USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist.com USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

ニュースマガジン

2008年4月号 - テメキュラ(カリフォルニア州)

今月号の主な内容:

ナパとラスベガスを体験する場所

カリフォルニアの「ワインカントリー」と聞くと、ほとんどの人はすぐに北部カリフォルニアのナパバレーまたはソノマカントリーを思いつくことでしょう。そしてギャンブルを想像した場合、通常最初にラスベガス浮かぶことでしょう。しかし、サンディエゴの北に50マイル (80 km)、ロサンゼルスの南東に90マイル(144 km)の所には、南カリフォルニアのワインカントリー、3つの大規模カジノ、8つのゴルフコースがあります。この町はテメキュラバレーと呼ばれています。

20以上のアワード・ウイニング・ワイナリーでワインテイスティング

South Coast Winery Tasting Room

South Coast Wineryテイスティングルーム

テメキュラの20軒の賞賛されたワイナリーは、3,000エーカーの美しいブドウ畑にあります。異なるワイナリーのツアーとテイステイングの楽しみは、それぞれの独自性と異なるスタイルが見られることです。例えば、Ponte Family Estatesのテイスティングルームとギフトショップは広い梁の見える天井の「納屋」内にある一方で、South Coast Winery Resort and Spaにはよりこじんまりしたテイスティングルームがあります。

自動車を運転しないことがベストであることから、誰が指名運転手になるか心配する必要なしに、ワイナリーを訪れるいくつかのすばらしい選択があります。トロリーによるテメキュラ・ワイナリツアーは、地元のホテルまで送迎してくれます。このツアーには、テイスティング料金と訪れる4つのワイナリー設備ツアー料金が含まれており、スナックとボトルウォーターがトロリーで提供され、ランチストップもあります。

上空からテメキュラバレーを見学

テメキュラには多数の熱気球会社があり、また、ゆるやかに起状する丘の上を高空飛行するだけではありません。A Grape Escapeの気球ツアーの場合、上陸の際シャンペンやオレンジジュースで飛行を乾杯し、さらにWilson Creek Wineryのガーデンでピクニックスタイルのコンチネンタルブレックファーストもあります。また、あなたの思い出に残るものにする写真カードの記念品写真も受け取ります。

Inside the Pechanga Casino

ぺチャンガ・カジノ内

賭け事をやりたい放題

歴史的にテメキュラバレーは、10,000年以上にわたりルイセノ族インディアンのぺチャンガ集団の居住地だったと言います。今日、ぺチャンガは繁栄するテメキュラコミュニティーのほとんどを占めます。ぺチャンガの賭け事は1995年に始まりました。今日、ぺチャンガ リゾート アンド カジノには、広さ188,000平方フィートのゲームフロア、2,000台の最先端のスロットマシン、158台のテーブルゲーム、54テーブルあるポーカールーム(禁煙)があります。(ぺチャンガ・リワード・カードに参加することをお忘れなく。)このリゾートには522室の客室とスイートがあり、プライベートキャバナのある美しいプールエリアもあります。San Diego GO Cardにはぺチャンガカジノの無料バウチャー(ギャンブル金額$5)が含まれています。

ぺチャンガだけがこの地域のカジノではありません。最近、ハラース・リンコン・カジノ&リゾートは652客室を備えた21階建てホテルを増築しました。火曜日と木曜日には、テメキュラのサム・ヒックス・モニュメントパークからハラースまで無料シャトルが運行しています。パラ・カジノ・リゾート&スパは507室のデラックスルームを備える、この地域の第3のホテルカジノです。

ゴルファーズパラダイス – 7つのチャンピオンシップ・ゴルフコース

ゴルファーの人たちは、テメキュラが美しい南カリフォルニアの空の下で第一打を打つために、数日過ごすのにすばらしい場所であることを認めます。テメキュラには8つのゴルフコースがあり、そのうちの7つがチャンピオンシップコースです。

テメキュラ クリーク インには、とても広い300エーカー以上の敷地に27ホールのチャンピオンシップ・ゴルフコースがあります。客室は最近改築され、とても快適です。一部の客室には豪華なゴルフコースを見下ろすパティオがあります(リクエストすることをお勧めします)。また、テメット・グリル&ラウンジもこのゴルフコースを見下ろし、朝食、ランチ、夕食に営業しています。日曜日の朝には美味しいシャンパンブランチを提供します。

面白い買い物

オールド タウン テメキュラを散策することは西部開拓時代へ時間が戻ることに似ています。この歴史的なラスティックスタイルの建物がメインストリートのフロント・ストリートに建ち並び、通りにはチャーミングなお店、アートギャラリー、レストラン、そして数え切れないほどのアンティックショップがあります。私のお気に入りのお店は、様々なオリーブオイルとビネガーが試食でき、さらに焼きたてのパンを購入できる、テメキュラ・オリーブオイル・カンパニーです。商品を注文し、家まで送ることもできるので、購入した商品をカバンに詰めることを心配する必要はありません。

Golf Course at Temecula Creek Inn

テメキュラ クリーク インのゴルフコース

毎週土曜日の朝8: 00~12:30、オールド タウン テメキュラ公認ファーマーズマーケットがオールドタウンで開催されます。Granny's Atticは120店以上のお店が入っている、大きなアンティックモールです。このモールはオールドタウンのフロント・ストリートから川を渡った対岸に位置しています。

その他にSan Diego GO Cardで何を得られるか?

私は家族と旅行する前に、訪れようと思っている都市にGo Cardがあるかいつもチェックします。その都市の主要観光アトラクションを訪れようと計画している際、とても大きな節約です。

テメキュラに関して上記で述べたものに追加して、San Diego Go Cardでお金を節約できるアトラクションには、レゴランド カリフォルニア、サンディエゴ動物園、サンディエゴ動物園のワイルドアニマルパーク、ナッツ・ソーク・シティ・ウォーターパーク、ワイルド・リバーズ・ウォーターパーク(カリフォルニア州アーバイ)があります。さらに、小旅行、ツアー、公園、日帰り旅行、さらに多くのことで節約できます。

その他のお得な旅行

カリフォルニアには行かない?フロリダのディズニー・ワールドへの旅行を計画している場合、Billy Boy's Travelをチェックしてみてください。Billy Boy's Travelでは、割引ディズニー・クルーズディズニー・チケットディズニー・ホテルなど、とてもお得な旅行を提供しています。

ニュースマガジンアンケート調査

今までにアメリカ国内を列車(アムトラック)で旅行したことがありますか?

メールリストコンテスト受賞者

フランス在住のMarie Therese Trouboul様おめでとうございます!おめでとうございます。バルセロナ(スペイン)在住のCarmen Burgo(カルメン・ブルゴ)様が北アメリカボードゲームの新ポストカードに当選されました。このボードゲームはご家族みんなでお楽しみいただけ、トップ旅行目的地のポストカードが含まれています。このポストカードはオンラインでも購入いただけますwww.geotoystore.com/othertoys.html。当社コンテストにご参加頂き誠にありがとうございました。まもなくまた素晴らしい新賞品付きのコンテストを主催する予定ですのでお見逃しなく!

今月号USATouristニュースマガジンをご覧頂きありがとうございます。来月はニューオーリンズに関する特集です。

楽しく安全なご旅行を!

原作筆者: Elizabeth L. Blair

訳:Yoko Sugiyama

すべての写真撮影: Elizabeth Blair ©USATourist.com


ニュースマガジンに関するご意見やご質問がありますか?当社のニュースマガジンフォーラムに投稿しましょう。

USATouristメールリストに登録いただいたお客様だけに、このEメールを配信しています。もし今後ニュースレターが不要の場合は、登録解除をこちらからお願いしますwww.usatourist.com/japanese/maillist/unsubscribe.html.

これまでのUSATouristニュースマガジンをご覧いただけますwww.usatourist.com/japanese/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

ホーム | 当社について | サイトマップ | コピーライト | プライバシーポリシー | 広告情報

Copyright © 2007 USATourist.com, LLC ®
All Rights Reserved

Save 20% on Travelodge Reservations
Destinations Tips Reservations US Culture US Adventures US Events