このEメールを表示するのに問題がありますかHここをクリック。USATourist.comからのEメールを受信し続けることを確実にするには、お客様の承認送信者リストにmaillist@usatourist.comのアドレスを追加して下さい。ありがとうございますI

本メールは自動配信メールです。当メールには返信しないで下さい。



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

ニュースマガジン

2009年10月号 - サウスダコタ州

今月号の主な内容:

USATourist.comニュースマガジン2009年10月号へようこそ。アメリカはもう秋です。一年のうちで訪れるには美しい時期です!アメリカ国内の一部では、秋のフェスティバルが真っ最中であるなか、落葉樹の葉が美しい赤色、オレンジ色、黄色に色づいています。今月末には、幽霊の出没する家々、トウモロコシ畑の迷路、パンプキン畑のような、ハロウィーンにちなんだ行事が大都市から小さな町の至る所で見かけられます。この時期は、屋外パティオのあるレストランを利用し、地元の公園のトレイルを散策し、動物園を訪れるが理想的です。

少し肌寒い気候にもなり、今月は四季の区別がはっきりしているサウスダコタ州をご紹介します。混同しないで下さい。ノースダコタ州もあり、さらにノースダコタ州とサウスダコタ州を併せて「ダコタ」と呼ばれています。今月は、ダコタの南側のサウスダコタ州をあちこち飛び回り、この州を訪れる多くの理由をご紹介します。サウスダコタ州はミズーリ川によって分けられ、地元ではミズーリ川は「ウエスト川」と「イースト川」として知られています。サウスダコタ州西部には美しい山脈があり一方で、州東部は肥沃な農場地域です。

Deadwood

デッドウッドの町は現代観光に投資する一方で、歴史的な建物を維持するために努力しています。
写真撮影: Michelle Leco ©USATourist.com

ブラック・ヒルズの魅力

ブラック・ヒルズ国立森林公園はサウスダコタ州南西部に位置し、ワイオミング州北西部へ広がります。この120万エーカーに及ぶ地域はポンデローサ松に覆われ、標高が7,242フィートに達します。サウスダコタ州の冬はスキー、アイススケート、スノーモービル、または穴釣りのような、ウィンタースポーツが好きな人たちにとっては理想的な場所です。具体的にあげると、特にブラック・ヒルズは325マイルに及ぶスノーモービル用トレイルがあり、これら冬のアクティビティを体験するには素晴らしい場所です。夏時期は、30のキャンプ場でのキャンプ、1300マイルに及ぶ渓流での魚釣り、101マイルに及ぶナショナルシーニックバイウェイなどが楽しめます。 

ジュエルケイブ国定公園は、正式に記録された136マイル(219 km)に及ぶ通路がある、世界で2番目に大きい洞窟(既知の中で)です。

誰もが西部を愛し、Historic Deadwood(ヒストリック デッドウッド)ではその時代を再び体験できます。1876年にさかのぼり、このゴールドキャンプはワイルドなギャンブルの町でした。今日、この町は国定歴史建造物ですが、いまだにこの地域は80の歴史的な遊技場があったことを反映しています。

ブラック・ヒルズ国立森林公園の71,000エーカーに及ぶカスター州立公園は、およそ1,500頭のバイソンの群れが生息している、世界最大規模の公営公園です。毎秋(9月から10月にかけて)、カスター州立公園のバッファロー・ラウンドアップが行われます。これはまったく見る価値があり、バイソンの群れが公園内を進む際、地面がゴロゴロ鳴っているように聞こえ、埃が舞い上がります。

Mount Rushmore

ラシュモア山はアメリカ国内で最も存在を認められているランドマークです。
写真撮影: Michelle Leco ©USATourist.com

また、ラシュモア山はブラック・ヒルズ国立森林公園にある、アメリカ国内で最も有名であり、大切なランドマークです。4人のアメリカ大統領(ジョージ・ワシントン、トーマス・ジェファーソン、セオドア・ルーズベルト、エイブラハム・リンカーン)の胸像が山側面に彫られています。これらの胸像は高さ60フィート、地上から500フィートの所にあります。彫刻家ガットズン・ボーグラムはこの偉業に携ったアーティストでした。彼は1927年に彫刻制作を開始し、14年間かけて完成しました。春はワイルドフラワーが開花し、ラシュモア山を訪れるのに美しい時期です。そしてこの地域を歩き回っている200頭のシロイワヤギに注意して下さい。

無料アトラクションのヒント:アメリカンクラシックのダイナソーパークがラピッドシティにあります。この7匹の恐竜の無料観光アトラクションは市内を見渡す丘の上にあり、1930年代から営業しています。

オートバイを乗る人のパラダイス

サウスダコタ州西部のスタージスで毎年開催されるスタージス・モーターサイクル・ラリーがある8月第一週目は、オートバイ愛好家の人たちがサウスダコタ州を訪れるのにとてもベストな時期です。このモータサイクル・ラリーは1938年以来開催され、毎年50万人以上のバイク乗りの人たちが集結します。

当社パートナーのEagleRiderはモーターサイクルをレンタルできる店舗がサウスダコタ州内に10店舗以上あります:http://www.eaglerider.com/Events/Sturgis-Motorcycle-Rally.aspx

クマがいる場所

サウスダコタ州の「自動車に乗って見学する野生動物公園」のBear Country USAは人気なアトラクションです。面積250エーカーに及ぶこの公園は、アメリカクロクマ、オオツノヒツジ、オオシカ、トナカイ、シロイワヤギ、バッファロー、アメリカライオン、ヤマネコなど野生動物の至近距離からの見学を提供している、3マイルのドライブコースがあります。車を降りて、動物の赤ちゃんたちを飼育しているベビーランドを歩き回ることができます。Bear Countryでは冬は11月から閉業しますが、夏は5月に再営業します。

州東部

サウスダコタ州反対側の端に位置する南東部には、異なる世界の探索が待っています。この地域では州の中心地域、ワイナリー、キジ狩り(今月から開始します)が見つけられます。1892年にさかのぼり、ミッチェル(サウスダコタ州)に世界でただ1つのコーンパレスが建設されました。今日、コーンパレスは観光アトラクションとなっています。建物外部はトウモロコシで飾られ、さらに新しいテーマで、275,000以上のトウモロコシの実を使用して、地元のアーティストの人たちによって毎年新しく作られます。

Mitchell Corn Palace

様々なトウモロコシはミッチェルにあるコーンパレスを鮮やかな風景にします。
写真撮影: South Dakota Tourism ©TravelSD.com

ローラ・インガルス・ワイルダーは大草原の小さな家の多数の物語をここサウスダコタ州が主な舞台としています。インガルスの家屋敷の見学をする人は幌馬車乗り、1880年代の授業、母さんの小さな家、開拓アクティビティ、キャンプ、馬、さらにもっと多くのことを体験することが楽しめます。

空港

飛行機でブラック・ヒルズまたはサウスダコタ州西部を訪問する場合、ラピッドシティ地域空港が最も近い空港である一方で、スーシティ地域空港は州南東部を訪れる人たちが利用するのに便利です。

特別お値打ち品

お手頃料金の Howard Johnson®(ハワードジョウンソン)で お客様の旅行を簡単にしましょう。新鮮なコーヒー、美味しいRise & Dineブレックファーストと共にお目覚め頂けます。

Days Inn hotels(デイズ イン ホテルズ): 今、購入して、通常のBest Available rate(変動レート)よりさらに15%割引の節約を

RV ヒント、キャンプ場の割引、さらにもっと多くのことのためにGood Sam Clubに登録!

1,000以上の Motel 6(モーテル6)の全国的な場所で秋料金が$39.99より。

デイスカバー・モア・カードで$50のキャッシュバックボーナスを!

デイスカバー・カードでバジェットからレンタカーをして、 最高25%の割引を得て、さらに無料アップグレードを得ましょう!

コダックストア料金値下げ-特定のKODAK EasyShareデジタルカメラで最高$50まで割引。

次回の週決めレンタカーをAVISで予約して、 where2® GPSナビゲーションの1日無料を!

原作筆者: Elizabeth L. Blair

訳:Yoko Sugiyama


ニュースマガジンに関するご意見やご質問がありますか?当社のニュースマガジンフォーラムに投稿しましょう。

USATouristメールリストに登録いただいたお客様だけに、このEメールを配信しています。この電子メールはへ送信されました。これ以上当社ニュースレターを受け取りたくない、またはEメールアドレスの変更を必要とする場合は、こちらのリンクをご利用下さいhttp://www.usatourist.com/japanese/maillist/unsubscribe.html または 。

これまでのUSATouristニュースマガジンをご覧いただけますhttp://www.usatourist.com/japanese/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations

ホーム | 当社について | サイトマップ | コピーライト | プライバシーポリシー | 広告情報

Copyright © 2009 USATourist.com, LLC ®
All Rights Reserved

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinations Tips Reservations US Culture US Adventures US Events