USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

USATouristニュースマガジン

2007年8月号

今月号の主な内容:

テキサスと聞いて最初に思い浮かぶものはカウボーイとサルーンですが、テキサスのどこでもこれらが見かけられるわけではありません。今月はダラスとフォートワースを訪れます。ダラス・フォートワース国際空港とその名の通り、この空港がダラスとフォートワースの唯一の共通点です。

フォートワース – カウボーイ発祥の地

フォートワースはカウボーイのいるウエスタンの雰囲気を体験できる最も確実な場所です。フォートワースを訪問する良い時期は、世界最大屋内ロディオのフォートワース・ライブストックショウアンドロディオが開催される期間です。2008年は1月11日から2月3日です。
Cattle Drive
キャトルドライブ
ダラス観光局による

フォートワースでは、ロングホーンサルーン、ホワイト・エレファント・サルーン、ビリー・ボブズのようなウエスタン風のバーを見かけることができ、毎週金曜日と土曜日の夜に雄牛乗りのライブがある「世界最大のホンキートンク」が行われます(入場料1人$2.50)。昔にタイムスリップしたい人にはグレープヴァイン・ビンテージ・レイルロードがお勧めです。二台の機関車が歴史的なコットンベルト・ルートに沿ってグレープヴァインとストックヤーズ国立歴史保存地区間を往復します。 www.grapevinesteamrailroad.com

フォートワース観光局は、年間ロディオ情報を含むフォートワースに関する豊富な情報とともにすばらしいウェブサイトを提供しています。 www.fortworth.com

ダラスで買物

ダラスで多数のカウボーイに出会うことはありませんが、多数の買物のチャンスに出会うことでしょう。

実際、買物するためにダラスを訪れるのはあなただけではありません。高級ブティックから巨大モールまで、様々な買物体験のために「ビッグディ(Big-D)」には人が集まります。

高級百貨店のニーマン・マーカスは1907年に創立されました。創立当初の店舗は1913年に火災で破壊されましたが、今日、再建されたニーマン・マーカスがダウンタウンのメイン・ストリートとアーベイ・ストリートの角に建っています。(トリュフは高価ですが、チョコレート好きにはそれだけのお金を払う価値があります。)ダラス/フォートワース“メトロプレックス”の他の場所にはニーマン・マーカスのクリアランス店ラースト・コールが数軒あります。 www.neimanmarcus.com/store/info/state.jhtml?state=TX&_requestid=37156

ノースパークセンターはオープン準備中の高級ショッピングモールです。このモールはアメリカ国内で5番以内に入る大規模なショッピングモールになる予定です。ダラス高速運輸公社(DART)のレッドライン(片道料金$1.25)でノースパークセンターへ行くことができます。バーゲンを探している場合、ダラスの北西に位置する(またフォートワースの北東に位置する)グレープヴァイン・アウトレットモールで、いつでもお値打ちな買い物を見つけることができます。
ダラスでの買物の詳細情報はこちらからご覧ください: www.town-mall.net/shopping

ヒント:感謝祭の翌日の金曜日は買物で一番にぎわい“ブラックフライデー”と呼ばれています。アメリカ中のモールと小売店は早朝に開店し、一斉に値下げをします。また、他の大バーゲンの日はクリスマスの翌日の12月26日です。小売店は大幅に値下げし、ホリデー後の特別セールです。

ダラスのアート

ダラスは評判の良いアート地区があることで知られています。ダラス美術館、クロウコレクションアジア美術館、ナッシャー彫刻美術館などが隣接して建っています。 www.artsdistrict.org ダラスを訪れる際、第5回年次シティアーツ・サラブレーションのような無料イベントが開催されているかどうか確認しましょう。(2008年は6月13日~15日) www.dallascityarts.com
Crow Collection of Asian Art
クロウコレクションアジア美術館
写真撮影 : Elizabeth Blair
©USATourist.com


ヒント:マッキーニー・アヴェニュー・トローリー(MAT)はダラスの真の象徴です。修復された多数のトローリーは、1906年にさかのぼる最も古い車両で、ウエストビレッジ商業地区とダラスアート地区間に伸びるアップタウン・ストリートを通ります。一番良いことは料金が無料だということです。 

ラテンアメリカとヒスパニックのアートおよび文化を保存するダラスラテンアメリカカルチャーセンターは通常入場料が無料です。 www.dallasculture.org/latinoCC_Facility.cfm

毎月第一土曜日は、熟練案内人によるアート地区の歴史や建築物の解説が付くプライベートガイドツアーの無料アート地区ストロールがあります。 www.artsdistrict.org/stroll/index.asp

また、グアダルーペ大聖堂(グアダルーペ聖母マリアの大聖堂)はアート地区にあり、ダラスの最も古い建物の1つです。この大聖堂は1898-1902に建設され、建築家ニコラス・J・クレイトンによりデザインされました。ベルタワーはオリジナルの設計内にスケッチされましたが、つい最近完成したところです。www.cathedralguadalupe.org

宿泊場所?

ダラスには格安ホテルから高級高層ホテルまで各種ホテルがあります。中価格のホテルをお探しの場合、ダブルツリー ダラス マーケット センターは最も快適なスイートドリームベッドと良い朝食ビュッフェのある新しく改装されたホテルです。ダブルツリー ダラス マーケット センターはトリニティー急行電車(TRE)の駅からほんの2マイルのところにあり、さらにダウンタウンから数マイルです。このホテルの良い所は、観光に出かける際、車が必要ないことです。ホテルのバンがDARTラインに隣接するJFK教科書ビル 6階博物館を含む、ホテルから3マイル以内の場所ならどこへでも送ってくれます。バン乗車は無料ですが、アメリカでは常識であるようにバンのドライバーにチップを渡すことをお忘れなく。

当社のホテルデーターベースを検索していた際、ダブルツリー ダラスマーケットセンターでサンクスギビングのスペシャルウィーク料金を提供していることを知りました(11月22日)。

ウェスティンはダラス地域に10軒以上のホテルがあります。オンライン予約すると、Starpoints®ポイントの獲得、特別料金、ベストレートなどの保証があります。さらに、オンライン予約に手数料は掛かりません。 ウェスティン ダラスの予約はここをクリック


他のダラス地域のホテルを検索: www.usatourist.com/japanese/reservations/reservations-hotels.html
Crow Collection of Asian Art
バレンシア インターナショナル キュイジーヌ レストラン
写真撮影 : Elizabeth Blair
©USATourist.com

食事

テキサスを訪れる楽しみの一つは食事体験です。テックス・メックス(テキサス風メキシコ料理)は食事リストの一番にあげられるべきですが、ダラスには多種類のレストランがあります。食事場所はダウンタウン内だけではありません。アディソンはダラス郊外北部に位置し、高級料理とカジュアルスタイルの食事から各種バーまで、多数の選択のレストランがあるベルトライン・ロードで知られています。アディソンへはノース・ダラス・トールウェイを通りダウンタウンから料金$1.20で行くことができます。

高い料金を支払わずに高級レストランで食事をしたい場合、ベルトラインにあるValencia International Cuisine Restaurant(バレンシア インターナショナル キュイジーヌ レストラン)での食事がお勧めです。バレンシアはお値打ち料金の高級ビュッフェスタイルレストランです。より高額なレストランでのメインコースの料金より安く前菜からデザートまで楽しむことができ、とても美味しいです。 www.1001valencia.com

午後のお茶またはホームメードデザートを楽しめるカジュアルな場所を探している場合、Constantin's Café(コンスタンチンズ・カフェ)は地元のオーナーによるルーマニアレストランとベーカリーです。このレストランはベルトラインの真北に位置し、立ち寄る価値ありです。このレストランの料理は美味しいルーマニア風パンを含めすべて手作りです。 www.constantins.com

Dallas - Save up to 60% off Dining

アディソンのレストランリスト: www.addisontexas.net/where_to_eat/restaurants

ダラスへの旅行計画をする前に、ダラスの文化、エンターテイメント、イベントに関しての詳細情報をダラス観光局ウェブサイトでご覧ください。ダラスには見るもが多数あることに驚くことでしょう。 www.dallascvb.com
Six Flags Theme Parks - Buy Tickets Online Now!

ツアーおよびチケット

買物とスパー・ツアー - ノースパークセンター(ダラス)-チョコレート、買物、スパートリートメント!

ディーレイプラザの旧教科書倉庫博物館 - ジョンF.ケネディ大統領が暗殺された1963年11月22日に時間をさかのぼりましょう。


他のダラス・ツアー www.affiliate.viator.com/brochure/ed_PRODUCT_results.jsp?CITY=DALLAS&AUID=5185

シックス・フラッグス・オーバー・テキサス はダラスのダウンタウンとフォートワースのダウンタウンから約20分の所に位置しています。シックス・フラッグスは夏季時期夜11時まで営業しています。このシックス・フラッグスは50以上の乗り物、「Cirque Dreams Coobrila」と呼ばれる楽しいショーがあります。シックス・フラッグスの向かい側にはシックス・フラッグ・ハリケーン・ハーバーがあります。シックス・フラッグ・ハリケーン・ハーバーの敷地面積は47エーカーで、北部テキサス内最大規模のウォーターパークです。オンラインでチケットを購入し、入場口での購入料金よりお得に行きましょう!

メールリストコンテスト受賞者!

おめでとうございます。バルセロナ(スペイン)在住のCarmen Burgo(カルメン・ブルゴ)様が北アメリカボードゲームの新ポストカードに当選されました。このボードゲームはご家族みんなでお楽しみいただけ、トップ旅行目的地のポストカードが含まれています。このポストカードはオンラインでも購入いただけますwww.geotoystore.com/othertoys.html。当社コンテストにご参加頂き誠にありがとうございました。まもなくまた素晴らしい新賞品付きのコンテストを主催する予定ですのでお見逃しなく!

アンケート調査結果の報告

ニュースマガジン・アンケート調査にご参加頂き誠にありがとうございました。ここにアンケート調査結果の一部を報告いたします。

  • メーリングへの旅行ヒントの追加は最もリクエストがあった項目でした。都市、自然観光スポット、アメリカ文化、旅行バーゲン、歴史的観光スポット、写真に関する情報が旅行ヒントの次にリクエストが多かった項目でした。
  • 半数以上の方から当社ニュースマガジンの文章の長さを今と同じにという要望がありました。39%の方からもう少し文章を長くという要望がありました。
  • 53% の方から4~5トピックでより詳しい情報をという要望があった一方で、38%の方は2~3トピックでより詳しい情報をという要望でした。
  • 半数以上の方がニュースマガジン発行を1ヶ月1回でとのことでした。また、33%の方がニュースマガジン発行を1ヶ月2回でとのことでした。

読者の方からのフィードバックの結果、当社は既にニュースマガジンに写真と旅行のヒントを加えています。さらに、今後は読者の方からリクエストのあったトピックに関して掲載できるように最善を尽くしたく思います。今のところ、ニュースマガジンを今までと同じ文章の長さで1ヶ月1回発行いたします。しかしながら、読者の方からのフィードバックを念頭に置き、将来USATourist.comが成長するとともに、発行回数のオプションを追加したく思います。

読者の方の支援がUSATourist.comの成功に貢献しています!ウェブをご覧頂き、さらにニュースマガジンを定期予約頂き誠にありがとうございます!

今月号をお楽しみ頂けましたら幸いです。また来月お会いしましょう!

原作筆者: Elizabeth L. Blair

訳:Yoko Sugiyama


USATouristメールリストに登録いただいたお客様だけに、このEメールを配信しています。もし今後ニュースレターが不要の場合は、登録解除をこちらからお願いしますwww.usatourist.com/japanese/maillist/unsubscribe.html.

これまでのUSATouristニュースマガジンをご覧いただけますwww.usatourist.com/japanese/maillist/archive.