Avez-vous des problèmes pour visionner ce mail? Appuyer-ici. Pour vous rassurer que vous continuerez à recevoir les mails d' USATourist.com, ajoutez maillist@usatourist.com à votre liste d' envoi approuvés. Merci!

Ceci est un mail automatiquement envoyé. Ne répondez pas à ce message.



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Magazine des Nouvelles de USATourist

Janvier 2011 - Hershey en Pennsylvanie

Dans cette édition:

Bonne Année Nouvelle! Ce mois-ci USATourist va visiter l' endroit le plus doux au palais de toute la terre - Hersheypark en Pennsylvanie. Cette villeétrangement attirante a tous les avantages des autres villes aux grands parcs à thème: des manèges, du fun et trésaillements pour tous les âges. Mais c' est beaucoup plus calme bien moins cher et plus facile à naviguer. Situé au centre de la Pennsylvanie Hershey est à seulement une heure et demie de route de Baltimore et Philadelphia, deux heures de Washington D.C. et trois heures de New York City.

Kiss Characters

Une photo des fameux personnages Hershey qui font de supers souvenirs.
© Beth Blair

Du fun dans l' endroit le plus doux au palais de la terre

Hersheypark est un parc d' amusement rempli d' activités avec 65 attractions et manèges pour tous les âges: certains avec des places pour 24 enfants et 11 montagnes russes pour les plus grands ainsi que pour les adultes. Chaque manège est marqué d' un bonbon Hershey qui coïncide avec les allocations minimum de taille et poids. Avant de rentrer dans le parc les enfants peuvent voir quels manèges ils peuvent accéder par taille et poids sur une échelle en forme de plaque de chocolat. Les familles qui reviennent chaque année voyent leurs enfants monter la graduation de cette échelle.

En plus des manèges et des jeux les personnages des bonbons Hershey characters: Reeses Peanut Butter Cups, Hershey Chocolate Bar et Hershey Kisses font des apparances régulières aux endroits selectionnés à travers le parc. Prendre une photo avec les Hershey mascotes est toujours amusant.

Le parc aquatique saisonnier Hershey appelé le Boardwalk se trouve dans le parc, il offre neufs attractions d' eau ainsi qu' une piscine à vagues. N' oubliez pas vos maillots et serviettes. Aussi le ZooAmerica un parc d' animaux sauvage de l' Amérique du Nord vient de célébrer son 100ième anniversaire, c' est une façon de faire l' expérience Hershey avec ses assortimemts de faune sauvage. L' entré journalière de ZooAmerica vous donne accés au parc Hershey. Ce zoo se trouve dans la partie Minetown du parc. N' oubliez pas de monter à bord du tramway Hershey pour pouvoir voir le parc en entier. Vous passerz par le zoo, manèges et plus.

Plannifiez une journée complête a voir même quelques jours et n' oubliez pas votre crème écran solaire et de quoi boire de l' eau fréquemment.

Tuyau: si vous devez quitter le parc puis revenir plus tard n' oubliez pas de vous faire tamponer le bras ou la main.

Hershey et son monde du chocolat

Sur un site adjacent au parc Hershey se trouve Hershey et son monde du chocolat - l' expérience ultime du chocolat. L' entrée est gratuiteet il y a de quoi faire, surtout si vous voulez vous échapper du soleil. Premièrement le marché du chocolat est un endroit parfait pour compléter vos achats souvenirs surtout en chocolat. Regardez bien autour pour voir la plus grande plaque de chocolat du monde de la marque Hershey's.

Sky Jump

Les enfants confectionnent leur propre confiserie dans le laboratoire du chocolat dans le musée.
© Beth Blair

Ne manquez pas de faire la tourné "Hershey's Great American Chocolat Tour". Cette virée automatisée retrace l' histoire du chocolat, oû le cacao se trouve dans la forêt tropicale, l' extraction des graines et la récolte jusqu' à leur arrivée en Amérique dans l' usine Hershey's oû ils en font des barres de chocolat et autres sucreries. A la fin de celle-ci vous pouvez déguster des échantillons. Si vous avez faim, allez vers la grande cantine oû ils servent des repas et des dessert: vous aimerez leurs créations faites avec leurs propres produits Hershey's.

En parlant de création l' an dernier une partie s' est ouverte au public oû celui-ci peut faire ses propres confections: cet endroit devient de plus en plus populaire. Cet activité interactive et attraction les mains dedans les invités sont plongés dans le procédés. Les participants choisissent leurs bonbons préférés, les ingrédients, opèrent les machines de fabriquation de l' usine et façonnent leur paquet d' emballage personalisé.

Hershey et son bijou botanique

Pas loin de Hersheypark se trouvent les jardins Hershey Gardens sur plus de 9 hectares avec quelques 5,000 roses, fleurs de saison, un jardin japonais, un dorable jardin d' enfants, une maison de paillons avec plus de 300 spécimènes. Une chose à faire en plus pour les enfants est la grande aventure du jardinage "The Great Garden Adventure" lorsqu' ils vont à la recherche d' indices pour trouver quelque chose. Une fois le jeu complêté ils gagnent un outil pour jardiner à garder.

Tuyau: emmener un sac avec votre déjeuner ou de quoi grignoter. Il y a des tables pour picniquer sur la terrasse.

De bons rêves

Une bonne chose à propos d' Hershey c' est qu' il est très possible de faire cette visite de façon abordable et même en la rendant luxueuse vous ne casserez pas la tirelire. Hershey offre ses propres options d' hébergements avec un site de camping à l' année le "Hershey Highmeadow Campground" a l'hôtel classieux Hershey. La Hershey Lodge dans un confort un peu plus luxueux l' Hotel Hershey; celui-ci est très attrayant pour les familles avec enfants. Les chambres sont très confortables à thème Hershey. Même les salles de bain sont achalandées de toiletteries qui sentent le chocolat. Mis à part leurs établissements il y a de quoi choisir au point de vue hotels et motels à travers la ville.

Hershey Park

Les jardins de Hershey Gardens offrent une vue splendide du parc à thème Hershey en plus des belles fleurs.
© Beth Blair

Le point bonus pour pouvoir rester dans une propriéteé Hershey

Vous payerez un peu plus pour séjourner dans un des établissements Hershey mais il y a des avantages pour choisir leur fameuse marque. D' une part le programme Hershey Resorts Advantage vous donne droit à l' accés au jardin Hershey Gardens et au musée Hershey Story: ce musée sur l' avenue du chocolat qui retrace l' histoire de la compagnie et l' histoire du fabriquant Hershey a une impressionnante collection de produits et une vaste mémorabilia Hershey. Aussi les invités peuvent payer un frais en plus pour faire partie d' une classe "Build A Bar" pour confectioner une barre de chocolat tout en apprenant le procédé.

Un autre avantage est l' accés au parc Hershey plus tôt et un prix réduit pour un petit déjeuner à la cafétéria du parc Hershey's. Durant les mois d'hiver le parc aquatique est ouvert , les invités des propriétés Hershey ont accés aux cabanas au parc Boardwalk d' Hershey. L' avantage le plus exploité de rester dans une des propriétés Hershey est le service gratuit de navette offert seulement aux invités Hershey. La clé de votre chambre est votre billet d' accés et à bord.

En espérant que vous ayez aimé l'édition de ce mois. Laissez nous savoir si vous décidez de visiter l' endroit le plus doux au monde. Vous ne regretterez pas si vous le faites!

Mon endroit favori

New York, New York

Carole Cesari-DuChesne, Traductrice Française

Carole in Times Square

Carole en plein milieu de la foule deTimes Square.
© Carole DuChesne

Suivant mon opinion il y a deux sortes de vacances. Celles oû vous partez en famille et celle oû vous partez seul-seule avec votre époux-épouse, compagnion-compagne ou meilleur ami-amie. Puisque Canon Beach en Orégon, Coeur d' Alène en Idaho ainsi que les îles San Juan Islands dans l' état de Washington sont nos endroits préférés pour partir en vacances tous ensemble j' ai choisi de parler de mon endroit favori pour aller en vacances seule avec mon mari: New York.

La grand pomme comme on l' appelle ici: Big Apple est vraiment stupéfiante. Je resent à chaque fois le même sentiment qui me fait chaud au coeur comme la toute première fois que je suis venue aux USA et que j' ai visité New York lorsque j' avais 17 ans.

C' est incroyablement grand. Il y a tant de différentes choses à faire et voir. Pour aussi grand que cette ville est il est très facile de se déplacer; mon mari et moi n' avons jamais eu de problème. Ceci dit on doit mettre aux pieds des chaussures confortables car tout le monde sait que de marcher dans NY City est le meilleur moyen de transport.

Il y a une population si diversifiée venues du monde entier: Chinatown, Little Italy, Brooklyn, le Bronx. Les options pour manger, faire du shopping et les divertissement sont inombrables. Central Park est un endroit parfait pour une promenade ou un picnic pour déjeuner même en hiver.

Proche de là se trouvent les musées les plus importants. Le MET, connu sous le nom de "Metropolitan Museum of Art", est incroyable. Ainsi que le musée d' histoire naturelle "American Museum of Natural History" et à ne pas oublier le MoMA, le musée d' art moderne "Museum of Modern Art".

Sortir le soir peut être aussi simple que de marcher de haut en bas de la place "Times Square" et de Broadway Avenue. En hiver j' aime aller au centre "Rockefeller Center", ou un concert, ou encore aller voir un match de basket avec les Knicks (l' équipe NBA de New York) au stade Madison Square Garden. Faire du shopping est attrayant et amusant. Entre Soho, Tribeca, le quartier Garment District, Chelsea et Greenwich Village, il y a beaucoup de choix pour tous les gouts, besoins et budgets.

Les spectacles sont très impressionnants mais il faut plannifier à l' avance si vous ne voulez pas être déçu. Les spectacles de Broadway les plus populaires sont souvent complêts; vous risquerez de payer bien plus cher que ce que vous auriez anticiper dans votre budget. Bien qu' ils soient assez élevés ils en valent bien le prix!

Le long et proche de Broadway se trouvent plusieurs studios de télévision, NBC, MTV, Fox, ESPN. Un ami de mon mari travaille à ESPN (une chaine de sports network). Ce fût assez amusant et envoutant de pouvoir visiter les studios.

Sans oublier de monter à l' observatoire de l' Empire State Building. C' est une vue à vous couper le souffle, surtout si vous pouvez assister au coucher du soleil. Ça reste avec vous pendant plusieurs jours.

Un autre quartier que j' apprécie beaucoup est celui des fiances "Financial District". J' aime la statue de George Washington en face de Wall Street. Pas très loin se trouve "Ground Zero". Ce fût très émotionel pour tous les deux d' aller visiter ce site après les attaque du 11 septembre "9/11 attacks" comme on dit ici, mais c' était normal qu' on y aille. De marcher à travers les rues et de descendre vers la baie aussi bien de prendre un ferry pour aller sur l' île "Liberty Island' oû se trouve la statue peut prendre une journée entière mais ça vaut tellement le coup.

Au printemps ou en automne j' ai apprécié de sortir de la ville et de visiter les alentours ou autres états proches. C' est amusant et divertissant de pourvoir explorer les autres états voisins tels que le New Jersey ou le Connecticut ainsi que la partie haute de l' état de New York. Cet état est assez grand et il offre beaucoup à voir. J' aime beaucoup les chutes du Niagara Falls, simplement majestiques. Au Connecticut, mon mari et moi sommes allés à Hartford pour un marriage et nous avons décidé le lendemain de descendre sur la côte dans la petite ville charmante de Mystic. Ce fût très relaxant et très enrichissant en histoire: très Nouvelle Angleterre.

Il y a tant d' endroits à visiter dans et autour de New York City. J' espère que vous l' apprécirez tout autant!

Affaires de voyage

Des affaires sur les plus hotels de Las Vegas

Economisez maintenant jusqu' à $525 lorsque vous réservez votre vol + paquet complet de vacances avec Travelocity.

Partez au Mexique et aux Caraïbes Tout Compris à partir de $399*. Réservezmaintenant!

Sortez du froid et partez au chaud aux Caraïbes! Economisez jusqu' à 65% sur les hotels aux Caraïbes!

Accorhotels.com: Meilleurs Prix Guarantis

Obtenez l' accés Wi-Fi gratuitement lorsque vous restez dans un hotel Courtyard, Residence Inn, Fairfield Inn, SpringHill Suitesou TownPlace Suites

Ecrit par: Elizabeth L. Blair

Traduit par: Carole DuChesne


Avez-vous des questions ou commentaires sur le Magazine des Nouvelles? Affichez-les sur notre Forum du Magazine des Nouvelles à http://www.facebook.com/usatourist.

Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Ce mail a été envoyé à . Si vous ne voulez plus recevoir la lettre mensuelle des nouvelles ou voulez changer votre adresse électronique suivez ce link http://www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html ou .

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link
http://www.usatourist.com/francais/maillist/archive.

20% off best available rate at Travelodge

Save 20% on your Hotel

Save 20% on your next car rental with Hertz discount



20% off best available rate at Ramada Hotels


Page d' accueil | En savoir plus sur nous | Carte du Site | Droit d' Auteur | Loi de Protection sur les faits Privés | Information sur la Publicité

Copyright © 2010 USATourist.com, LLC ®
Tous Droits Réservés

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinations Tuyaux de Voyage Réservations Culture des US Aventures aux US Evènements aux US