USATourist.comについて

当社は個人インターネットウェブビジネスです

USATourist.comは政府関係機関ではありません。当社は、公式アメリカ政府関係機関あるいは事務局のいずれかと提携していません。当社は、旅行または観光を促進する州関係機関あるいは地方関係機関のいずれかと提携していません。当社は、単にアメリカ旅行に関する情報を提供する、個人インターネットビジネスです。当社では、海外からの観光客やビジネス旅行者のアメリカ訪問計画を支援すために、理解が容易で、役立つ、良質な内容を多言語にて提供いたします。　

当社は、当社ウェブページに掲載されている広告主および系列会社によってサポートされています。これらのサービスをどうぞご利用ください。これらのサービスは、当社が読者の方にUSATouristの旅行情報源を提供することを可能にします。

お問合わせ：

当社チーム

管理チーム

Mike Leco（代表取締役）
ビジネス、マネージメント、ファイナンスにおいて長年にわたり豊富な経験があります。約20年前に、非常に成功しているビジネスコンサルティングの個人会社M. Leco & Associatesを設立した、ベテラン企業家でもあります。彼の妻と一緒にアメリカ国内各地を広範囲にわたり旅行しています。当社の旅行コンテンツの多くを執筆し、また、当社ウェブページに多くの写真も掲載しています。

Michelle Leco CEO最高経営責任者）
ペン州立大学でシアターアーツおよびビジネスの学位を取得しました。ウェブサイトおよびHTMLコーディングの作成において10年の経験があります。翻訳とコンテンツの掲載を調整するとともに、USATouristのテクニカル面ならびにビジネス面の多くを管理します。

Cathy Maxwell（マーケティング部長）
ビジネスコミュニケーションの学位を持ち、マーケティング、広告、セールスプロモーションにおいて20年以上の経験があります。当社USATouristの広告および旅行提携サービスすべての販売ならびにマーケティングを担当しています。

Cathy Leco（事務部長）
ビジネスの豊富な経験があります。バックオフィスの会計、人事給与および支払い業務をすべて行い、さらに顧客関係もアシストします。

テクニカルチーム

Gerry Leco（CIO最高情報責任者）
コンピューターサイエンスの学位を持ち、主要コンサルティング会社でソフトウェアエンジニアとして働いています。USATourist.comのデータベースおよびサーバー管理を担当しています。　

Ronnie Allen（ウェブ開発者）
ノースウエストでビジネス用ウェブサイトのデザインおよびメンテナンスにおいて数年の経験があります。USATourist.comの開発とメンテナンスをサポートします。また、新しいコンテンツ開発ならびに写真撮影にも携わります。　

トラベルライター

Elizabeth L. Blair
ツーソン(アリゾナ州)を拠点とするフリーランスのトラベルライターです。当社の月刊USATouristニュースマガジンを執筆します。また、ニューメキシコ、テキサス、コロラドを含む様々な旅行地に関するUSATouristサイトのページも担当しています。

フランス語コンテンツ

Carole Cesari-DuChesne（ 翻訳者）
フランスのリビエラ生まれで、シアトル(ワシントン州)に在住する、公認翻訳者であり、そして語学教師でもあります。当社のフランス語コンテンツを翻訳し、フランス語でカスタマーサービスをサポートします。

スペイン語コンテンツ

Anabel Elliott（翻訳者）
アルゼンチンで生まれ育ち、現在ワシントン州に在住しています。翻訳者として10以上の経験を持っています。当社のスペイン語コンテンツを翻訳し、スペイン語でカスタマーサービスをサポートします。

ドイツ語コンテンツ

Irmgard Castleberry（翻訳者）
ドイツで生まれ育ち、現在アメリカに在住しています。長年にわたり翻訳の仕事に携わってきました。当社のドイツ語コンテンツを翻訳し、ドイツ語でカスタマーサービスをサポートします。

日本語コンテンツ

Yoko Sugiyama（翻訳者）
日本で生まれ育ち、オーストラリアに住んでいたこともあります。現在アメリカに在住しています。豊富な旅行経験があります。当社の日本語コンテンツを翻訳し、日本語でカスタマーサービスをサポートします。