Avez-vous des problèmes pour visionner ce mail? Appuyer-ici. Pour vous rassurer que vous continuerez à recevoir les mails d' USATourist.com, ajoutez maillist@usatourist.com à votre liste d' envoi approuvés. Merci!

Ceci est un mail automatiquement envoyé. Ne répondez pas à ce message.



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Magazine des Nouvelles de USATourist

Décembre 2010 - Lac Placid, New York

Dans cette édition:

Bienvenue sur l' édition du mois de décembre 2010 d' USATourist.com. L' été dernier ma famille et moi sommes allés pendant deux semaines visiter la côte Est en voiture et un de nos arrêt fût le fameux lac Placid qui se trouve dans les montagnes Adirondack Mountains de l' état de New York. Pour une petite ville, j' ai été surprise de trouver tant d' étrangers visiteurs internationaux. Il se trouve qu' il y a de bonnes raisons.

Une histoire riche des jeux olympiques

Le lac Placid fût l' hôte des jeux olympiques d' hiver en 1932 et en 1980. De nos jours c' est un centre d' entrainement pour les athlètes de ces sports. Durant les mois d' hiver froids la ville se transforme en ville de ski. Mais il y a plus à faire que juste du ski, les autres activités sont toute l' année surtout en été qui est une saison parfaite pour visiter.

The Olympic Center

Centre Olympique oû se trouve l' arène "Herb Brooks Arena" ainsi que le musée.
© Beth Blair

L' arène "Herb Brooks Arena is" est une des préférée de tout le pays. C' est là que le match Miracle s' est procurré (l' équipe des USA avait battu les soviètes) durant les jeux de 1980. Lorsque vous visitez parlez avec les gens du coin qui étaient au match ou sur place: leurs yeux s' illuminent rien que d' en reparler.

Alors que les jeux de 1980 ne sont qu' un souvenir, le hockey est toujours très important à un niveau national et international ainsi que les compétitions de patinage. Adjacent à l' arène le musée des jeux olympiques de1932 et 1980 oû les visiteurs sont repoussés dans le temps avec des photos, memorabilia et videos. Un des points culminant est le film sur le match "1980 Miracle on Ice Game"!

Regardez-les voler

Durant les mois d' été "freestyle aerialists" participent au Wet n' Wild Wednesdays. C' est une opportunité pour les athlètes de faire des prouesses en ski sur une pente sans neige et d' atterrir dans un bassin de 750,000 gallons d' eau. Les ski jumpers se torde et s' élancent en l' air. Ce n' est pas surprenant que les foules raffolent de chaque saut et spectacle.

Après le spectacle les visiteurs peuvent monter en haut de la colline de ski en remonte-pente puis en ascenseur en verre qui monte 26 étages jusqu' au sommet K-120 oû se trouve un observatoire. Les vues panoramiques de l' observatoire "Adirondack High Peak" est spectaculaire. N' oubliez pas votre camera pendant toute votre visite. Vous ne savez qui et quoi vous verrez à l' improviste.

Sky Jump

Même en été les spectateurs s éclatent à regarder les athlètes faire du ski et des sauts.
© Beth Blair

Du fun à la montagne toute l'année

Comme précédemment mentionné durant les mois d' hiver le lac Placid se transforme en pays merveilleux d' hiver. Les skieurs et snowboarders profitent des pistes de "Whiteface Mountain" la montagne olympique. Cependant durant les mois d' été les randonneurs et escaldeurs et les bikers profitent des sentiers montagnards. Même si vous n' êtes pas du type actif vous pouvez prendre la gondole "Cloudsplitter Gondola" pour admirer les vues panoramiques de l' observatoir.

Tuyau: prenez avec vous un casse-croute et allez vous relaxer sur une des tables à picnic du pont de l' observatoire.

N' oubliez pas la vieille route de 75 ans "Whiteface Veterans Memorial Highway" un autre endroit à ne pas manquer du lac Placid. Les vues sont splendides et quelque chose d' autre est tout aussi intriguant: un château en pierre. Il y a quelques options pour arriver en haut. En premier vous pouvez monter à pied jusqu' à "Whiteface" ou prendre un ascenseur construit dans la pierre. De n' importe quelle façon l' expérience vous stupéfiera.

Affaire: le passeport des sites olympiques permet aux visiteurs un accés direct et des ristournes pour les meilleures attractions du lac Placid:
* La montagne Whiteface: la route nationale Whiteface Mt. Veteran's Memorial Highway
* Little Whiteface: Cloudsplitter Gondola
* Le centre Olympique: Musée des jeux olympiques d' hiver1932 et 1980 du lac Placid
* Olympic Speed Skating Oval: une arène et piste olympique de patinage de 400 mètres
* Olympic Sports Complex: Tournée de pistes de bobsled/luge/skeleton
* Olympic Jumping Complex: Tournée de l' établissement et montée jusqu' au skydeck oû se trouve le saut en longueur de 120 mètres

Whiteface Mountain

Le sentier de roche est la meilleure façon d' accéder au château "Whiteface".
© Beth Blair

Le lac

Une chose à faire durant une visite en été c' est la tournée en bâteau du lac qui part du Placid Marina. Nous aimons regarder les plongeurs de falaises pendant que le guide nous donne l' histoire de cette région tout en nous montrant les "camps" (des propriétés privées autour du lac).

Oû séjourner

Le lac Placid a une grande selection d' hotels et choix d' hébergements. Il y a des hotels et chalets en ville en autour dans des gîtes et camps un peu en retrait. Nous sommes restés au Crowne Plaza Resort & Golf Club au milieu de la ville. Le downtown village est une promenade agréable oû vous pouvez monter à bord du trolley qui s' arrête à notre hotel. Si vous désirez manger au "Boat House" un des restaurants de cet hotel une navette gratuite vous y emmènera et vous ramènera (n' oubliez pas de donner un pour-boire au conducteur). Le restaurant "Boat House" a une très bonne réputation et est très populaire pour ses spécialtés de poissons. Pour le petit déjeuner le "Crown Plaza" offre un buffet complêt avec un coin omelette.

Beaucoup d' options pour manger

En parlant de nourriture autant que possible j' aime offrir à nos lecteurs et leur donner des suggestions oû aller manger, j' en ai quelques unes pour le lac Placid. "Chair 6" se trouve dans une vieille ferme rénovée en un restaurant. Il est ouvert pour le petit déjeuner, déjeuner et diner. Ne manquez pas de voir l' ascensseur-chaise à coté du comptoir à l' entrée du restaurant. "Great Adirondack's Steak and Seafood" se trouve sur la rue principale dans la partie downtown village. Il est préférable de faire une réservation car c' est un endroit très fréquenté. Non seulement ils offrent un menu très varié, ils fabriquent leur propre bière et root bière. Si vous commandez une bière ils vous laissent un verre typique du restaurant en souvenir des jeux olympiques du lac Placid. "Cellar Bistro & Grill" est ouvert pour le déjeuner et diner avec un menu pour famille très intéressant et la nourriture est excellente etdiverse. Le "Caribbean Cowboy" offre un menu de plats jamaïcain et du Sud-Ouest. Si vous aimez la cuisine épicée vous ne serez pas déçu.

Comment y accéder

Le lac Placid a son propre aéroport il se nomme "Adirondack Regional Airport" au lac à 26 km du village. D' autres aéroports comprennent l' aéroport international d' Albany et celui de Burlington. Il faut compter à peu près 5 heures de route à partir de New York City et 2 heures et demi d' Albany.

En espérant que cette édition d' USATourist.com vous a satisfait. Restez en ligne pour la prochaine édition nous irons visiter Hershey e Pennsylvaniae l' endroit le plus gourmand du monde.

Mon endroit favori

Las Vegas, Nevada

Par Gerry Leco, Congrés des Organismes Industriels, Principal

Gerry at the Wynn Casino

Gerry et son épouse profitent d' un déjeuner au bord de la piscine au centre vacancier du grand hotel casino Wynn.
© Gerry Leco

J adore faire l' expérience de nouveaux endroits, sites, activités et restaurants. C' est pourquoi je visite rarement le même endroit plusieurs fois. Las Vegas est une exception. Il y a trois raisons principales pour ça. En premier j' aime jouer, en second c' est une façon peu couteuse de visiter les alentours et troisièmement il y a tellement à faire dans et autour de Las Vegas.

Las Vegas est une ville construite entièrement sur les casinos et jouer. Il y a 56 casinos situés sur le fameux boulevard Las Vegas strip, encore plus de casinos dans "old town" la vieille ville de Las Vegas ainsi que dans les parties extérieur de Las Vegas. Ces casinos vont des énormes centres vacanciers de grande classe aux petits casinos "locaux". Ils déservent toutes sortes de gens :des ultra-riches avec des salles privées et suites hyper spacieuses ou des gens économes avec les salles à machines à sous et tables à jouer.

Las Vegas est peu couteux à visiter si vous savez ce que vous faites. Avec autant de vols qui viennent et qui vont de Vegas il est facile de trouver des vols très abordables. Les hotels se catégorisent par échelle de traifs. Générallement toutes les chambres d' hotels dans Las Vegas coûtent deux à trois fois plus le week-end, vendredi et samedi, alors si vous pouvez visiter Las Vegas durant la semaine vous pouvez rester dans un grand hotel ou centre vacancier pour un prix très raisonable. Pour une super affaire vous pouvez regardez les hotels "en dehors du" strip oû certains ne coûtent que $30 la nuit. Finallement manger n' est pas cher du tout à Las Vegas. Las Vegas a une tradition d' offrir des endroits pour manger avec des buffets pour attirer les gens dans leurs casinos.

Si la bonne cuisine est votre truc il n' y a aucun endroit dans tous les US oû vous pouvez trouver autant de choix et selection. Virtuellement chaque chef reconnu a un restaurant à Las Vegas. Plusieurs des restaurants les plus populaires du pays comme "Commanders Palace" de la Nouvelle Orléans et Rao's de New York ont à Vegas. Cette concentration de restaurants vous laissent faire l' experience des mailleurs restaurants des USA en un seul endroit.

Quant aux activités à nouveau c' est dur de battre Las Vegas. Il y a la plus grande variété et concentration de spectacles de tous les USA à l' exception de New York City. La plus part des casinos se vante de ses structures architecturales qui sont stupéfiante à voir sans coûter un centime. Un exemple est l' horizon de Manhattan à New York en taille réduite avec un hotel et casino et la plus grande pyramide noire de l' hotel Luxor. D' autres casinos offrent des attractions uniques pour attirer les visiteurs dans leurs casinos qui sont généralement gratuit. Un autre exemple le Bellagio a une fontaine illuminée avec de la musique qui rendent un spectacle stupéfiant et le pont d' observation au Stratosphere qui se vante de ses montagnes russes suspandues en haut de la tour!

Croyez-moi Las Vegas est situé au milieu de multiples attractions en plein air. Proche de Las Vegas se trouve le parc Red Rock Canyon qui offre un endroit idéal pour l' escalade et les randonnées ainsi qu' un trajet panoramique au milieu des montagnes autour de la ville. Un peu plus loin se trouve le parc de la Valley of Fire qui attire les randonneurs avec les paysages "Martien " tout autour. A trois ou quatre heures de route se trouve la vallée de la mort "Death Valley" en Californie. Il faut aussi entre quatre et cinq heures de route pour arriver à la rive du Sud du Grand Canyon et trois heures jusqu' à la rive Ouest oû se trouve le pont de verre.

Parmis mes vingt et quelques voyages à Las Vegas, je n' ai toujours pas tout vu ce qu' il y a à voir de Las Vegas. A chaque fois que j' y retourne j' essaye de faire deux ou trois nouvelles choses mais j' ai toujours à découvrir. Ceci est la raison pour laquelle Las Vegas est et restera une de mes destinations préférées à visiter.

Affaires de voyage

Passer les fêtes de fin d' année dans les tropiques! Sortez du froid et allez au caraïbes! Economisez jusqu' à 50% sur les hotels!

C' est la saison des économies avec Restaurant.com.

Cadeaux à moins de $35

"Economies des fêtes jusqu' à 60% de reduction pour les Caraïbes!"

Pourquoi payer pour vos hébergements de fêtes de fin d' année quand vous pouvez rester gratuitement?

Passer les fêtes de fin d' année dans les tropiques! Vacances tout compris à Honolulu et affaires avec Travelocity.

Expedia Offre Bonus pour les fêtes de fin d' année: obtenez un coupon de $200 pour votre prochain voyage avec un achat - Expire 20/12/2010

Ecrit par: Elizabeth L. Blair

Traduit par: Carole DuChesne


Avez-vous des questions ou commentaires sur le Magazine des Nouvelles? Affichez-les sur notre Forum du Magazine des Nouvelles à http://www.facebook.com/usatourist.

Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Ce mail a été envoyé à . Si vous ne voulez plus recevoir la lettre mensuelle des nouvelles ou voulez changer votre adresse électronique suivez ce link http://www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html ou .

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link
http://www.usatourist.com/francais/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations
Page d' accueil | En savoir plus sur nous | Carte du Site | Droit d' Auteur | Loi de Protection sur les faits Privés | Information sur la Publicité

Copyright © 2010 USATourist.com, LLC ®
Tous Droits Réservés

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinations Tuyaux de Voyage Réservations Culture des US Aventures aux US Evènements aux US