Avez-vous des problèmes pour visionner ce mail? Appuyer-ici. Pour vous rassurer que vous continuerez à recevoir les mails d' USATourist.com, ajoutez maillist@usatourist.com à votre liste d' envoi approuvés. Merci!

Ceci est un mail automatiquement envoyé. Ne répondez pas à ce message.



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Magazine des Nouvelles de USATourist

Février 2011 - Buffalo et les chutes du Niagara Falls dans l' état de New York

Dans cette édition:

Bienvenue sur l' édition du mois de février 2011 du magazine des nouvelles d' USATourist. Aujourd' hui on va explorer une région extraordinaire dans l' état de New York oû se trouve une des attractions naturelles la plus spectaculaire de l' Amérique du Nord.

Maid of the Mist

La virée de "Maid of the Mist" "la servante de la brume" est une excellente expérience pour voir les chutes de près.
© Beth Blair

Niagara Falls

Les chutes du Niagara et son parc consiste de 400 acres (162 hectares) sont remplies de points de vues panoramiques, de resources naturelles et de faune, mais les attractions principales sont bien sûr les trois cascades Niagara Falls: "American" et "Bridal Veil Falls" sur le territoire américain et Horseshoe Falls du côté canadien. L' eau qui produit cette merveille naturelle est fournie par des anciens glaciers que nous connaissons aujourd' hui comme quatre sur cinq grands lacs "Great Lakes": Erie, Huron, Michigan et Supérieur.

The Maid of the Mist (la servante de la brume) est l' activité la plus populaire des chutes du Niagara Falls. Il y a deux ponts d' embarquement: dans le parc Niagara Reservation State Park à Prospect Point du côté américain et au parc Queen Victoria Park au Maid of the Mist Plaza du côté canadien. Après que les invités aient payé leur billet ils descendent vers les pont d' embarquement. On leur donne des ponchos imperméables dans un processus rapide et assez furieux, là les passagers agités se précipitent pour choisir leur place à bord du bateau. D' ici peu le voyage "Maid of the Mist" de la servante de la brume commence son parcours le long du fleuve pour une vue proche des chutes. La brume est forte alors prenez vos précautions pour vos cameras et appareils photos.

Clifton Hill

Du coté canadien, Clifton Hill est la partie touristique pricipale. Une des nouvelles attractions est le Niagara SkyWheel qui s' élève sur 53 mètres et offre des vues magnifiques des chutes Falls. Le SkyWheel est ouvert toute l' année avec des gondolas fermées chacune équipée avec chauffage ou climatisation suivant la saison. D' autres activités proches sont: le mini golf au parc Dinosaur Park ou Marineland (ouvert en saison) oû les invités peuvent participer aux sessions d' alimentation avec les animaux marins ou simplement les voir dans leur habitat via des stations à passages sous-marins. Movieland est un autre choix amusant. C' est un musée de cire rempli de reproductions de films connus et d' émissions de télévision ainsi que de célébrités telles que Johnny Depp en tant que Captain Jack Sparrow, Harrison Ford en Indiana Jones et Tom Hanks en Forest Gump.

Tuyau de voyage: économisez en temps et argent avec les chutes de Niagara Falls, le passe Ontario Winter Magic et profitez des offres spéciales et ristournées avec USATourist. Une autre option est le passe Niagara Falls Power Pass qui comprend l' entrée des attractions cotés américain et canadien. Economisez jusqu' à 10% de remise sur les prix normaux pour les passes de 3 jours. Réservez maintenant jusqu' au 1er mars 2011, utilisez le code NFPPWINTER

American Falls

Les chutes American Falls font l' objet d' une vue spectaculaire don't consistent les chutes Niagara Falls.
© Beth Blair

Près de Buffalo

La ville la plus proche des chutes Niagara Falls est Buffalo dans l' état de New York à vingt minutes il s' y trouve aussi l' aéroport international Buffalo Niagara International Airport qui est très facile à naviguer.

Si vous êtes intéressé(e) par l' histoire naturelle le musée de Buffalo de la Science est un endroit parfait pour passer quelques heures. Il y a quelques 700,000 spécimènes liés à la région Greater Niagara Region. Une autre attraction amusante est le Buffalo Zoo surtout si vous voyagez avec des enfants. Comme la plus part des zoos c' est très équipé pour toute la famille avec une aire de jeux et une petite ferme et des animaux. Il y a aussi un petit train, un manège carrousel et l' opportunité de nourrir avec du nectar des perruches en cage (ceci coûte un frais minime en plus). Un beau zoo avec des panneaux de signalisation en couleur qui coordonnent les animaux avec leur région géographique particulière: Bleu - les Amériques; Vert - l' Australie et l' Asie; Orange - l' Afrique.

Le musée Herschell et son usine de Carrousel est une unique attraction. Il se trouve dans l' usine même de la compagnie Allan Herschell qui est classifiée dans les registres de sites nationaux historiques de l' état de New York et de la nation. Au premier étage il y a une expo et des démonstrations. En plus il y a des programmes tel que des classes de sculpture de bois et des évènements pour toute la famille ainsi que des tournées guidées.

N' oubliez pas de visiter le centre Buffalo Niagara des conventions et le bureau des visiteurs pour en savoir plus sur ce qu' il y a à faire dans la région.

Buffalo Wings

S' il y a une chose à faire à Buffalo c' est d' aller manger des Buffalo wings. Après tout elles ont été créées dans cette ville. Il y a deux restaurants populaires et connus pour ces fameuses Buffalo wings. Duff's Famous Wings se trouve à la sortie de Buffalo sur la route Sheridan Drive à Amherst (pas loin de l' université Buffalo Amherst Campus). C' est un petit restaurant qui passe inaperçu avec un menu court, des wings des sandwiches et des wraps. Le menu pour les fameuses cuisses de poulet est à la base très simple: Medium est HOT qui veut dire "épicé", Medium Hot esy VERY HOT qui veut dire "très épicé", Hot est VERY, VERY HOT qui veut dire "très très épicé". Sur le mur il y a des photos du président Obama durant sa récente visite.

Buffalo Wings

Buffalo Wings sont des cuisses de poulet grillées couvertes d' une sauce épicéeand typiquement servies avec du célery et de la sauce salade au fromage bleu.
© Beth Blair

L' autre Anchor Bar se trouve dans le centre downtown de Buffalo sur la rue Main Street et se vante d' être le fondateur/créateur des Buffalo Wings. Ce restaurant est plus grand avec un menu plus varié avec des sandwiches et des plats de pâtes. Les choix sont les suivants: Mild, Medium, Hot et Suicidal qui veut dire "suicidaire" . J' ai mangé aux deux endroits: vous ne serez pas déçu chez l' un comme chez l' autre restaurant.

Buffalo et son histoire

Si vous êtes un intéressé enthousiaste de l' histoire vous pourrez aussi apprécier Buffalo et sa riche histoire des US. Le meilleur endroit pour commencer c' est au centre dela Société Historique de Buffalo et du conté Erie, pour explorer des expos sur Buffalo et son héritage industriel telles que des armes de la guerre de 1812, avec le révolver de Leon Czolgosz qu' il a utilisé pour assassiner le président William McKinley.

Après l' assassination de McKinley l' inauguration de Théodore Rooseve qui fût le 26ième président des états Unis se fît à la maison Ansley Wilcox House. De nos jours cet endroit est connu comme site historique national de l' inauguration de Théodore Roosevelt.

Une création Frank Lloyd Wright

Au file du temps on a mentionné les établissements construits sous la directive de l' architecte Frank Lloyd Wright et heureusement Buffalo a été honoré avec ses oeuvres. L' énorme six-structure Darwin D. Martin House Complex comprend la maison de Darwin D. Martin, la maison de George Barton, le manoir de Gardener's Cottage et récemment rénovée la maison de chariot ainsi que le conservatoire et la pergola.

Oû séjourner

Durant notre visite nous sommes restés à l' hotel Hampton Inn and Suites dans downtown Buffalo. Si ça ne vous dérange pas de rester en centre ville c' est un très bon hotel. Les invités ont l' option d' améliorer leur chambre extrêmement spacieuse avec une suite complête comprenant une cuisinette, table et jacuzzi. L' hotel est équipé d' une piscine fermée et chauffée. Tous les matins un petit déjeuner gratuit chaud est servi avec des oeufs, des pommes de terre rissolées et des céréals froides - une super façon d' économiser et bien commencer la journée.

Si vous préférez rester plus proche des chutes du Niagara Falls, l' hotel bien centralisé Comfort Inn Niagara Falls Hotel du coté canadien se trouve à deux pas de Falls, Clifton Hill et des attractions de Niagara. Les invites ont tous les matins un luxueux petit déjeuner continental , parking, une grande piscine intérieure et un bassin chaud, la wi-fi gratuite et des logements bien équipés.

Vous pouvez rechercher d' autres hotels ainsi que les vols et locations de véhicules avec USATourist reservation engine.

Mon endroit favori

Whitefish au Montana

Par Ronnie Allen, Developeur Web

Je faisais un pélerinage annuel jusqu' à Whitefish dans le Montana depuis 15 ans. Tout a commencé au lycée lorsqu' un de mes copains déménagea puis m' invita à lui rendre visite. Comme j' avais du temps à lui épargner mon voyage prévu pour une semaine s' est alongé durant une aventure d' un mois. Les gens du coin terre à terre qui considèrent vivre à Whitefish un "mode de vie" ainsi que des aventures au milieu des montagnes rocheuses partie Nord "Rocky Mountains" m' ont fait revenir tous les ans.

Ronnie in Glacier National Park

Buffalo Wings sont des cuisses de poulet grillées couvertes d' une sauce épicéeand typiquement servies avec du célery et de la sauce salade au fromage bleu.
© Ronnie Allen

Aventures d' hiver

La plus part de mes visites à Whitefish furent durant la saison de ski la plremière semaine de février lorsque le carnaval d' hiver de Whitefish est en plein battement. Bien que ce soit un bijou cache dans le monde du ski le centre vacancier Whitefish Mountain Resort à Big Mountain offre 3,000 acres (1 200 hectares) de piste et hors-piste, des pentes verticales de 2,400 pieds de chute et des sentiers de tous niveaux de ski de fond. L' élévation de base est de 4,400 pieds et celle du sommet principale est de 6,800 pieds, le centre a une accumulation de 300 inches (entre 700 et 800 cm) de neige intacte chaque saison. Ce centre est à quelques minutes de downtown Whitefish et le service gratuit SNOW ( un service de navette Shuttle Network de Whitefish) offre des bus qui rendent l' accés facile pour y aller et revenir.

En plus du ski de piste il y a plein d' opportunités pour les skieurs de fond ou ceux qui aiment faire des randonnées à pied en chaussures/ raquettes de neige, ce sont d' autres activités très populaires. Le lac de Whitefish est bien populaire pour toutes ces activités en plein air. La plus part des gens empruntent le système de sentiers autour du lac mais des gens courageux traversent le lac lorsque celui-ci est suffisamment gelé. Alors que le parc national de Glacier National Park est fermé à la circulation routière pendant les mois d' hiver il est quand même accessible par les sentiers et hors pistes.

L' été est une autre excellente saison pour visiter

La plus grande attraction pendant l' été est le parc national Glacier National Park qui détient la plus vaste étendue de faune et flore sauvage inhabitée par les humains des USA après l' Alaska. Avec plus de 700 miles (1 200 km) de sentiers, qui varient de courtes promenades aux grandes balades au plus profond de la flore et faune sauvage, il y a de nombreuses options pour ceux qui aiment mettre leurs bottes de randonnées pour quelques heures ou quelques jours.

L' entrée Ouest est à 45 minutes de route de Whitefish et donne accés direct au lac McDonald et ses environs, un centre pour les visiteurs Apgar Visitor Center s' y trouve. C' est aussi l' accés Ouest qui donne sur la route de Going-to-the-Sun Road " la route qui monte au soleil" qui est un chemin pour ceux qui ne sont pas faibles du coeur derrière le volant (ça devient très étroit et pentue à certains passages). Une fois en haut de "Going-to-the-Sun Road" il y a un centre pour les visiteurs avec un système de sentier. Des grands moutons et béliers blancs Klaxon et des chèvres sauvages sont frèquemment à quelques pas du sentier.

Pour ceux à qui ça ne fait rien d' être mouillé(e) , la petite ville de West Glacier, qui est l' entrée Ouest du parc Glacier National Park, offre des raftings avec plusieurs compagnies de locations. De passer quelques heures dans un rafting avec des gens du monde entier et un guide habile peut être très amusant. Pour les aventuriers il y a des voyages de trois jours qui commencent à l' intérieur du parc. Il y a aussi sur le lac Whitefish des locations de bateaux qui sont disponibles. La pêche à la mouche est une autre opportunité supérieure que l' on trouve dans la région.

Logements

En tant que destination vacancière il y a plusieurs endroits pour vous reposer après une longue journée. Les alentours de Whitefish offrent plusieurs hotels, des petits budgets aux belles auberges en dehors de downtown jusqu' à des proriétés de luxe le long du lac Whitefish sans oublier le centre vacancier Whitefish Mountain Resort. Cependant le meilleur coup de fusil pour vos vacances serait de louer un apartement ou une maison surtout pour les groupes ou familles.

Faire du shopping & manger

Le centre ville downtown Whitefish a des magasins typiques de bibelots locaux avec des t-shirts, arts et objets artisanaux. Les alentours de la ville sont entourés de restaurants connus alors que downtown offre des saloons typiques et des établissements rustiques avec bars et autres services culinaires. Le restaurant "Great Northern Bar & Grill" est un endroit parfait pour un lunch et une bonne boisson fraiche et le "Buffalo Café" est un must stop pour le petit déjeuner - leur café "French Press" est excellent ainsi que leurs oeufs au chorizo, je les recommande!

Comment y aller

L' aéroport international de Glacier Park est à 15 miles (24 km) de downtown Whitefish. C' est un petit aéroport avec des petits avions. Cependant vous pouvez prendre un vol direct d' une grande ville telle que Minneapolis, Salt Lake City, Seattle, Denver, Atlanta ou Las Vegas. Un service de navettes et des locations de voitures sont disponibles à l' aéroport.

La station de Whitefish Depot est un arrêt principal pour les services Amtrak avec des trains journaliers de Seattle, Portland, Minneapolis, Spokane et Chicago. De Seattle les passagers montent à bord du train en début de soirée et arrivent à Whitefish à 7 heures 30 le lendemain matin - juste à temps pour s' installer, aller prendre un petit déjeuner et aller skier sur les pistes.

Y aller en voiture est une autre option bien qu' en hiver soit un peu dangereux.

Affaires de voyage

Le passe pour la tournée magique d' hiver des Niagara Falls vous fait economizer en temps et argent avec des entrées pour les meilleures attractions de Niagara Falls en Ontario: Niagara Fury, Voyage derrière les Falls, et le conservatoire de papillons. Appuyer ici pour acheter on-line et économiser jusqu' à 33%. Vous recevrez une ristourne par le biais d' USATourist pour vos billets électroniques instantanément via e-mail. Le passe de la tournée magique d' hiver expire le 14 Avril 2011.

Trouver la parfaite destination romantique en séjour avec Choice Hotels.

Trouver les meilleures affaires journalières avec Daily Deal à Buffalo, NY

Les vacances avec Funjet des ensembles voyages tout compris au Top 10
Réserver un séjour romantique bien mérité pour vous et votre amoureux(se) dès aujourd' hui.

Vin, hiver et romance! Des vacances dans la valléeNapa des ensembles tout compris et des affaires avec Travelocity.

Refuges romantiques & Hotels avec Expedia. Economisez même plus lorsque que vous réservez votre vol et votre hotel ensemble. - Pas d' Expiration

Ecrit par: Elizabeth L. Blair

Traduit par: Carole DuChesne


Avez-vous des questions ou commentaires sur le Magazine des Nouvelles? Affichez-les sur notre Forum du Magazine des Nouvelles à http://www.facebook.com/usatourist.

Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Ce mail a été envoyé à . Si vous ne voulez plus recevoir la lettre mensuelle des nouvelles ou voulez changer votre adresse électronique suivez ce link http://www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html ou .

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link
http://www.usatourist.com/francais/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off best available rate at Ramada Hotels

Save 20% on your Hotel

Save 10% with Coupon Code at Motel 6

20% off Best Available Rate at Days Inn

20% Off Best Available Rate at Days Inn
Page d' accueil | En savoir plus sur nous | Carte du Site | Droit d' Auteur | Loi de Protection sur les faits Privés | Information sur la Publicité

Copyright © 2010 USATourist.com, LLC ®
Tous Droits Réservés

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinations Tuyaux de Voyage Réservations Culture des US Aventures aux US Evènements aux US