このEメールを表示するのに問題がありますか?ここをクリック。USATourist.comからのEメールを受信し続けることを確実にするには、お客様の承認送信者リストにmaillist@usatourist.comのアドレスを追加して下さい。ありがとうございます!

本メールは自動配信メールです。当メールには返信しないで下さい。



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

ニュースマガジン

2010年7月号-ミネソタ州

今月号の主な内容:

USATouristニュースマガジンは2010年7月号で第100号†”­Š発刊を迎えます。当社の親愛なる読者の方たちにこれだけ多数のニュースマガジンを送信してきたことを信じがたく思います。皆様のご支援・ご厚情に深く感謝申し上げます!第100号の発刊にあたり、当社ではメールリストコンテストを開催し、さらに新しい特集「私の好きな場所」を開始します。毎月、USATouristのスタッフがそれぞれのアメリカ国内で好きな場所をご紹介します。当社スタッフのことをもう少し良く知っていただく一方で、アメリカをとてもすばらしい旅行地にする、旅行好きな当社スタッフの旅行情報をお楽しみ下さい!新規特集およびメールコンテストは当メールマガジンの最後をご覧下さい。それでは今からミネソタ州についてご紹介します!

ƒミネソタ州は一万の湖の州という愛称がついている一方で、実際には11,842個の湖が存在し、これら湖は屋外レクレーションのためにミネソタ州を訪れる場所にします。夏はキャンプをする人たちおよびボートをする人たちのパラダイスです。冬はたくさんの積雪があり、氷釣り、スノーシュー、クロスカントリースキー、そして人気なホッケーをするのに理想的な地域です。雪がすっかり融けた暑い7月になると、公園、ハイキングトレイル、そして湖は暖かい気候を楽しむ多くの人々でにぎわいます。

Nickelodeon Universe at Mall of America

ƒ‚[ƒ‹モール・オブ・アメリカのニコロデオン・ユニバースは乗り物やゲームで子供たちを飽きることなく楽しませます。
© Beth Blair

ƒミネソタ州の2つの最大都市はミネアポリスおよびセントポールであり、この2都市をまとめてツイン・シティーと呼び、地元では単にシティーズと呼びます。これら2都市はミシシッピー川をはさみ両岸に位置し、完全に異なる雰囲気を持つ別々の地域です。ミネアポリスは最先端の大都市であり、セントポールは歴史的な雰囲気があります。両都市はスポーツチームなど少数のことを共有します。フットボールチームのバイキングズ、バスケットボールチームのティンバーウルブズ、野球チームのツインズがミネアポリスで試合を行う一方で、ワイルドなホッケーチームはセントポールで試合を行います。

ƒ‚モール・オブ・アメリカ

ƒツイン・シティーの買い物客の10人中4人が観光客であり、大規模なƒ‚モール・オブ・アメリカ‚がよく知られています。520店舗、4つの主要デパート(メイシーズ、ブルーミングデールズ、ノードストローム、シアーズ)、さらにモール中央にはたくさんのエンターテイメント(ニコロデオン・ユニバース、1つの屋内アミューズメントパーク)があります。下階には水族館のアンダーウォーター・アドベンチャーズがあります。また、映画館、18ホールのミニチュアゴルフコース、新しく加わったアメイジング・ミラー・メイズなどもあります。

ƒ‚モール・オブ・アメリカの周囲にはお手頃価格ホテルが建ち並んでいます。実際、Country Inn and Suites(カントリー イン&スイーツ)は歩いて行ける距離内の最も近いホテルであり、そしてその隣にはHomewood Suites(ホームウッド スイーツ)があります。アドベンチャーがお好きな方たちには、Radisson hotel(ラデイソン・ホテル)に隣接するウォーターパーク オブ アメリカがお楽しみ頂けます。

ƒ‚モール・オブ・アメリカを訪れる最も良い時期は、9月に入り子供たちの学校が始まった後です。モール・オブ・アメリカ近くでホテルを検索している際、モールがあるブルーミントン地区で検索しましょう。

Minneapolis Sculpture Garden

‚はい。それは巨大なスプーンです。そして、ミネアポリス彫刻庭園で見ることができる素晴らしいアート作品のほんの1つです。
© Beth Blair

“入場無料の動物園?本当です!

ƒセントポールにあるƒコモパーク動植物園‚は、信じられないかもしれませんが入場無料の動物園です。(そうですね、動物園の継続営業を助けるために寄付$2が勧められています。)最新で最もエキサイティングな展示は北極グマのOdysseyです。この夏、動物園は双子のシロクマのBuzzとNeilを迎え入れます。冷たい冬の気候のため、動物たちの多数は屋内にいますが、一部の動物たちは屋外にいます。動物園端に位置しているコモ・タウンは、季節的に営業するアミューズメントパークです。乗り物チケットは有料で、暖かい日に動物園にいる際は、体を冷やすためにミストスプレーの下に立ちましょう。

ƒミネアポリスおよびセントポールのハイライト

ƒミネアポリスを訪問している際、スプーンの上にチェリーが乗っているオブジェのある、入場無料の人気なƒミネアポリス彫刻庭園‚を是非訪れましょう。近くにある屋内展示のウォーカー・アートセンターは、コンテンポラリー、ビジュアル、そしてパフォーミングアートな作品とプログラムを取り扱っています。

ƒアップタウンはレストランを探すには素晴らしい場所であり、天気が良い場合は外で食事をしましょう。このエリアには食事の選択が多数あり、屋外レクレーション中心地で4つの湖がある、チェーン・オブ・レイクス地域からそれほど遠くありません。湖は自転車道で結ばれ、自転車を乗る人たち、ローラーブレードをする人たち、ジョギングをする人たちでいつもにぎわっています。カヌーやカイヤックをレンタルすることができます。ハリエット湖のバンドシェルではいつも何か無料ミュージックパフォーマンを開催しています。

ƒミシシッピー川の対岸には、より歴史的な雰囲気を持つセントポールがあります。セントポールに運転して行くと最初に気づくことは、2つの大きなドーム型の建物です。白と金色のドームはƒミネソタ州議事堂‚であり、丘の上に建つもう1つのドームはƒセント・ポール大聖堂‚です。無料ツアーが月曜日から金曜日の午後1時より開催されていますが、寄付は感謝されます。

Cathedral of St. Paul

ƒセント・ポール大聖堂はセントポール市内の訪れる価値がある歴史的アトラクションの1つです。
© Beth Blair

‘大聖堂を訪れた後にその地域を散策して、サミット・アベニューに建ち並ぶビクトリア調の大邸宅を見学しましょう。ƒジェームズ・J・ヒル邸‚は一般公開されています。

Š奇抜で面白いロードサイドのアトラクション

ƒミネソタは奇抜なロードサイドアトラクションでよく知られており、それらの多くはツイン・シティーから日帰りで行くことができます。ƒスパム博物館‚は州間高速道路35(I-35)で東へ、ツイン・シティーから南へ約100マイルのオースティン市にあります。ホーメル・フーズ本社はここに所在し、なぜ缶詰肉が人々に愛されているかを説明してくれます。スパム博物館にはスパムに関連する展示、歴史、収集品があり、そしてアメリカおよび世界のスパムの歴史に関する展示、歴史、収集品などもあります。

ƒツイン・シティーから南へ125マイル、ミネソタ州南中部に位置する、ブルーアースと呼ばれる小さな町があります。この町の4,000人の住人たちは、最も大きなロードサイドアトラクションである、全長55フィートのƒジョリー・グリーン・ジャイアント‚の近くに住んでいます。また、この町はチョコレートドリームのアイスクリームバーの発祥地であると主張し、さらにジョリー・グリーン・ジャイアントとリトル・グリーン・スプラウトの収集品および缶詰機械を展示する、ジャイアント博物館のある場所でもあります。

ƒミネアポリスから西へ約60マイルのところにあるダーウィン(ミネソタ州)には、「1人の人によって転がされた世界最大のより糸玉」があります。この糸玉はフランシス・A・ジョンソン氏により始められ、そして終えられました。彼は1日4時間より糸を巻きました。今日、この有名なより糸玉は立ち入りできないガゼボ内で24時間展示されています。

私の好きな場所

ƒイエローストーン国立公園

Michelle Leco (CEOならびに共同創業者)

1999年、イエローストーンのグランドキャニオンでの写真

1999年、イエローストーンのグランドキャニオンでの写真
© Michelle Leco

「イエローストーンを最初に訪れたのは1999年の春でした。それは初めてのアメリカ横断1人旅のロードトリップ中でした。そして、私は心を奪われました。アメリカの1つの小さな地域に、このように多様な地質学的特徴を持つ場所が存在することが、信じられないほど素晴らしいことであるように思われました。」

「イエローストーンは温泉、噴気孔、泥温泉、そしてもちろん間欠泉を特徴とする、熱水で最も良く知れています。源泉の色はとても華やかな緑色、青色、オレンジ、そして赤色であり、さらに全ての日陰はその中間色です。また、全ての観光客の人たちが必ずオールド・フェイスフル・ガイザーを見学しようとする一方で、あまり知られていない間欠泉が他にもあります。観光遊歩道にある間欠泉でさえもタイミングが合わないと見ることができません。」

「イエローストーンを訪問する場合、他の自然的特徴も必ず取り入れましょう。登山する山々があり、そしてぶらぶら散策する草原があります。魚釣りやボート乗りをする湖があります。数万年におよぶ侵食によって刻まれたグランドキャニオンさえもあります。」

「地質学的特徴が素晴らしい一方で、私の好きな面は野生動物です。地球上の他の場所で、自然環境内にこんなに多数の野生動物が生息しているのを見たことがありません。4日間の訪問中、ハクトウワシ、ムース、ハイイログマ、コヨーテ、ヘラジカ、バイソンを見ました。驚くべきことは、私が見た物は珍しいことではないということです。」

「1999年の最初の旅行以来、イエローストーン国立公園を再訪問しました。イエローストーン国立公園は魅了することに欠くことが全くありません!」

「ヒント:イエローストーン国立公園を訪問する場合、キャンプは素晴らしいオプションです。オオカミの遠ぼえで眠れないことにだけ気をつけて下さい。そして、テントから出る際、ゆっくりと行動して両側を見て下さい。テントのすぐ近くにエラジカまたはバイソンがいるかもしれません!」

「ヒント:イエローストーン国立公園外で滞在したい場合、ガーディナーおよびウエスト・イエローストーンにはホテルの良いオプションがあります。ウエスト・イエローストーンは少しコマーシャル化しています。しかし、より多くの食事オプションも提供します。」

「ヒント:歴史あるOld Faithful Inn(オールド・フェイスフル・イン)に滞在したい場合、随分前から予約をするようにしましょう。この人気なロッジはいつもすぐに満室になります。しかし、たとえこのホテルに滞在しなくても、必ず訪れるようにしましょう。このホテルは自然景観の一部であるようにデザインされ、現地の材木を使用して建設されました。建築様式には注目するべき何かがあります!」

www.usatourist.com/japanese/destinations/wyoming/nationalparks/yellowstone/yellowstone-main.html
www.nps.gov/yell

USA Touristニュースマガジン今月号をご覧下さりありがとうございます。来月またお会いしましょう。

—旅行お値打ち情報

ƒミネアポリスのホテル

今すぐ予約して、Holiday Inn Express(ホリデイ・イン エクスプレス)で最高20%まで賢く節約

春/夏に突入!最高70% オフ

Candlewood Suites(キャンドルウッド スイーツ)の クラシック ロック プロモーション - オンラインで予約すると2000ボーナスプライオリティクラブ・ポイントを獲得いただけます!

Shopbop.comで返品無料

2回滞在して、 無料で$50分のレストランギフトカードを獲得して下さい。

原作筆者: Elizabeth L. Blair

訳:Yoko Sugiyama


ニュースマガジンに関するご意見やご質問がありますか?当社のニュースマガジンフォーラムに投稿しましょう。

USATouristメールリストに登録いただいたお客様だけに、このEメールを配信しています。この電子メールはへ送信されました。これ以上当社ニュースレターを受け取りたくない、またはEメールアドレスの変更を必要とする場合は、こちらのリンクをご利用下さいhttp://www.usatourist.com/japanese/maillist/unsubscribe.htmlまたは 。

これまでのUSATouristニュースマガジンをご覧いただけますhttp://www.usatourist.com/japanese/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations

| 当社について | サイトマップ | コピーライト | プライバシーポリシー | 広告情報

Copyright c 2010 USATourist.com, LLC R
All Rights Reserved

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinations Tips Reservations US Culture US Adventures US Events