‚±‚ÌEƒ[ƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Ì‚É–â‘肪‚ ‚è‚Ü‚·‚©H‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒNBUSATourist.com‚©‚ç‚ÌEƒ[ƒ‹‚ðŽóM‚µ‘±‚¯‚邱‚Æ‚ðŠmŽÀ‚É‚·‚é‚ɂ́A‚¨‹q—l‚̏³”F‘—MŽÒƒŠƒXƒg‚Émaillist@usatourist.com‚̃AƒhƒŒƒX‚ð’ljÁ‚µ‚ĉº‚³‚¢B‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·I

–{ƒ[ƒ‹‚ÍŽ©“®”zMƒ[ƒ‹‚Å‚·B“–ƒ[ƒ‹‚ɂ͕ԐM‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

ƒjƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“

2010”N8ŒŽ†-ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN

¡ŒŽ†‚ÌŽå‚È“à—e:

USATouristƒjƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“2010”N8ŒŽ†‚ւ悤‚±‚»B¡ŒŽ‚¨‚æ‚Ñ—ˆŒŽ‚̓AƒƒŠƒJ‚ÌŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ÌŠwZ‚ªŽn‚Ü‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚̓AƒƒŠƒJ‚ð–K‚ê‚é‚Ì‚É‚æ‚¢ŽžŠú‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Í‚»‚ê‚قǍ¬‚ñ‚Å‚¨‚炸A‚»‚µ‚ăzƒeƒ‹AƒŒƒ“ƒ^ƒJ[Aq‹ó‰^’À‚ªˆÀ‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒ©‚Â‚¯‚ç‚ê‚é‚Å‚µ‚傤B

¡ŒŽ‚Í‚¢‚Â‚à‚½‚­‚³‚ñ‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚éƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚ɂ‚¢‚Ä‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì–Z‚µ‚¢ŠX‚É‚Í—ðŽj‚ª‚ ‚èAƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å–ž‚¿AŠy‚µ‚Ü‚¹‚Ä‚­‚êA‚»‚µ‚Ä‚¢‚‚à’N‚à‚ªŠy‚µ‚߂鉽‚©‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

Discount Store Sale

ŽžŠÔ‚Æ”E‘Ï‚ª‚ ‚é‚È‚çAƒfƒBƒXƒJƒEƒ“ƒgƒXƒgƒA‚Ì’lˆø‚«ƒ‰ƒbƒN‚Ì’†‚É‘f°‚炵‚¢ƒo[ƒQƒ“‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
© Mike Leco

“|‚ê‚é‚Ü‚Å”ƒ‚¢•¨‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢

ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Ì”ƒ‚¢•¨‚Í’·”N‚É“n‚èl‹C‚ȃAƒNƒeƒBƒrƒeƒB‚Å‚ ‚èA¡“ú‚±‚ê‚܂ňȏã‚É‘I‘ð‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚‹‰ƒfƒp[ƒg‚©‚çƒfƒBƒXƒJƒEƒ“ƒgƒVƒ‡ƒbƒv‚܂ŁA‚ ‚È‚½‚Ì’T‚µ‚Ä‚¢‚镨‚ªŠÈ’P‚ÉŒ©‚‚©‚è‚Ü‚·Bƒo[ƒQƒ“D‚«‚Ȑl‚½‚¿‚́uƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̍łà”é–§‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚évƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ 21i‚±‚ê‚çƒ`ƒF[ƒ““X‚Í‚¢‚Â‚à¬‚ñ‚Å‚¢‚é‚̂Ŕ閧‚©‚ç‚͂قlj“‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªj‚ð‚Æ‚Ä‚à‹C‚É“ü‚邱‚Æ‚Å‚µ‚傤B‚±‚̈ꗬƒfƒUƒCƒi[ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ª•À‚ÔƒfƒBƒXƒJƒEƒ“ƒg“X‚́Aƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Ì‚¨’l‘Å‚¿ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO‚̃p[ƒtƒFƒNƒg‚Ȉê—á‚Å‚·B‚à‚Á‚Ə]—ˆ“I‚È”ƒ‚¢•¨‚ð‚·‚él‚½‚¿‚ɂ́A34thƒXƒgƒŠ[ƒg‚Æ35thƒXƒgƒŠ[ƒgŠÔ‚̃uƒ[ƒhƒEƒFƒC‚Ɉʒu‚·‚éƒwƒ‰ƒ‹ƒhEƒXƒNƒGƒA‚̃[ƒV[ƒY‚ªŠy‚µ‚߂邱‚Æ‚Å‚µ‚傤B

”ƒ‚¢•¨‚Ì‹@‰ï‚Å–ž‚¿ˆì‚ê‚é’nˆæ‚ª‘½”‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚±‚É”ƒ‚¢•¨‚ðƒXƒ^[ƒg‚·‚邽‚߂̃AƒCƒfƒA‚ð‚¢‚­‚‚©‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·F

ƒTƒ“ƒOƒ‰ƒXAƒnƒ“ƒhƒoƒbƒN‚̂悤‚ȃfƒUƒCƒi[‚̃ŒƒvƒŠƒJ‚È‚çƒ`ƒƒƒCƒiƒ^ƒEƒ“‚ª‚»‚̏ꏊ‚Å‚·B“Xˆõ‚̐l‚½‚¿‚͒艿‚æ‚è‚àˆÀ‚¢‰¿Ši‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚é‚̂ŁA’l’iŒðÂ‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨–Y‚ê‚È‚­Bƒyƒ‹EƒXƒgƒŠ[ƒg‚ƃ`ƒƒƒ^ƒ€EƒXƒNƒGƒAŠÔ‚̃‚ƒbƒgEƒXƒgƒŠ[ƒg‚́Aƒ`ƒƒƒCƒiƒ^ƒEƒ“‚́uƒJƒiƒ‹EƒXƒgƒŠ[ƒg‚©‚çŠO‚ꂽvƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOŠX‚ŁAƒAƒ“ƒeƒBƒbƒN“X‚⊿•û–ò“X‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

ŒÜ”ÔŠX‚̓TƒbƒNƒXAƒeƒBƒtƒ@ƒj[Aƒwƒ“ƒŠ[Eƒxƒ“ƒfƒ‹‚̂悤‚ȍ‚‹‰•i‚ðˆµ‚¤¬”„“X‚ª‚ ‚éAƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̈ꗬ”ƒ‚¢•¨’n‹æ‚Å‚·Bƒ\[ƒz[‚ÍŠX˜H‚̃A[ƒgƒXƒ^ƒ“ƒh‚©‚獂‹‰ƒuƒeƒBƒbƒN‚܂ŁA—lX‚È”ƒ‚¢•¨‚Ì‹@‰ï‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì’nˆæ‚͌ܔԊX‚قǍ‚‹‰Š´‚ª•Y‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚»‚ê‚Å‚à‚‹‰•i‚ðˆµ‚¤¬”„“X‚ª•À‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·BƒmƒŠ[ƒ^iƒŠƒgƒ‹EƒCƒ^ƒŠ[‚Ì–kj’n‹æ‚́A‘¼‚Ì’n‹æ‚æ‚èÅV‚Å—¬s‚É•qŠ´‚ȃuƒeƒBƒbƒN‚₨“X‚ªŒš‚¿•À‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·BÅ‚à‘½—l‚È”ƒ‚¢•¨‚Ì’n‹æ‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚郍ƒEƒA[ƒC[ƒXƒgƒTƒCƒh‚́AƒWƒ…[ƒCƒbƒVƒ…ƒfƒŠAƒgƒŒƒ“ƒfƒB[‚ȃo[AƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚È”ƒ‚¢•¨‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒOƒŠƒjƒbƒ`ƒrƒŒƒbƒW‚̓jƒ…[ƒˆ[ƒN‚̃Nƒ‰ƒVƒbƒN‚È’n‹æ‚Ì1‚‚ŁAƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚âê–å“X‚ªŒš‚¿•À‚сA‘f°‚炵‚¢ˆóÛ‚ð—^‚¦‚Ü‚·Bƒjƒ…[ƒˆ[ƒNŽs“à‚ɂ̓AƒEƒgƒŒƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒjƒ…[ƒˆ[ƒNB–k•”‚ÖŒü‚©‚¤‚ƁAƒEƒbƒhƒxƒŠ[EƒRƒ‚ƒ“EƒvƒŒƒ~ƒAƒ€EƒAƒEƒgƒŒƒbƒg‚ªƒ‰ƒbƒL[‚É‚àŒ©‚‚©‚è‚Ü‚·B‚±‚̃AƒEƒgƒŒƒbƒg‚É‚Í220‚Ì“Æ—§‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒUƒCƒi[ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Šy‚µ‚Ü‚¹‚āI

ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Ì–£—Í‚Í”ƒ‚¢•¨ˆÈŠO‚É‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚­‚³‚ñŒ©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚èA‚»‚µ‚Ä‚½‚­‚³‚ñ‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚èA‚»‚ê‚ç‘S‚Ä‚Ì‚±‚Æ‚ð‚·‚é‚ɂ͐”TŠÔ‚©‚©‚邱‚Æ‚Å‚µ‚傤Bƒuƒ[ƒhƒEƒFƒCƒVƒ‡[‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚Í’N‚à‚̃gƒbƒvƒŠƒXƒg‚É‚ ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Å‚µ‚傤B‚Ç‚±‚Ń`ƒPƒbƒg‚ðw“ü‚µ‚Ä‚æ‚¢‚©•ª‚©‚ç‚È‚¢ê‡Aƒuƒ[ƒhƒEƒFƒCƒVƒ‡[‚ƃjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̃AƒNƒeƒBƒrƒeƒB‚ÖƒIƒ“ƒ‰ƒCƒAƒNƒZƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éNewYork60.com‚ð‚²——‰º‚³‚¢BŠÏŒõ‹q‚̐l‚½‚¿‚É‚àƒjƒ…[ƒˆ[ƒJ[‚̐l‚½‚¿‚Æ“¯‚¶‚悤‚ɁA‘f°‚炵‚¢ÀÈ‚Æ—¿‹à‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚é‚ƁA”Þ‚ç‚Ì•ûj‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚Å‚·B‚¨‹q—l‚̕ꍑŒê‚ŁAƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚É“ž’…‚·‚é‘O‚ɁAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Ń`ƒPƒbƒgw“ü‚Ì‹@‰ï‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Ƃɗ͂𒍂¢‚Å‚¢‚Ü‚·B www.newyork60.com

ƒqƒ“ƒgFƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚ŃŒƒ“ƒ^ƒJ[‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’“ŽÔê‚ª‚ ‚Ü‚è‚È‚­A‚‰¿‚Å‚·‚ªAŽs“à‚ÌŒð’ʃVƒXƒeƒ€‚͍œK‚Å‚·B

Statue of Liberty

Ž©—R‚̏—_‘œ‚Í‘S‚Ä‚ÌŠÏŒõ‹q‚̐l‚½‚¿‚É‚Æ‚Á‚Ä•KŒ©‚Å‚·B
© Mike Leco

Ž©—R‚̏—_‘œ

Ž©—R‚̏—_‘œ‚̓AƒƒŠƒJ‚ōłà—L–¼‚ȃ‰ƒ“ƒhƒ}[ƒN‚Å‚·Bƒtƒ‰ƒ“ƒX‚©‚çƒAƒƒŠƒJ‚ÉŠñ‘¡‚³‚ꂽ‚±‚Ì‘œ‚ÍŽ©—R‚Æ–¯ŽåŽå‹`‚ðÛ’¥‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃Aƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð–K‚ê‚éŒv‰æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éê‡AŽ–‘O‚ÉŒv‰æ‚·‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Å‚·BŽ©—R‚̏—_‘’èŒö‰€‚̂ǂ̃Œƒxƒ‹‚Ö“üê‚·‚é‚É‚àƒ`ƒPƒbƒg‚ª•K—v‚Å‚ ‚èA–K–âŽÒ‚Í1“úÅ‚3000l‚܂łƐ§ŒÀ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢BŽ©—R‚̏—_‚̉¤Š¥•”‚ւ̃AƒNƒZƒX‚Í1“ú240l‚Æ‚æ‚茵‚µ‚­§ŒÀ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ©—R‚̏—_‚̉¤Š¥•”ƒ`ƒPƒbƒg‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚él‚½‚¿‚́A354’i‚ÌŠK’i‚ðã‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒŠƒoƒeƒB[B—§Œö‰€iƒjƒ…[ƒWƒƒ[ƒW[Bj‚¨‚æ‚уoƒbƒeƒŠ[Œö‰€iƒjƒ…[ƒˆ[ƒNBj‚©‚ç2‚‚̃tƒFƒŠ[‚ªAq‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ`ƒPƒbƒg‚Ì‚²—\–ñ‚Í‚²——‰º‚³‚¢F www.statuecruises.com

ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒp[ƒN

ƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“’†‰›‚Ì‹‘å‚ȗΐF‚Ì•”•ª‚ðŒ©“¦‚·‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤B’Ê‚è‚ðƒ^ƒNƒV[‚ª‰Ÿ‚µ•ª‚¯‚Đi‚݁AŽG“¥‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é—lŽq‚©‚ç‚Ì‘f°‚炵‚¢’Eo‚Å‚ ‚éƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒp[ƒN‚́AƒAƒƒŠƒJ‚ōŏ‰‚ÉŒiŠÏ‚ðl—¶‚µ‚Đ݌v‚³‚ꂽŒö‰€‚Å‚µ‚½B1853”NA‚»‚̈Ă͐\¿‚³‚êA””NŠÔ‚É“n‚èƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒp[ƒN‚ÍŒüã‚³‚êA¡“úA•~’n–ʐύ‡Œv843ƒG[ƒJ[‚ ‚èA‚³‚ç‚É7‚‚̒r‚Ì‚ ‚éAƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚ōłà”ü‚µ‚¢’nˆæ‚Æ‚µ‚Ä‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒö‰€“à‚É‚Í21‚̃vƒŒƒCƒOƒ‰ƒEƒ“A‚»‚µ‚Ä36‚Ì‹´‚¨‚æ‚уA[ƒ`‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

g—t

ƒ‰ƒbƒL[‚É‚àH‚É–K–â‚·‚éê‡A‚ª‚Á‚©‚è‚·‚邱‚Æ‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤BƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒp[ƒN‚Ì—Ž—tŽ÷‚̍g—t‚Í‚Æ‚Ä‚à‘f°‚炵‚¢‚Å‚·B‚±‚Ì’nˆæ‚ÉŠÖ‚·‚é—Ç‚¢‚±‚Æ‚Í‘S‚Ä‚É‹ß‚¢‚±‚Æ‚Å‚·B‹C‰·‚ª‰º‚ª‚èŽn‚߁A—t‚ªF‚«Žn‚ß‚é‚ƁAƒAƒƒŠƒJ‘“à‚Ì‘¼‚̏ꏊ‚Å‚ÍŒ©‚ç‚ê‚È‚¢”ü‚µ‚¢•—ŒiÝ’è‚ðì‚é‚̂ŁAH‚Í‚±‚Ì’nˆæ‚ð–K‚ê‚é‚̂Ƀp[ƒtƒFƒNƒg‚ÍŽžŠú‚Å‚·B

ƒjƒ…[ƒˆ[ƒNŽs“à‚©‚牓o‚µ‚Ä‚Ý‚½‚¢ê‡AƒŒƒ“ƒ^ƒJ[‚ð‚µ‚ÄA‹ßê‚̃jƒ…[ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒhB‚ÖŽ©•ª‚̃‹[ƒg‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½‚́A’N‚©‘¼‚̐l‚ɉ^“]‚ð”C‚¹‚āAƒnƒhƒ\ƒ“ƒoƒŒ[‚̂悤‚È‚±‚Ì’nˆæ‚ÅÅ‚à•—Œõ–¾›Z‚ȏꏊ‚ւ̃KƒCƒh•t‚«ƒcƒA[‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤B‘¼‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚̓nƒhƒ\ƒ“ì‚ðã‚Á‚čs‚­ƒŠƒo[ƒNƒ‹[ƒY‚Å‚·B“Á‚É‚±‚ÌŠG‚Ì—l‚É”ü‚µ‚¢ŽžŠú‚́A‚±‚Ì’nˆæ‚É‚ ‚éƒNƒ‹[ƒY‰ïŽÐ‚Ì‘½‚­‚ªƒcƒA[‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒNƒ‰ƒbƒVƒbƒNƒn[ƒo[ƒ‰ƒCƒ“‚̃Nƒ‹[ƒY

ƒNƒ‹[ƒY‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚¨˜b‚µ‚·‚é‚ƁAƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̃XƒJƒCƒ‰ƒCƒ“‚ðŒ©‚é‘f°‚炵‚¢•û–@‚͐…ã‚©‚ç‚Å‚·BŠÏŒõ‹q‚̐l‚½‚¿‚àA’nŒ³‚̐l‚½‚¿‚àƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚āAŠ´Œƒ‚·‚éA‘f°‚炵‚¢ŠÏŒõƒNƒ‹[ƒY‚ŁAƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̃†ƒj[ƒN‚È•sŽv‹c‚ðŠy‚µ‚Ý‚Ü‚µ‚傤B100”N‘O‚Ƀjƒ…[ƒˆ[ƒN˜p‚ð„q‚µ‚½ƒNƒ‰ƒbƒVƒbƒN‚ȃ{[ƒg‚ð˜A‘z‚³‚¹‚éAƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒn[ƒo[ƒ‰ƒCƒ“‚̃ˆƒbƒg‚̓XƒN[ƒi[‘DƒAƒfƒBƒƒ“ƒ_ƒbƒN•ƒAƒfƒBƒƒ“ƒ_ƒbƒN‡VAƒXƒN[ƒi[‘DƒAƒƒŠƒJ2.0i”¿‘DjA‚»‚µ‚č‹‰Øƒˆƒbƒgƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“iƒ‚[ƒ^[ƒˆƒbƒgj‚Å‚·B

New York Skyline

ƒGƒ“ƒpƒCƒAEƒXƒe[ƒgEƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO‚̓jƒ…[ƒˆ[ƒN‚̃XƒJƒCƒ‰ƒCƒ“‚Ɉê–Ú‚Å•ª‚©‚é“Á’¥‚ð—^‚¦‚Ü‚·B
© Mike Leco

‹ó‚©‚çŽs“àŒ©Šw

102ŠKŒš‚ẴGƒ“ƒpƒCƒAEƒXƒe[ƒgEƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO‚©‚çƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚ð’­‚ß‚Ü‚µ‚傤B‚±‚Ì’´‚‘wƒrƒ‹‚̓jƒ…[ƒˆ[ƒN‚ð–{“–‚É–¡‚키•û–@‚Å‚·B‚±‚̃rƒ‹‚Ì’†‚É“ü‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àAƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‘؍ݒ†‚Ƀrƒ‹‚̏Ɩ¾‚É’–Ú‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤B–éŠÔAƒGƒ“ƒpƒCƒAEƒXƒe[ƒgEƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO‚̓Cƒ‹ƒ~ƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚éŒõ‚̉‰o‚ð’èŠú“I‚ÉŽ{‚µA‚³‚ç‚É“Á•ÊƒCƒxƒ“ƒg‚Æ‚àŠÖ˜A‚µ‚ÄŒõ‚̉‰o‚ðs‚¢‚Ü‚·B

‚à‚¤‚P‚‚̑f°‚炵‚¢uƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̃gƒbƒvv“W–]‘ä‚́A360“x‚̃pƒmƒ‰ƒ}‚ªŠy‚µ‚ß‚éAƒƒbƒNƒtƒFƒ‰[ƒZƒ“ƒ^[‚Ì70ŠK‚É‚ ‚éƒgƒbƒvEƒIƒuEƒUEƒƒbƒN“W–]‘ä‚Å‚·B‚Ü‚½AŒš•¨“à‚̃cƒA[‚ðˆê”ÊŒöŠJ‚µ‚Ä‚¢‚āAŽQ‰Á‰Â”\‚Å‚·B–K–âŽÒ‚̐l‚½‚¿‚̓Wƒ‡ƒ“EDEƒƒbƒNƒtƒFƒ‰[Jr.‚É‚æ‚茚Ý‚³‚ꂽA‚±‚Ì—L–¼‚È’z80”N‚̃†[ƒˆ[ƒN‚̃‰ƒ“ƒhƒ}[ƒN‚ÉŠÖ‚·‚é–L‚©‚È—ðŽj‚ÆŒ|p«‚ðŠw‚Ñ‚Ü‚·B

ƒTƒEƒXEƒXƒgƒŠ[ƒgEƒV[ƒ|[ƒg‚¨‚æ‚уsƒA17‚̓ƒEƒA[ƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“‚̃EƒH[ƒ^[ƒtƒƒ“ƒg‚ɉˆ‚Á‚Ĉʒu‚·‚镶‰»“Iƒ}[ƒPƒbƒgƒvƒŒ[ƒX‚Å‚ ‚èA‚½‚­‚³‚ñ‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì’nˆæ‚̓ŒƒXƒgƒ‰ƒ“AƒAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“A”NŠÔ‚ð’Ê‚µ‚ẴGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg‚È‚Ç‚Å–ž‚¿ˆì‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒ[ƒ‹ƒŠƒXƒgƒRƒ“ƒeƒXƒg

–Y‚ꂸ‚Ƀ[ƒ‹ƒŠƒXƒgƒRƒ“ƒeƒXƒg‚ɃGƒ“ƒgƒŠ[‚µ‚Ü‚µ‚½‚©H‚¨‹}‚¬‰º‚³‚¢I‚Ü‚¾’x‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‹†‹É‚̃[ƒhƒgƒŠƒbƒvŒv‰æ‚Ì‚½‚ß‚É•K—v‚ȃc[ƒ‹‚ðŠl“¾‚·‚邽‚߂ɍ¡“úAƒGƒ“ƒgƒŠ[‰º‚³‚¢!

Ž„‚̍D‚«‚ȏꏊ

ƒ‰ƒiƒC“‡iƒnƒƒCBj

Anabel ElliottiƒXƒyƒCƒ“Œê–|–óŽÒj

uƒ‰ƒiƒC“‡‚Í‚à‚Æ‚à‚ƃh[ƒ‹ŽÐ‚ªŠ—L‚µAŠÊ‹lƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹‚𐻑¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‘¼‚̃nƒƒC“‡‚ªÅ‚à‘½‚­‚̐l‚½‚¿‚É‚æ‚èŠÏŒõ—·s’n‚ð‹‚ß‚éêŠ‚ւƐ¬’·‚·‚é‚ƁAƒ‰ƒiƒC“‡‚̓Xƒ[ƒy[ƒX‚Ȑ¶ŠˆA‚»‚µ‚Ä–{“–‚É‘S‚­ŠJ”­‚³‚ꂸA‚Í‚é‚©‚É’x‚ê‚ð‚Æ‚è‚Ü‚µ‚½Bƒh[ƒ‹ŽÐ‚ªƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹»‘¢Hê‚ð•Â½‚µ‚½ÛA‚±‚Ì“‡‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ª”„‚è‚ɏo‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BŽÀ‹Æ‰Æƒfƒ”ƒBƒbƒhEƒ}[ƒhƒbƒNŽ‚ª‚»‚ê‚ðw“ü‚µA¡“ú‚Ì”ü‚µ‚¢‹‰Øƒzƒeƒ‹‚ðŒšÝ‚µ‚Ü‚µ‚½B

Anabel and her family enjoying Lanai

ƒ‰ƒiƒC“‡‚ð–ž‹i‚µ‚Ä‚¢‚éAnabel‚Ɣޏ—‚̉Ƒ°B
© Anabel Elliott

u‚±‚Ì“‡‚͍‚‹‰Š´‚ª‚ ‚è‚Æ‚Ä‚à”ü‚µ‚¢‚Å‚·Bƒ‰ƒiƒC“‡‚ɂ͐M†‹@Aƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhA‚Ü‚½‚̓`ƒF[ƒ“ƒXƒgƒA‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì‘ã‚í‚è‚ɁA¬‚³‚Ȍ¢ƒVƒeƒBƒZƒ“ƒ^[A‚»‚µ‚Ä‚»‚ꂼ‚ꃆƒj[ƒN‚Å–£˜f“I‚È2‚‚̑f°‚炵‚¢ƒŠƒ][ƒg‚ð”­Œ©‚·‚邱‚Æ‚Å‚µ‚傤B

uManele Bay Resortiƒ}ƒlƒŒ ƒxƒC ƒŠƒ][ƒgj‚́A‘s‘å‚ÈŠC‚Æ”ü‚µ‚¢”’‚¢»•l‚ð’­‚ß‚éA‘¾•½—m‚É–Ê‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒr[ƒ`‚͍¬ŽG‚µ‚Ä‚¨‚炸AŽžÜ’nŒ³‚̐l‚½‚¿‚ª‚¢‚邾‚¯‚Å‚·BƒŠƒ][ƒg‚ł́AƒV[ƒ‰ƒCƒt‚ª–L•x‚ɐ¶‘§‚·‚éƒTƒ“ƒSÊ‚ð’Tõ‚·‚邽‚߂̃Xƒm[ƒPƒŠƒ“ƒO‚Ì“¹‹ï‚ðŠÜ‚ށAh”‘‹q‚̐l‚½‚¿‚É•K—v‚È‘S‚Ä‚ðƒtƒŒƒ“ƒhƒŠ[‚ȃzƒeƒ‹]‹Æˆõ‚̐l‚ªŽè•‚¯‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B‹Gß‚ª—Ç‚¯‚ê‚΁A“쉺‚µ‚Ä—ˆ‚½ƒNƒWƒ‰‚½‚¿A‚ ‚é‚¢‚Í‚±‚ê‚ç‚̉¸‚â‚©‚Ő©‚ÈŠC…‚ð•p”É‚É–K‚ê‚Ä—V‚Ñ‹Y‚ê‚éƒCƒ‹ƒJ‚½‚¿‚ðŠÈ’P‚ÉŒ©‚‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Å‚µ‚傤B

uƒ}ƒlƒŒƒxƒC‚É‚Í”ü‚µ‚¢’fŠR‰ˆ‚¢‚̃`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“ƒVƒbƒvEƒSƒ‹ƒtƒR[ƒX‚̃UEƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWEƒAƒbƒg ƒ}ƒlƒŒ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃Sƒ‹ƒtƒR[ƒX‚Í‚Æ‚Ä‚à”ü‚µ‚­A¢ŠEˆê‚Ì•x‹ƒrƒ‹EƒQƒCƒciƒ}ƒCƒNƒƒ\ƒtƒgŽÐ‚Ì‘n‹ÆŽÒj‚ª14”ÔƒeƒB‚ÅŒ‹¥”â˜I‰ƒƒp[ƒeƒB[‚ðŠJ‚«‚Ü‚µ‚½B‚±‚̈óÛ“I‚ȃŠƒ][ƒg‚Ì‘¼‚Ì“Á’¥‚ɂ́Aƒ[ƒ‹ƒhƒNƒ‰ƒX‚̃XƒpAƒtƒBƒbƒgƒlƒXƒ‹[ƒ€A}‘ŠÙAƒ`ƒ‹ƒhƒŒƒ“ƒZƒ“ƒ^[AƒeƒB[ƒ“ƒ‹[ƒ€A‰ï‹cŽºAƒeƒjƒXƒR[ƒgA‘f°‚炵‚¢ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B

uƒRƒGƒŒ‚É‚à‚¤‚P‚‚̃Šƒ][ƒg‚ª‚ ‚èAŠ®‘S‚ɈقȂ镵ˆÍ‹C‚Æ•—Œi‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚Å‚µ‚傤B‚±‚̃Šƒ][ƒg‚́AŒÃ•—‚ÈŽï‚Ì‚ ‚郉ƒiƒCŽs‹ß‚­A“‡‚Ì’†S’n‚Ɉʒu‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒSƒ‹ƒt‚ª‚¨D‚«‚ȏꍇA‚à‚¤‚P‚‚̃`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“ƒVƒbƒvEƒSƒ‹ƒtƒR[ƒX‚Å‚ ‚éAƒUEƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWEƒAƒbƒgƒRƒGƒŒ‚ðŒ©“¦‚µ‚½‚­‚È‚¢‚Å‚µ‚傤BŽq‹Ÿ‚½‚¿‚Í‘SŽí—ނ̃gƒƒsƒJƒ‹ƒtƒ‹[ƒc‚ƃgƒƒsƒJƒ‹ƒcƒŠ[‚ª¶‚¦‚é‚à‚¤‚P‚‚̒뉀‚Ńpƒbƒg ƒpƒbƒg ƒSƒ‹ƒtƒR[ƒX‚ªŠy‚µ‚ß‚Ü‚·BŽ„‚ÌŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ÍŽÀÛ‚ɃoƒiƒiAƒR[ƒq[Aƒ}ƒ“ƒS[A‚»‚µ‚Ä‚à‚¿‚ë‚ñƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹‚ª–Ø‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ðŒ©‚Ä‚Æ‚Ä‚àŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½B@

u‘¼‚Ì‘f°‚炵‚¢ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚É‚ÍŽËŒ‚—ûKêAƒv[ƒ‹AƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ȃŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å’g˜F‹ß‚­‚ɍÀ‚Á‚ĐHŽ–‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·BƒAƒhƒxƒ“ƒ`ƒƒ[‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚él‚ɂ́A‚Å‚±‚Ú‚±‚µ‚½“y’n‚Ì’TõAƒ†ƒj[ƒN‚ȐA•¨‚â“®•¨‚Ì’TõA‚»‚µ‚ăVƒbƒvƒŒƒbƒNEƒr[ƒ`‚Ü‚½‚Í”ü‚µ‚¢Šâ\¬‚ª‚ ‚é_X‚̒뉀‚Ö‚Æ‹È‚ª‚è‚­‚Ë‚Á‚Đi‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éAƒIƒtƒ[ƒhƒW[ƒvƒcƒA[‚ðƒzƒeƒ‹‚ÅŽè”z‚Å‚«‚Ü‚·B

u‚±‚ê‚ç—¼ƒŠƒ][ƒg‚Í–£—Í“I‚Å‚ ‚èA‚Ç‚¿‚ç‚ð‘I‚Ô‚©–À‚Á‚Ä‚¢‚éê‡AS”z‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚烊ƒ][ƒgŠÔ‚ðƒVƒƒƒgƒ‹ƒoƒXiæŽÔŽžŠÔ20•ªj‚ª30•ª‚¨‚«‚ɉ^s‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B1‚‚̃Šƒ][ƒg‘؍݋q‚̐l‚½‚¿‚́A‘¼‚̃Šƒ][ƒgŽ{Ý‚ð’Tõ‚µ‚āAŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ðŠ½Œ}‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½ƒVƒƒƒgƒ‹‚ÍŽï‚Ì‚ ‚邨“XAƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[AƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“AƒR[ƒq[ƒVƒ‡ƒbƒv‚Ì‚ ‚郉ƒiƒCŽs“à‚Ö‚àŠñ‚èA‚³‚ç‚É‹ó`‚¨‚æ‚уhƒbƒN‚Ö‚ÌŒð’Ê‹@ŠÖ‚à’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B’nŒ³‚̐l‚½‚¿‚̓tƒŒƒ“ƒhƒŠ[‚©‚eØ‚ŁAƒAƒƒn‚ƈ¥ŽA‚ð‚µ‚È‚ª‚ç”÷Î‚ñ‚Å‚­‚ê‚邱‚Æ‚Å‚µ‚傤Bv

http://www.gohawaii.com/lanai
Manele Bay Resortiƒ}ƒlƒŒ ƒxƒC ƒŠƒ][ƒgj
The Lodge at KoeleiƒU ƒƒbƒW ƒAƒbƒg ƒRƒGƒŒj

—·s‚¨’l‘Å‚¿î•ñ

ŠÏŒõƒcƒA[
ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚É‚Í‘S—\ŽZ‚Æ‹»–¡‚ɍ‡‚Á‚½ŠeŽíƒcƒA[‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚è‚Ü‚·BOnBoardTours‚ł̓jƒ…[ƒˆ[ƒN‚Ì‘SŽå—vƒAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚P“úƒcƒA[‚ðŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ©“]ŽÔƒcƒA[A—Ž—tŽ÷‚̍g—tƒcƒA[Aƒp[ƒeƒB[ƒNƒ‹[ƒYA‚Ü‚½‚̓pƒuƒcƒA[‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒNB

ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̃wƒŠƒRƒvƒ^[ƒcƒA[

ŠO‘Œê‚ŃOƒŒ[ƒ‰ƒCƒ“Eƒjƒ…[ƒˆ[ƒNƒVƒeƒBEƒcƒA[

ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̃cƒA[

ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̃Q[ƒgƒEƒFƒC‚ª’´‚¨’l‘Å‚¿

“–ŽÐ‚̃jƒ…[ƒˆ[ƒNEƒpƒX‚Æ2ŠKŒš‚ăoƒXƒcƒA[‚ðˆê‚ɍw“ü‚µ‚Ä‚·‚²‚­Œ«‚­ß–ñI

Best Western New York CityiƒxƒXƒg ƒEƒGƒXƒ^ƒ“ƒjƒ…[ƒˆ[ƒNƒVƒeƒBj

ƒEƒbƒhƒxƒŠ[EƒRƒ‚ƒ“EƒGƒNƒXƒvƒŒƒXƒoƒXƒT[ƒrƒX

¡‚·‚®—\–ñ‚µ‚āAHoliday Inn New York City Wall StreetiƒzƒŠƒfƒCEƒCƒ“Eƒjƒ…[ƒˆ[ƒNƒVƒeƒB-ƒEƒH[ƒ‹EƒXƒgƒŠ[ƒgj‚ÅŒ«‚­ß–ñI

ƒuƒ‰ƒCƒgƒ‰ƒCƒgAƒrƒbƒNƒVƒeƒBI¡Aƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚ւ̃GƒXƒP[ƒv‚ðŒv‰æ‚·‚鎞Šú‚Å‚·Iƒ^ƒCƒ€ƒYƒXƒNƒGƒA‚Ì4‚¯ƒzƒeƒ‹‚ª—¿‹à‚P”‘$270‚æ‚èB

ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̃cƒA[‚ƃAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠ„ˆøƒ`ƒPƒbƒg

ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚ÖŠ„ˆøƒ‰ƒXƒgEƒ~ƒjƒbƒc‚Å‚¨’l‘Å‚¿‚ɁBUS. Lastminute.com‚Ńjƒ…[ƒˆ[ƒN—·s‚ð‚²—\–ñ‰º‚³‚¢B

ƒEƒbƒhƒxƒŠ[EƒRƒ‚ƒ“”ƒ‚¢•¨ƒcƒA[

ƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“Žü•ÓuƒAƒtƒ^ƒk[ƒ“ƒeƒB[vƒNƒ‹[ƒY

ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚©‚ç‚̃{ƒXƒgƒ“EƒtƒŠ[ƒ_ƒ€ƒgƒŒƒCƒ‹“ú‹A‚èƒcƒA[

ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̃Aƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“

ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̃_ƒEƒ“ƒ^ƒ“ƒcƒA[•Ž©—R‚̏—_‘œ/ ƒGƒŠƒX“‡

Œ´ì•MŽÒ: Elizabeth L. Blair

–ó:Yoko Sugiyama


ƒjƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÓŒ©‚₲Ž¿–₪‚ ‚è‚Ü‚·‚©H“–ŽÐ‚̃jƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚É“Še‚µ‚Ü‚µ‚傤B

USATouristƒ[ƒ‹ƒŠƒXƒg‚É“o˜^‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚¨‹q—l‚¾‚¯‚ɁA‚±‚ÌEƒ[ƒ‹‚ð”zM‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì“dŽqƒ[ƒ‹‚Í‚Ö‘—M‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚±‚êˆÈã“–ŽÐƒjƒ…[ƒXƒŒƒ^[‚ðŽó‚¯Žæ‚肽‚­‚È‚¢A‚Ü‚½‚Í‚dƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚̕ύX‚ð•K—v‚Æ‚·‚éê‡‚́A‚±‚¿‚ç‚̃Šƒ“ƒN‚ð‚²—˜—p‰º‚³‚¢http://www.usatourist.com/japanese/maillist/unsubscribe.html ‚Ü‚½‚Í B

‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÌUSATouristƒjƒ…[ƒXƒ}ƒKƒWƒ“‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·http://www.usatourist.com/japanese/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations

| “–ŽÐ‚ɂ‚¢‚Ä | ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv | ƒRƒs[ƒ‰ƒCƒg | ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒ|ƒŠƒV[ | Lî•ñ

Copyright c 2010 USATourist.com, LLC R
All Rights Reserved

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinations Tips Reservations US Culture US Adventures US Events