今月号の主な内容:
USATouristニュースマガジン2010年8月号へようこそ。今月および来月はアメリカの子供たちの学校が始まります。これはアメリカを訪れるのによい時期であることを意味しています。アトラクションはそれほど混んでおらず、そしてホテル、レンタカー、航空運賃が安くなっていることを見つけられるでしょう。
今月はいつもたくさんすることがあるニューヨークについてご紹介します。この忙しい街には歴史があり、アクションで満ち、楽しませてくれ、そしていつも誰もが楽しめる何かがあります。
 時間と忍耐があるなら、ディスカウントストアの値引きラックの中に素晴らしいバーゲンを見つけることができます。 |
倒れるまで買い物してください
ニューヨークの買い物は長年に渡り人気なアクティビティであり、今日これまで以上に選択があります。高級デパートからディスカウントショップまで、あなたの探している物が簡単に見つかります。バーゲン好きな人たちは「ニューヨークの最も秘密にされている」センチュリー 21（これらチェーン店はいつも混んでいるので秘密からはほど遠いのですが）をとても気に入ることでしょう。この一流デザイナーブランドが並ぶディスカウント店は、ニューヨークのお値打ちショッピングのパーフェクトな一例です。もっと従来的な買い物をする人たちには、34thストリートと35thストリート間のブロードウェイに位置するヘラルド・スクエアのメーシーズが楽しめることでしょう。
買い物の機会で満ち溢れる地域が多数あります。ここに買い物をスタートするためのアイデアをいくつかご紹介します：
サングラス、ハンドバックのようなデザイナーのレプリカならチャイナタウンがその場所です。店員の人たちは定価よりも安い価格を受け入れることがよくあるので、値段交渉することをお忘れなく。ペル・ストリートとチャタム・スクエア間のモット・ストリートは、チャイナタウンの「カナル・ストリートから外れた」ショッピング街で、アンティック店や漢方薬店があります。
五番街はサックス、ティファニー、ヘンリー・ベンデルのような高級品を扱う小売店がある、ニューヨークの一流買い物地区です。ソーホーは街路のアートスタンドから高級ブティックまで、様々な買い物の機会を提供しています。この地域は五番街ほど高級感が漂っていませんが、それでも高級品を扱う小売店が並んでいます。ノリータ（リトル・イタリーの北）地区は、他の地区より最新で流行に敏感なブティックやお店が建ち並んでいます。最も多様な買い物の地区と呼ばれているロウアーイーストサイドは、ジューイッシュデリ、トレンディーなバー、カジュアルな買い物で愛されています。グリニッチビレッジはニューヨークのクラシックな地区の1つで、アートギャラリーや専門店が建ち並び、素晴らしい印象を与えます。ニューヨーク市内にはアウトレットショッピングはありませんが、ニューヨーク州北部へ向かうと、ウッドベリー・コモン・プレミアム・アウトレットがラッキーにも見つかります。このアウトレットには220の独立しているデザイナーブランドが入っています。
楽しませて！
ニューヨークの魅力は買い物以外にもあります。たくさん見ることがあり、そしてたくさんすることがあり、それら全てのことをするには数週間かかることでしょう。ブロードウェイショーを見ることは誰ものトップリストにあがっていることでしょう。どこでチケットを購入してよいか分からない場合、ブロードウェイショーとニューヨークのアクティビティへオンライアクセスを提供しているNewYork60.comをご覧下さい。観光客の人たちにもニューヨーカーの人たちと同じように、素晴らしい座席と料金へのアクセスが与えられるべきであると、彼らの方針はシンプルです。お客様の母国語で、ニューヨークに到着する前に、オンラインでチケット購入の機会を提供することに力を注いでいます。 www.newyork60.com
ヒント：ニューヨークでレンタカーする必要はありません。駐車場があまりなく、高価ですが、市内の交通システムは最適です。
 自由の女神像は全ての観光客の人たちにとって必見です。 |
自由の女神像
自由の女神像はアメリカで最も有名なランドマークです。フランスからアメリカに寄贈されたこの像は自由と民主主義を象徴しています。このアトラクションを訪れる計画をしている場合、事前に計画することが必要です。自由の女神国定公園のどのレベルへ入場するにもチケットが必要であり、訪問者は1日最高3000人までと制限されていることにご注意下さい。自由の女神の王冠部へのアクセスは1日240人とより厳しく制限されています。自由の女神の王冠部チケットを持っている人たちは、354段の階段を上ることができる必要があります。リバティー州立公園（ニュージャージー州）およびバッテリー公園（ニューヨーク州）から2つのフェリーが就航しています。チケットのご予約はご覧下さい： www.statuecruises.com
セントラルパーク
マンハッタン中央の巨大な緑色の部分を見逃すことはないでしょう。通りをタクシーが押し分けて進み、雑踏としている様子からの素晴らしい脱出であるセントラルパークは、アメリカで最初に景観を考慮して設計された公園でした。1853年、その案は申請され、数年間に渡りセントラルパークは向上され、今日、敷地面積合計843エーカーあり、さらに7つの池のある、ニューヨークで最も美しい地域として存在しています。公園内には21のプレイグラウン、そして36の橋およびアーチがあります。
紅葉
ラッキーにも秋に訪問する場合、がっかりすることはないでしょう。セントラルパークの落葉樹の紅葉はとても素晴らしいです。この地域に関する良いことは全てに近いことです。気温が下がり始め、葉が色づき始めると、アメリカ国内の他の場所では見られない美しい風景設定を作るので、秋はこの地域を訪れるのにパーフェクトは時期です。
ニューヨーク市内から遠出してみたい場合、レンタカーをして、近場のニューイングランド州へ自分のルートを設定することもできます。または、誰か他の人に運転を任せて、ハドソンバレーのようなこの地域で最も風光明媚な場所へのガイド付きツアーに参加してみましょう。他のオプションはハドソン川を上って行くリバークルーズです。特にこの絵の様に美しい時期は、この地域にあるクルーズ会社の多くがツアーを提供しています。
クラッシックハーバーラインのクルーズ
クルーズに関してお話しすると、ニューヨークのスカイラインを見る素晴らしい方法は水上からです。観光客の人たちも、地元の人たちもリラックスして、感激する、素晴らしい観光クルーズで、ニューヨークのユニークな不思議を楽しみましょう。100年前にニューヨーク湾を巡航したクラッシックなボートを連想させる、クラシックハーバーラインのヨットはスクーナー船アディロンダック＆アディロンダックⅢ、スクーナー船アメリカ2.0（帆船）、そして豪華ヨットマンハッタン（モーターヨット）です。
 エンパイア・ステート・ビルディングはニューヨークのスカイラインに一目で分かる特徴を与えます。 |
空から市内見学
102階建てのエンパイア・ステート・ビルディングからニューヨークを眺めましょう。この超高層ビルはニューヨークを本当に味わう方法です。このビルの中に入らなかったとしても、ニューヨーク滞在中にビルの照明に注目してみましょう。夜間、エンパイア・ステート・ビルディングはイルミネーションによる光の演出を定期的に施し、さらに特別イベントとも関連して光の演出を行います。
もう１つの素晴らしい「ニューヨークのトップ」展望台は、360度のパノラマが楽しめる、ロックフェラーセンターの70階にあるトップ・オブ・ザ・ロック展望台です。また、建物内のツアーを一般公開していて、参加可能です。訪問者の人たちはジョン・D・ロックフェラーJr.により建設された、この有名な築80年のユーヨークのランドマークに関する豊かな歴史と芸術性を学びます。
サウス・ストリート・シーポートおよびピア17はロウアーマンハッタンのウォーターフロントに沿って位置する文化的マーケットプレースであり、たくさんすることがあります。この地域はレストラン、アトラクション、年間を通してのエンターテイメントなどで満ち溢れています。
メールリストコンテスト
忘れずにメールリストコンテストにエントリーしましたか？お急ぎ下さい！まだ遅くありません。究極のロードトリップ計画のために必要なツールを獲得するために今日、エントリー下さい!
私の好きな場所
ラナイ島（ハワイ州）
Anabel Elliott（スペイン語翻訳者）
「ラナイ島はもともとドール社が所有し、缶詰パイナップルを製造していました。他のハワイ島が最も多くの人たちにより観光旅行地を求める場所へと成長すると、ラナイ島はスローペースな生活、そして本当に全く開発されず、はるかに遅れをとりました。ドール社がパイナップル製造工場を閉鎖した際、この島のほとんどが売りに出されました。実業家デヴィッド・マードック氏がそれを購入し、今日の美しい豪華ホテルを建設しました。
 ラナイ島を満喫しているAnabelと彼女の家族。 |
「この島は高級感がありとても美しいです。ラナイ島には信号機、マクドナルド、またはチェーンストアがありません。その代わりに、小さな古いシティセンター、そしてそれぞれユニークで魅惑的な2つの素晴らしいリゾートを発見することでしょう。
「Manele Bay Resort（マネレ ベイ リゾート）は、壮大な海と美しい白い砂浜を眺める、太平洋に面しています。ビーチは混雑しておらず、時折地元の人たちがいるだけです。リゾートでは、シーライフが豊富に生息するサンゴ礁を探索するためのスノーケリングの道具を含む、宿泊客の人たちに必要な全てをフレンドリーなホテル従業員の人が手助けしてくれます。季節が良ければ、南下して来たクジラたち、あるいはこれらの穏やかで静かな海水を頻繁に訪れて遊び戯れるイルカたちを簡単に見つけることができるでしょう。
「マネレベイには美しい断崖沿いのチャンピオンシップ・ゴルフコースのザ・チャレンジ・アット マネレがあります。このゴルフコースはとても美しく、世界一の富豪ビル・ゲイツ（マイクロソフト社の創業者）が14番ティで結婚披露宴パーティーを開きました。この印象的なリゾートの他の特徴には、ワールドクラスのスパ、フィットネスルーム、図書館、チルドレンセンター、ティーンルーム、会議室、テニスコート、素晴らしいレストランが含まれます。
「コエレにもう１つのリゾートがあり、完全に異なる雰囲気と風景を見つけることでしょう。このリゾートは、古風な趣のあるラナイ市近く、島の中心地に位置しています。ゴルフがお好きな場合、もう１つのチャンピオンシップ・ゴルフコースである、ザ・チャレンジ・アットコエレを見逃したくないでしょう。子供たちは全種類のトロピカルフルーツとトロピカルツリーが生えるもう１つの庭園でパット パット ゴルフコースが楽しめます。私の子供たちは実際にバナナ、コーヒー、マンゴー、そしてもちろんパイナップルが木になっているのを見てとても楽しんでいました。
「他の素晴らしいオプションには射撃練習場、プール、エレガントなレストランで暖炉近くに座って食事が含まれます。アドベンチャーを探している人には、でこぼこした土地の探索、ユニークな植物や動物の探索、そしてシップレック・ビーチまたは美しい岩構成がある神々の庭園へと曲がりくねって進むことができる、オフロードジープツアーをホテルで手配できます。
「これら両リゾートは魅力的であり、どちらを選ぶか迷っている場合、心配ありません。これらリゾート間をシャトルバス（乗車時間20分）が30分おきに運行しています。1つのリゾート滞在客の人たちは、他のリゾート施設を探索して、楽しむことを歓迎されています。またシャトルは趣のあるお店、アートギャラリー、カジュアルレストラン、コーヒーショップのあるラナイ市内へも寄り、さらに空港およびドックへの交通機関も提供しています。地元の人たちはフレンドリーかつ親切で、アロハと挨拶をしながら微笑んでくれることでしょう。」
http://www.gohawaii.com/lanai
Manele Bay Resort（マネレ ベイ リゾート）
The Lodge at Koele（ザ ロッジ アット コエレ）
旅行お値打ち情報
観光ツアー
ニューヨークには全予算と興味に合った各種ツアーがたくさんあります。OnBoardToursではニューヨークの全主要アトラクションの１日ツアーを取り扱っています。自転車ツアー、落葉樹の紅葉ツアー、パーティークルーズ、またはパブツアーはここをクリック。
当社のニューヨーク・パスと2階建てバスツアーを一緒に購入してすごく賢く節約！
Best Western New York City（ベスト ウエスタンニューヨークシティ）
今すぐ予約して、Holiday Inn New York City Wall Street（ホリデイ・イン・ニューヨークシティ-ウォール・ストリート）で賢く節約！
ブライトライト、ビックシティ！今、ニューヨークへのエスケープを計画する時期です！タイムズスクエアの4つ星ホテルが料金１泊$270より。
ニューヨークへ割引ラスト・ミニッツでお値打ちに。US. Lastminute.comでニューヨーク旅行をご予約下さい。
原作筆者: Elizabeth L. Blair
訳:Yoko Sugiyama
ニュースマガジンに関するご意見やご質問がありますか？当社のニュースマガジンフォーラムに投稿しましょう。
USATouristメールリストに登録いただいたお客様だけに、このEメールを配信しています。この電子メールは{{user("email")}}へ送信されました。これ以上当社ニュースレターを受け取りたくない、またはＥメールアドレスの変更を必要とする場合は、こちらのリンクをご利用下さいhttp://www.usatourist.com/japanese/maillist/unsubscribe.html または {{user('unsubaddr')}} 。
これまでのUSATouristニュースマガジンをご覧いただけますhttp://www.usatourist.com/japanese/maillist/archive.
