USATourist.com Team

RONNIE ALLEN un étudiant et athlète à l' université du Texas A&M oû il a étudié la psychologie des sports et joué au baseball. Après six années de carrière dans la ligue mineure de baseball il est revenu à Seattle durant l' explosion de l' Internet et est devenu un branché fou du web et toute sa téchnologie. S' il n' est pas derrière son clavier Ronnie aime voyager loin un peu partout en sac à dos, faire de la photographie et entrainer une équipe de baseball dans un lycée. En tant que membre d' USATourist.com il assiste Michelle avec le development web.

ANABEL L. ELLIOTT ELLIOTT Mon nom est Anabel Elliott et je suis contente de faire partie de l’ équipe d’ USATourist, je fournis les traductions en espagnol pour le site. Je suis née en Argentine dans la ville de Salta oû les vues des Andes sont magnifiques de n’ importe quelle pièce de notre maison! Je suis venue aux US la première fois en 1991 comme étudiante étrangère. J’ ai commencé à travailler comme interprête et traductrice dès mon retour en Argentina.

J’ ai un diplôme bachelier en Humanités et aussi étudié les Affaires étrangères à l’ université d’ El Salvador à Buenos Aires. J’ ai appris à lire et communiquer dans plusieurs langues: Latin, Grec, Portugais, Anglais et Espagnol. Durant une des mes affectations d’ interprète j’ ai rencontré Bryan, mon mari adoré, et après trios ans de letters et de coups de telephone on s’ est marié. Nous habitons à Kent, WA. Nos familles sont de partout sur ce globe alors nous voyageons pour essayer de leur render visites.

CAROLE CESARI-DUCHESNE Bonjour, mon nom est Carole Cesari-DuChesne. je suis contente de faire partie de l’ équipe d’ USATourist. Je suis née et j’ ai vécu sur la côte “French Riviera” jusqu’ à ce que je décide de venir faire mes études aux US. J’ étais déjà tombée amoureuse de l’ Amérique dans ma jeunesse en vacances et espérais pouvoir venir plus longtemps. J’ ai passé le test du TOEFL juste avant mon DEUG en LEA de la Faculté de Langues de Nice ce qui m’ a fait décider de venir pour un programme de deux ans en Commerce International et Marketing à Seattle. Je suis tombée amoureuse de la région du Pacific NorthWest et de mon mari. J’ ai prolongé mon diplôme en faisant un stage rémunéré chez Nintendo of America après quoi nous sommes retournés en France pour se marier.

A notre retour six mois plus tard je suis devenue représentante de produits de beauté pour une marque française dans la région du North Puget Sound. Après la naissance de notre premier enfant, une fille, je suis devenue assermentée par l’ état de Washington en tant qu’ interprète-tranductrice. J’ ai pu alors enseigné le français dans un collège privé ce qui m’ a beaucoup enchanté. J’ aide mon mari dans notre enterprise et suis fière d’ être à nouveau maman cette fois d’ un petit bonhomme. Nous essayons aussi souvent que possible de retourner dans le Sud de la France en passant des fois par Paris d’ autres par Londres et de visiter ma famille en Provence et sur la côte Atlantic.

IRMGARD CASTLEBERRY est née et instruite en Allemagne. Irmgard a travaillé en Angleterre pendant quelques années oû elle a appris la langue. Ses années d’ expérience en tant qu’ agent de bureau entre l’ Allemagne et les US lui a donné ses qualifications. Elle est venue aux US au début des années 1960 à bord du "United States" à l’ origine pour un an seulement. Irmgard a rencontré son future mari dans New York City et a décidé de rester. Leur premier voyage ensemble fût de 9,000 miles en voiture à travers les US jusqu’ au Mexico.

En 1981 elle a frayé le concept européen des Bed & Breakfast dans le région Northwest et a ouvert le premier service de réservation de B&B. Son agence fût vendue en 1996. De nos jours Irmgard est toujours dans les affaires d'hospitalité en tant qu'hôtesse pour des touristes étrangers. Elle aime passer le temps en voyageant, lire et écrire et faire du e-commerce sur Ebay. Elle habite à Seattle, Washington avec son mari Ben.

YOKO SUGIYAMA Mon nom est Yoko Sugiyama. Je suis née et ai vêcu au Japon. Je suis allée en Australie pendant un an pour des vacances et travailler puis je suis retournée au Japon. Quelques années plus tard je suis retournée en Australie pour une seconde fois pour ´tudier le commerce et le management. J’ ai commencé à travailler en tant que spécialiste dans l’ Administration et le Marketing pour une compagnie internationale dans Sydney, Australia. J’ ai rencontré mon merveilleux mari lors de cette visite, après trois ans et demie en Australie on est venu s’ installer aux U.S. On aime voyager. On a visité toute l’ Australie, plusieurs parties des U.S., Canada, Japon, Nouvelle Zealande, Thailande et Europe. On vit présentement à Seattle et retourne fréquemment au Japon chez moi. Je suis contente de faire partie de l’ équipe d’ USATourist en tant que traductrice en japonais et d’ introduire les informations des U.S. pour le voyage.

ELIZABETH L. BLAIR écrit les articles du magazine des nouvelles USATourist. Elle a travaillé dans l’ industrie des companies aériennes, cinq ans avec Southwest Airlines en tant qu’ hôtesse. Elizabeth mainteant écrit en tant que freelance et se spécialise dans les voyages. Elle habite à Tucson en Arizona avec son mari et ses deux enfants.