古いスキーリフトを探して下さい。Great Adirondack’s Steak and Seafoodはレイクプラシッドのダウンタウンの中央通りにあります。とても込み合っているレストランなので、夕食は予約することをお勧めします。メニューが豊富なだけではなく、レストラン内で自家製ビールとルートビールを醸造しています。ビールを注文する場合、お土産としてレイクプラシッドのオリンピックをテーマにした小型グラスを持ち帰れます。Cellar Bistro & Grillはランチと夕食を提供し、とても格安で良心的なメニューがあり、食事がとても美味しく、いろいろあります。Caribbean Cowboyは思いがけないジャマイカと南西部風のメニューを提供しています。スパイスの効いた料理がお好きな場合、がっかりしないでしょう。

行き方

ƒŒƒレイクプラシッドの最寄りの空港は、レイクプラシッドのダウンタウンから約16マイル、サラナク湖のアディロンダック地域空港です。近くある他の空港にはアルバニー国際空港およびバーリントン国際空港が含まれます。ƒニューヨーク‚から車で約5時間、そしてアルバニーから2時間半です。

USATourist.comニュースマガジン今月号をお楽しみ頂けましたら幸いです。来月は「Sweetest Place on Earth(地球でいちばん甘い場所)」というニックネームを持つ、ハーシー(ペンシルバニア州)を訪問する予定です。どうぞお楽しみに。

Ž„‚私の好きな場所

ƒ‰ƒラスベガス(ネバダ州)

Gerry Leco (CIOならびに社長)

Gerry at the Wynn Casino

Wynn Casino Hotel (ウィン・カジノ・ホテル)のプールサイドでランチを楽しむGerryと彼の妻。
© Gerry Leco

Ž„‚私は新しい場所、遺跡、アクティビティ、レストランを体験することが大好きです。これは私が同じ場所を何度も訪れない理由です。ラスベガスは例外の1つです。それには3つの大きな理由があります。まず第一は、私はギャンブルが好きです。第二は、とても安く訪問することができます。そして第三は、ラスベガス市内および周辺にはすることがとても多くあります。

ƒ‰ƒラスベガスはカジノとギャンブルで築かれた都市です。有名なラスベガス・ストリップには約56のカジノが建ち並び、さらに多くのカジノはラスベガス郊外地域およびラスベガスの「オールドタウン」にあります。これらのカジノの規模は、ストリップの巨大なメガリゾートから小さな部屋が1つの「ローカル」カジノまであります。これらカジノは、プライベートギャンブルテーブルと巨大なスイートを利用する超お金持ちな人たちから、ペニースロットマシーンと掛け金1ドルのテーブルゲームを利用する最もお金を掛けない人たちまで、全ての人々にサービスを提供します。

‰何をしているか分かっている場合、ラスベガス訪問はとても安く済みます。ラスベガスに発着するフライト便が多数あることから、格安航空チケットを見つけることは簡単です。ホテル料金は様々です。一般に、ラスベガスのホテルの全客室料金は、金曜日と土曜日の夜の料金は2倍から3倍になります。平日にラスベガスを訪れることができる場合、最も素晴らしいリゾートでさえもとてもお手頃料金で滞在できます。より大きなバーゲンは、最低一泊料金$30より見つけられる、「オフ・ストリップ」にある多数のホテルで客室を探すことができます。最後に、ラスベガスでは食事も安く済ませることができます。ラスベガスは人々をカジノに引き寄せるために、信じられないほどお値打な食事、または安価なビュッフェを提供する、長い伝統があります。

‚もし高級レストランがお好みの場合、アメリカの他の場所にはないより良い選択がラスベガスにはあります。実際、ラスベガスにはアメリカの有名シェフのレストランが多数あります。New Orleans’ Commanders PalaceおよびNew York’s Rao’sのような、最も有名なアメリカのレストランの多くは、ラスベガスにも店舗があります。このレストランの集中は、アメリカ国内各地から集まった最も素晴らしい食事の一部を1つの場所で体験させてくれます。

ƒアクティビティに関して言うと、ラスベガスを打ち負かすことは難しいです。ニューヨークを除き、たぶんラスベガスにはアメリカの他の場所では体験できない、ショーオプションの最もさまざまな種類および集中があります。多くのカジノの外装建築は、見学するのに素晴らしく、見学は無料で、そしてとても美しいです。その一部の例は、New York, New York Hotel and Casino(ニューヨーク・ニューヨーク・ホテル&カジノ)のミニ マンハッタンの摩天楼、Luxor Hotel(ルクソール ホテル)の素晴らしい黒いピラミッドです。他のカジノではカジノに人を誘い入れようとユニークなアトラクションを提供しています。これらアトラクションの多くは無料です。例えば、Bellagio(べラージオ)には踊る水、ライト、ミュージックショーがあり、Stratosphere(ストラトスフィア)の展望台の上には遊園地スタイルのジェットコースターが4つあります!

信じられないかもしれませんが、ラスベガスはアウトドアアトラクションを見学するための素晴らしい場所にも位置しています。ラスベガス近くにあるレッド・ロック渓谷は、素晴らしいハイキング、そしてラスベガスを取り囲む山々へのシニックドライブを提供します。もう少し離れた所にあるバレーオブザファイアー州立公園は、「火星のような」風景でハイキングする人たちを恐れさせます。ラスベガスから約3時間半のドライブの所にはデスバレー国立公園(カリフォルニア州)があります。グランドキャニオンの有名なサウスリムまでは約5時間のドライブで、素晴らしいガラスの橋があるウエストリムまでは約3時間半のドライブです。

ƒ‰ƒラスベガスへ20回以上旅行をしていますが、ラスベガスで見ること、そしてすることの全てをまだ行っていません。ラスベガスへ行くたびに新しいことにいくつか挑戦していますが、まだまだたくさんすることがあります。たぶんこれがラスベガスが私の好きな場所であり続ける理由です。

—旅行お値打ち情報

ƒトロピカルな休日を過ごしましょう! 寒さから抜け出してカリブへ出かけましょう!カリブのホテルで最高50%まで賢くお金を節約!

Restaurant.comでこのシーズンに賢くお金を節約。

$35以下のギフト

" Cheap Carribbeanで最高60%オフ、休日に賢くお金を節約!"

–無料で休日の宿泊施設を手に入れることができるのになぜお金を支払いますか?

ƒトロピカルな休日を過ごしましょう!Travelocityのホノルル・バケーションパッケージとお値打ち情報。

Expediaのホリデーボーナスオファー :購入すると今後の旅行のための$200クーポンがもらえる - 有効期限2010/12/20

FFour Points(フォーポイント)のラストミニッツスターポイントレートを有効活用し、世界各地に滞在し20%オフをお楽しみ下さい!

原作筆者: Elizabeth L. Blair

訳:Yoko Sugiyama


ニュースマガジンに関するご意見やご質問がありますか?当社のニュースマガジンフォーラムに投稿しましょう。

USATouristメールリストに登録いただいたお客様だけに、このEメールを配信しています。この電子メールはへ送信されました。これ以上当社ニュースレターを受け取りたくない、またはEメールアドレスの変更を必要とする場合は、こちらのリンクをご利用下さいhttp://www.usatourist.com/japanese/maillist/unsubscribe.htmlまたは 。

これまでのUSATouristニュースマガジンをご覧いただけますhttp://www.usatourist.com/japanese/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations

| 当社について | サイトマップ | コピーライト | プライバシーポリシー | 広告情報

Copyright © 2010 USATourist.com, LLC ®
All Rights Reserved

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinations Tips Reservations US Culture US Adventures US Events