Avez-vous des problèmes pour visionner ce mail? Appuyer-ici. Pour vous rassurer que vous continuerez à recevoir les mails d' USATourist.com, ajoutez maillist@usatourist.com à votre liste d' envoi approuvés. Merci!

Ceci est un mail automatiquement envoyé. Ne répondez pas à ce message.



Chaparral Motorsports ATV Rentals Join the Good Sam RV Club Today The Worlds Largest Map Store!
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Magazine des Nouvelles de USATourist

Septembre 2011 - Sud-Ouest du le Dakota du Sud

Dans cette édition:

Bienvenue sur l' edition du mois de septembre du magazine des nouvelles d' USATourist. Ce mois-ci nous allons visiter l' état du Dakota du Sud. Les forêts des Blackhills dans la partie ouest de cet état sont particulièrement magnifiques. Si vous êtes un fan des activitées extérieures vous serez satisfait(e) de trouver de nombreux sentiers de randonnée et de vélo - Harney Peak est le plus grand sommet à 7,242 pieds et est un sentier defiant pour les randonneurs. Pour ceux plus intéressés par les aspects panoramiques de la region cette partie est accessible avec des vues magnifiques le long du chemin. Le Dakota du Sud a plusieurs jolies villes et de nombreuses attractions ainsi que de nombreux parcs nationaux.

Freedom Trail Waterfall

La cascade le long du sentier Freedom Trail à Hot Springs est un des exemples de la beauté naturelle de cette région.
© Beth Blair

Hot Springs

Hot Springs est une des villes les plus charmantes du Dakota du Sud. Le depot de chemins de fer qui date de 1890 a été transformé en centre d' informations pour les visiteurs et est un endroit ideal pour commencer votre séjour dans cette région. Les galeries, cafés, magasins, restaurants et Freedom Trail quicontourne les rives du fleuve Fall River (allez voir la cascade) rend Hot Springs la ville parfaite à visiter à pied.

D' autres arr^tes intéressants dans les environs sont: Evans Plunge avec des eaux naturelles chaudes élevés à 87 °F (31 °C) avec une station thermale qui produit 5000 gallons (2000 litres) par minute. Il y a aussi des piscines chauffées intérieures et extéreiursavec des tobogans. Pas très loin se trouve Mammoth Site qui est le centre le plus grand au monde de recherche de mammouthes. A Black Hills Wild Horse Sanctuary vous verrez des mustangs sauvages qui sont dans leur habitat naturel et n' oubliez pas de visiter le parc national Wind Cave National Park qui est la plus grand concentration de boites travaillées qui ressemblent à une ruche d' abeilles (il est recommandé aux visiteurs de mettre des tennis ou chaussures confortables et des manches longues). La deuxième plus grande cave au monde se trouve à Jewel Cave National Monument (à 13 miles de Custer, au Dakota du Sud au Nord de Hot Springs).

Faîtes attention lorsque vous traversez les 28,295 acres (11500 hectares) du parc national Wind Cave. Nous avons vu des antilopes, bisons et des chiens de prairies durant notre passage.

Hot Springs a 400 chambres d' hotel tells que le Best Western Sundowner Inn sur la South 6th Street. Il y a une piscine fermée et chauffée avec accés internet et petit déjeuner gratuit une façon d' economizer pour les voyageurs. Sur la meme rue en contre-bas se trouve le restaurant-pub All Star Grill &Pub avec un grand menu qui comprend les populaires buffalo burgers.

Voir les ours de près!

Durant notre séjour à Rapid City nous sommes allés jusqu' à Bear Country et ce fût super. Les conducteurs vont très lentement à travers 80 hectares sur une longueur de 5 km pour apercevoir le long du trajet des buffalos, loups, élans, et bien sûr des ours. La plus part des animaux sont à deux pas des voitures. Après quoi on s' est arrêté à Babyland oû l' on a observé les plus petites creatures de Bear Country. Un grand magasin de souvenirs à acheter s' y trouve pour les tourists qui veulent faire des cadeaux.

Avalanche Gorge

L' Avenue of Flags créé une approche époustoufflante de Mont Rushmore.
© Beth Blair

L' hotel de Rapid City Best Western Ramkota Hotel se situe dans la partie Est de Rapid City. Il est agréable et commode pour les voyageurs avec des enfants car il s' y trouve le parc aquatique de Black Hills'. Les invités de cet hotel accèdent gratuitement au parc. Il y a un petit déjeuner gratuit et un restaurant ouvert tout la journée ainsi qu' un cocktail-bar avec table de billard.

Mont Rushmore

Une des attractions principales du Dakota du Sud est le monument national du mont Rushmore. Les visages de quatre présidents des états unis ont été sculptés dans la Pierre d' une montagne; 90% ont été faits à la dynamite. Cette sculpture fût accomplie en 1941; George Washington, Thomas Jefferson, Théodore Roosevelt et Abraham Lincoln y sont représentés. Vous pouvez voir le monument de la nationale Highway 244, mais la vue après une marche sur l' Avenue of Flags est spectaculaire. L' entrée est gratuite Mount Rushmore National Memorial mais il faut payer $11 pour le parking pour un an ce qui veut dire que vous pouvez y revenir autant de fois que possible et le soir il y a un spectacle de lumière.

Crazy Horse

Un autre monument qui attire les foules est le Crazy Horse, créé en mémoire des indiens américains et d' un des chefs de la tribue Oglala Lakota. Ce monument est aussi sculpté dans la roche d' une montagne mais il n' est pas fini. Il est en construction depuis 1948. Les fonds monétaires ont eu beaucoup de problèmes, à cause de la famille du sculpteur qui refuse d' accepter de l' aide fédérale. Jusqu' à present il n' avance que grace aux dons donnés par les visiteurs.

Crazy Horse

Au centre des visiteurs vous pouvez voir une maquette de la sculpture. Dans le fond se trouve la vraie.
© Michelle Leco

Badlands

A l' Est de Rapid City se trouve le Badlands National Park, un vaste domaine de 244,000 acres (100000 hectares) de buttes érodées, pinacles et flèches ainsi que la plus grande prairie protégée des US. Suivant combine de temps vous comptez rester et explorer, il y a deux sites de camping dans le parc de Badlands (sans douche) ou alors il faut une journée en passant à travers par la nationale Highway 240 Loop qui prend rapidement 60 minutes. Ne manquez pas la route Sage Creek Rim Road pour aller à Robert's Prairie dog town qui prend 30 minutes; c' est un endroit ideal pour voir la faune sauvage. Le moment oû nous sommes arrives une colonie d' antilopes nous a entouré.

Autres Attractions

Le Dakota du Sud comme le Dakota du Nord ainsi que le Minnesota a de nombreuses attractions le long des routes. En conduisant vers Badlands nous verrez de nombreux panneaux publicitaires pour Wall Drug. Cette attraction touristique se trouve à Wall; c' est un centre commerciale avec une pharmacie-droguerie qui se trouve au milieu avec aussi des restaurants ainsi que des magasins souvenirs qui vendent des miniatures Mont Rushmore et une gigantesque Jackalope que les gens, petits ou grands peuvent monter comme un cheval.

Wall Drug

Wall Drug est devenu une attraction à ne pas manquer pour les voyageurs le long de l' autoroute Interstate 90 au Dakota du Sud.
© Michelle Leco

Plus à l' Est se trouve Corn Palace, un podium et centre d' évènements utilisé à l' échelle nationale pour des concerts, spectacles et autres évènements sportifs; c' est une véritable attraction pour les voyageurs. L' art de décor au mur avec du maïs est recréé tous les ans. Cette tradition a commencé en 1892. L' entrée est gratuite mais soyez prêt(e) à voir des nombreux stands de souvenirs et nourritures.

Pour plus d' informations sur le beau Dakota du Sud allez visiter South Dakota Tourisme. En espérant que vous ayez apprécié cette édition d' USATourist.com. N' oubliez pas de vous connecter avec nous sur Twitter et Facebook.

Concour

Un des meilleurs aspects lors d' un voyage c' est de pouvoir essayer la cuisine locale. Il n' y a pas de meilleure façon que de manger comme un habitant de Philadelphia et de faire une excursion en même temps avec "City Foods Flavors" de Philly! Si vous ne vous êtes pas encore inscrit(e) pour gagner les 2 certificats pour cette tournée, faîtes le dès aujourd'hui! Le temps s' écoule! Le concours se termine le 31 août!

Affaires de voyage

Miles avec Discover® Card

Envolez-vous et économisez! Sans frais de reservations avec Travelocity pour tous vols!

Merci le ciel c' est mardi! Economisez jusqu' à 45% sur les hotels et vos vacances tous les mardi jusqu' à minuit!

Economisez jusqu' à 50% avec Holiday Inn_UK

Puerto Vallarta: oû le Mexique s' enflâmme! Les hotels à partir de $40 et des paquets complêts à partir de $477 avec Travelocity.

Visionner les derniers coupons avec shopbop

Ecrit par: Elizabeth L. Blair

Traduit par: Carole DuChesne


Avez-vous des questions ou commentaires sur le Magazine des Nouvelles? Affichez-les sur notre Forum du Magazine des Nouvelles à http://www.facebook.com/usatourist.

Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Ce mail a été envoyé à . Si vous ne voulez plus recevoir la lettre mensuelle des nouvelles ou voulez changer votre adresse électronique suivez ce link http://www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html ou .

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link
http://www.usatourist.com/francais/maillist/archive.

Save up to 20% on your Car Rental

20% off best available rate

20% off Travelodge

Save on your next car rental with a Hertz discount code

Budget Truck Rental 15% Off

Save 10% with Coupon Code.  Save now at Motel 6
Page d' accueil | En savoir plus sur nous | Carte du Site | Droit d' Auteur | Loi de Protection sur les faits Privés | Information sur la Publicité

Copyright © 2011 USATourist.com, LLC ®
Tous Droits Réservés

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinations Tuyaux de Voyage Réservations Culture des US Aventures aux US Evènements aux US