このEメールを表示するのに問題がありますかHここをクリック。USATourist.comからのEメールを受信し続けることを確実にするには、お客様の承認送信者リストにmaillist@usatourist.comのアドレスを追加して下さい。ありがとうございますI

本メールは自動配信メールです。当メールには返信しないで下さい。



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

ニュースマガジン

2009年12月号 - シカゴ(イリノイ州)
Wrigley Field

リグレー・フィールドのサインはシカゴのアイコン的イメージです。

今月号の主な内容:

現在、アメリカは冬で、今月は率直な人たちが多く住み、春、夏、秋に訪れると最も良い、アメリカ中西部の都市、 シカゴ(イリノイ州)をご紹介します。それはなぜ?アメリカのこの地域、特に、ミシガン湖のような大きな湖に面している都市の冬は、寒くて厳しいものになりえるからです。寒い時期、人々は通から消えますが、春になるとすぐに通りや屋外パティオは人々で溢れ、この人で溢れた賑やかな状態は再び冬が訪れるまで続きます。

何がそれほど風の街(シカゴ)を魅力的にしますか?たくさんあります!シカゴにはすばらしい買い物、ナイトライフ、食事、公園、エンターティメント、コンサート、フェスティバルなど、全てが揃っています。スポーツに関しては、シカゴは4つの主要アメリカのプロチームスポーツを誇りにしています(野球、フットボール、バスケットボール、ホッケー)。

Take me out to the ballpark(私を野球に連れてって)

スポーツの主題に関して言えば、1916年以来、リグレー・フィールドは地元MBLシカゴ・カブズの本拠地球場です。1914年にこの球場は建設され、元来はウィーグハム・パークと名付けられましたが、その後1920年から1926年まではカブズ・パークと呼ばれました。最終的に、経営者であるアメリカのチューインガム産業企業家ウィリアム・リグレー・ジュニアにちなんで、リグレー・フィールドと改名されました。

アメリカの野球シーズンは4月初めから11月初めまで続き、リグレー・フィールドで試合がある時は必ず観客がたくさん入ります。球場の舞台裏および90年以上の歴史を垣間見たい場合、球場のガイドつきツアーがこの伝説的球場の魅力的な見学を提供します。

Millenium Park

ミレニアムパーク上空からの眺めは、アニッシュ・カプーア作のクラウド・ゲートの彫刻、フランク・ゲーリー設計のジェイ・プリツカー・パビリオンが浮かびあがります。

ミレニアムパーク

敷地面積24.5エーカーのミレニアムパークは2004年7月にオープンし、その名の通りすばらしい旅行地です。暖かい時期はコンサート(時折無料)およびフェスティバルが頻繁に主催されまず。日中は人々がピクニック、ジョギング、またはただ環境を楽しみ、さらにクラウド・ゲートの像、インタラクティブなクラウン・ファウンテン、ルーリ・ガーデンようなアートを楽しんでいるのを見かけることができます。

シカゴの食事

多くの都市のように、シカゴにも良く知られている食べ物があり、そしてシカゴスタイルのホットドッグはこの地元の食べ物リストにあげられます。ホットドッグスタンドはシカゴの「どこにでも」あるように思われ、代表的なファーストフードのチェーン店よりも多くあるように思われます。これらビーフフランクフルト(また「レッドホット」と呼ばれている)は、ポピーシードの入ったパンで出され、一般的にはマスタード、オニオン、ラディッシュのスイートピクルス、トマト、デルピクルス、グリーンペッパーのピクルス、そして時々セロリソルトを少々上にのせます。アメリカで人気なソースのケチャップが除かれていることにお気づき下さい。

他の有名な地元の食べ物はシカゴスタイルのピザです。通常、この深皿ピザの厚いバターを含む生地は、チーズとトマトソースのためにボールの役目をします。この深皿ピザを食べる時にはフォークとナイフが欲しいと思うことでしょう。

シカゴ・ダイン・アラウンド

ピザとホットドッグをたくさん食べた後、少し高級なシカゴを体験する時であり、そしてシカゴ・ダイン・アラウンドの出番です。シカゴ・ダイン・アラウンドはシカゴを体験する楽しい方法です。参加者の人たちはオードブルのためにシカゴの1つのレストランへ行き、その後、メインコースのために他のレストランへ移動し、最後に3番目のレストランでデザートを楽しみます。 http://www.chicagodinearound.com

Chicago Style Hot Dog

シカゴスタイルのホットドッグはマスタード、オニオン、ラデイッシュ、トマト、デルピクスル、セロリソルト、コショウを少々のせます。ケチャップはまったく使いません。

市内全景を眺める

今年はシカゴの摩天楼にとって大事な年でした。アメリカで最も高いビルが改名しました。シアーズタワーはウィリスタワーと改名されました。数年にわたりシアーズタワーの命名権の期限が切れていましたが、今年は英保険大手ウィリスグループホールディングズがビルの一部のリースを開始する年であり、契約とともに、ビルの命名権を獲得しました。公式なビルの改名は2009年7月16日でした。しかし、シカゴを訪れた際に、観光客および地元の人たちの多くが、このビルをシアーズタワーと呼んでいるのを聞いて驚かないで下さい。この108階建てビルは観光ができます。晴れた日には40~50マイル(65~80 km)先を見渡すことができます。これは4つの州(ミシガン州、インディアナ州、イリノイ州、ウィスコンシン州)を見ることができることを意味しています。

他の人気な展望台はジョン・ハンコック展望台です。ユニークなオープンエア型のスカイウォークは94階建てのマグニフィセント・マイルの上にあります。展望台の訪問者の人たちと空の間にはいったい何がありますか?ステンレス鋼製のスクリーンがあります。

ヒント:これらのビルをすばらしい眺めを見るためにサンセット時に訪れるよう計画しましょう。

とても美味しいもの...

偶然見つけたユニークで美味しいシカゴのビジネスは、様々なガイドつきウォーキングチョコレートツアーを主催しているChicago Chocolate Toursです。これらの楽しく好奇心をかき立てるウォーキングツアーは、様々なベーカリー、チョコレートショップ、他のチョコレートに関する場所にお連れします。

Navy Pier

海軍埠頭のフェリーの車輪は、1893年の万博で初めて取り入れた物の複製です。

歴史ある海軍埠頭

歴史ある海軍埠頭は、敷地面積50エーカー内に高さ15階建てのフェリーの車輪、シカゴ子供博物館、アイマックス・シアターを含む、ジェットコースター、レストラン、買い物、ボートツアー、展示会、エンターテイメントのある、シカゴのレークフロント・プレイグランドと呼ばれています。ここでは誰もが楽しむことができます。(冬に訪れる場合、屋外アイススケート場さえもあります。)

交通手段

シカゴを訪問する際、市内に滞在する場合、レンタカーは必要ありません。駐車場はとても高く、そして徒歩、バス、さらにシカゴ交通局よって1日24時間営業している"シカゴ・L"(高架鉄道)での移動は簡単です。

空港

オヘア国際空港はシカゴのダウンタウンから約18マイルの所に位置し、シカゴ・ミッドウエイ空港はダウンタウンの南西から10マイル未満の所に位置しています。オヘア国際空港はたくさんの航空会社およびフライト便のオプションがある、世界で最も忙しい空港です。シカゴ・ミッドウエイ空港はオヘア国際空港より規模は小さいですが、国内線の格安運賃の航空会社も就航しており、アメリカ国内および地方旅行をお手頃な物にします。

近いうちにぜひシカゴを訪れてみて下さい。シカゴはすばらしい都市であり、見逃したくない都市でもあります。フリーダイヤル1-877-CHICAGO (1-877-244-2246)に電話する、または http://www.explorechicago.orgをご覧頂くことにより、シカゴのたくさんのエキサイティングなイベントおよびアクティビティに関する情報を受け取ることができます。聴覚障害者の方たちのためのTTYフリーダイヤルは1-866-710-0294です。

特別お値打ち品

シカゴのホップオン・ホップオフ・ツアーで旅の予算を賢く節約

シカゴCityPass - シカゴCityPassはシカゴで最も人気のある観光名所5ヶ所で入場料の割引があり、風の街(シカゴ)で最もお得です。パスで入場できるのはハンコック展望台、アンダーグランド・アドベンチャーを含むフィールド博物館、オムニマックスを含む科学産業博物館、スカイシアターショーを含むアドラープラネタリウムおよび天文博物館、そしてシェッド水族館(海洋水族館、ワイルド・リーフ、アマゾン・ライジング、特別展示へのVIP入場待遇が含まれています)です。

ホテルのインサイダー体験ホテルパッケージでInterContinental Chicago(インターコンチネンタル シカゴ)にておくつろぎ下さい。

Best Western Hotels Chicago(ベストウエスタンホテルズ シカゴ)

大都市シカゴへの楽しい週末旅行:3日間の週末旅行は$380から。

Choice Hotels Chicago(チョイスホテルズ シカゴ)。シカゴのすばらしいお値打ちホテル。直接予約をして賢く節約。

シカゴのレンタカー

シカゴ空港往復送迎サービス - シカゴの空港往復送迎サービスで空港からシカゴのダウンタウンにあるホテルまで快適な旅行をどうぞ。

シカゴ・グランド半日ツアー - この広範囲にわたる半日ツアーは、シカゴを紹介するにはパーフェクトなツアーです。北側と南海岸のハイライトから、眺めの良いアウター・ドライブの全長を実際に運転するまで、シカゴのベストの概要をご案内いたします。

アメリカ50州の各州の 高級最新地図はオンラインショップのmaps.com で。

いつも最低オンライン料金 - Motel 6(モーテル6)であなたの予算に合ったホテルを。

現在のサウスウエスト航空のお値打ち品。

ラーストミニッツ・スターピック料金で世界各地のSheraton(シェラトン)滞在で20%オフをお楽しみ下さい!

2010年冬の旅行セールが最高50%オフ。

Restaurant.comでクリスマスシーズンに賢く節約。

航空券+4泊以上のホテル+ 4日間有効のスキー・ソルトレーク・スーパーパスを予約して、4日目のスキーとホテル1泊無料を得ましょう!ご予約は10/2~12/15まで。

原作筆者: Elizabeth L. Blair

訳:Yoko Sugiyama

すべての写真撮影: © City of Chicago / GRC


ニュースマガジンに関するご意見やご質問がありますか?当社のニュースマガジンフォーラムに投稿しましょう。

USATouristメールリストに登録いただいたお客様だけに、このEメールを配信しています。この電子メールはへ送信されました。これ以上当社ニュースレターを受け取りたくない、またはEメールアドレスの変更を必要とする場合は、こちらのリンクをご利用下さいhttp://www.usatourist.com/japanese/maillist/unsubscribe.html または 。

これまでのUSATouristニュースマガジンをご覧いただけますhttp://www.usatourist.com/japanese/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations

ホーム | 当社について | サイトマップ | コピーライト | プライバシーポリシー | 広告情報

Copyright © 2009 USATourist.com, LLC ®
All Rights Reserved

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinations Tips Reservations US Culture US Adventures US Events