USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist.com USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

ニュースマガジン

2007年12月号

今月号の主な内容:

アリゾナ州北部ルート66

USATouristニュースマガジン2007年12月号へようこそ。当社のルート66 ページを既に読んでいる場合、2400マイル(3862km)におよぶ「母なる道」が昔とは異なるものであることをご存知かと思います。ルート66が通過する8つの州のアトラクションおよび町の多くは、より短時間で便利な幹線道路網の開発により見捨てられたまたは忘れられました。シカゴとロサンジェルス間にまだ車を運転できる区間があるのに対して、アリゾナ州には159マイル(255km)におよぶルート66の最長区間が現存します。 

今月は、歴史的なルート66沿いのアリゾナ州の3都市に関するとても魅力的なハイライトをご紹介します。

Twisters Cafe

ツイスターズのレトロな1950年代ソーダ・ファウンテンの内部

ウィリアムズ

1984年10月、ウィリアムズはI-40によって迂回されるルート66の最後の町でした。しかし、なんとかウィリアムズの町はこのビンテージのルート66を消滅させずにおく素晴らしい方法をとりました。歴史的なグランドモーテル、クルーザーズ・カフェ66、ツイスターズのレトロな1950年代ソーダ・ファウンテン、その隣のルート66プレース(正確にはギフトショップ)のような場所を保持し、クラシックなサインや旧式ガスポンプなどが道沿いに並びます。 

ルート66の他に、ウィリアムズはグランドキャニオンへの入口でもあります。ウィリアムズからビンテージなグランドキャニオン鉄道に乗車できます。また、ウィリアムズでは夏の数か月間に開催される銃撃戦があり、南西部の歴史を楽しめます。ビル・ウィリアムズ・マウンテンメン協会は、毎年メモリアルデー(戦没者追悼記念日)の週末に主催される年次ランデヴー・デーズのようなイベントとともに、19世紀の毛皮動物捕獲者ウィリアム・シャーリー・ウィリアムズの思い出を保持しています。--- 結局、ウィリアムズの町は彼の名前から名付けられました。素朴なロッドズ・ステーキハウスは、ウィリアムズの歴史的なルート66沿いにあるレストランです。店内にはマウンテンメンの写真が壁に掛けられています。また、有名な牛のロゴが町のどこからでも見られます。ロッドズのプライムリブはとても美味しく、ランチメニューは超バーゲン価格です。

フラッグスタッフ

ウィリアムズから東へ34マイル(54.4km)の所には、ルート66のすべての停車場所中で標高が最も高い場所と公言する、チャーミングな山の町フラッグスタッフがあります。ルート66はフラッグスタッフ市内の「目抜き通り」です。また、オリジナルのルート66の多くのビジネスは閉鎖していますが、フラッグスタッフには多数のイベントおよびする事があります。フラッグスタッフはナイトライフと自然スポーツが豊富な最新のカレッジタウンです。毎年9月、歴史的なフラッグスタッフのダウンタウンでは楽しいルート66の日を開催します。

Route 66 Days

フラッグスタッフのルート66の日のクラシックカーショー

ローウェル天文台は、フラッグスタッフのダウンタウンからわずか1マイル(1.6km)のマーズヒルに位置しています。冥王星発見望遠鏡と歴史的な円形建築のライブラリー博物館などのハイライトに関する説明付きガイドツアーが毎日行なわれています。是非とも展示会場を訪れて、新しく開設されたジョン・ヴィッカーズ・マカリスター・スペースシアターでショーを見学しましょう。空が澄んでいる夕方にローウェル天文台を訪れると、素晴らしい望遠鏡観賞に参加することができます。この体験は旅行のハイライトになること間違い無しです。

モーテル通りはルート66の全盛期の頃に引き戻してくれます。また、数軒のモーテルが少し老朽化しているのに対し、多くのモーテルは改築されたあるいは最近修復を行っている最中です。インスイーツは新しく改装された客室、プール、無料朝食ビュッフェ、さらにビール、ワインとスナックを備えた毎夜無料のハッピーアワーを提供します。

モーテル通りからルート66を東へ行くと、サルサ・ブラバ・フレッシュ・メキシカングリルがあります。このレストランではとても美味しい料理が楽しめます。すべての料理は最初から手作りされ(レストランでは毎週500ポンド以上のトマトをカットします)、とてもお手頃価格です。ルート66をさらに東へ行くと有名なミュージアム・クラブがあります。ここは昔も今もミュージシャンたちが、ライブのカントリーウェスタンミュージックを上演する人気な滞在場所です。地元では、この1931年代の質素なスタイルのロードハウスは、壁に飾られている剥製(捕らえた動物を剥製にした)から「動物園」と呼ばれています。少しだけ2ステッピングダンスをすることにした際は、木製ダンスフロアから出る石化した木々につまずかないようにあらかじめ注意しましょう。

ウィンズロー

フラッグスタッフから東へ68マイル(110km)のウィンズローは、新しい幹線道路網の影響を真に受けた町の1つです。観光に基づいたほとんどのビジネスは結局閉業し、ウィンズローを活気がない町にしました。しかしながら、今日、ウィンズローは復興し、ウィンズローの町内およびその周辺で多くのことをすることができます。

"Well, I'm standin' on a corner in Winslow, Arizona, such a fine sight to see; It's a girl, my Lord, in a flatbed Ford slowin' down to take a look at me." - 「ウィンズロー(アリゾナ州)の道端に立っている。すごく眺めのいい所。フラットベットのフォードに乗った女性が速度を落としながら僕を見ようとする。」

The Corner

ウィンズロー(アリゾナ州)のThe Cornerの銅像

これは、1970年代の「イーグルズ」のTake it Easyの歌詞の一部で、ウィンズローの町を永遠に有名にしました。この歌に敬意を表して、「Take it Easy」の場面を再現した Standin' on the Corner Parkがあります。この公園には、「Standin' on the corner」のサイン、および彫刻家ロン・アダムソン作の70年代の服を着た実物大の銅像があります。赤いフラットベットのフォードは、芸術家ジョン・ピューによって2階の壁に描かれたその車の「反射」と一緒に通りに駐車されています。この公園にはレンガが敷かれており、公園およびウィンズローの歴史的なダウンタウンの再生を支援するため、一般の人でも購入でき、さらに個人の好きなメッセージを刻むことができる特別寄贈レンガです。

「The corner」から少し通りを下って行くと、歴史的で新しく修復されたラ・ポサダ・ホテル・アンド・ガーデンズがあります。このホテルは、もとはサンタフェ鉄道乗客用に1929年に建築されたフレッド・ハーベイ・ハウスでした。この建物は、才能のある建築家メアリーE.J.コルターによって設計されました。

前もっての予約とともに、真のハーベイ少女の案内でホテルおよび敷地内を見学するツアーに参加できます。恐らく、ジュディ・ガードランの映画を思い出すことでしょう。オリジナルのハーベイ少女はフレッド・ハーベイの従業員で、彼女たちはこのホテルの歴史にとても多く携わり、さらに「旧西部を文明化する」ことを支援した女性グループへ功績を与えました。ラ・ポサダはいつも予約で満席になるので、だいぶ前に予約する必要があります。

ヒント:これらのアリゾナ州の町を通過する80~100の列車は確かに愛らしいと思いますが、眠りが浅い方は耳栓を持って行きましょう。

新しい調査質問

どれくらい前に旅行計画を立てますか?

質問の回答およびアリゾナ州のルート66に関してもっと詳しく知るには、当社USATouristニュースマガジンフォーラムをご覧ください。

楽しいご旅行を!

原作筆者: Elizabeth L. Blair

訳:Yoko Sugiyama

すべての写真撮影: Elizabeth Blair ©USATourist.com


ニュースマガジンに関するご意見やご質問がありますか?当社のニュースマガジンフォーラムに投稿しましょう。

USATouristメールリストに登録いただいたお客様だけに、このEメールを配信しています。もし今後ニュースレターが不要の場合は、登録解除をこちらからお願いしますwww.usatourist.com/japanese/maillist/unsubscribe.html.

これまでのUSATouristニュースマガジンをご覧いただけますwww.usatourist.com/japanese/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate
ホーム | 当社について | サイトマップ | コピーライト | プライバシーポリシー | 広告情報

Copyright © 2007 USATourist.com, LLC ®
All Rights Reserved

Save 20% on Travelodge Reservations
Destinations Tips Reservations US Culture US Adventures US Events