USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist.com USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Magazine d'actualités de USATourist

Décembre 2007

Dans cette édition:

Arizona du Nord Route 66

Bienvenue sur l' édition du mois de décembre 2007 du magazine des nouvelles d' USATourist. Si vous êtes allé(e) voir notre pages consacrées à la Route 66 vous savez déjà que cette vieille route de 3862 km de long surnommée "Mother Road” n' est plus ce qu' elle était. La plus part des attractions et villes à travers huit états ont été abandonnées ou oubliées à cause du dévelopement et modernisation d' un système routier plus rapide qui consiste d' autoroutes. Il y a cependant quelques sections entre Chicago et Los Angeles, en Arizona oû la Route 66 est toujours présente sur 255 km.

Ce mois-ci on va s' intéresser à quelques points importants de l' article sur à propos de villes historiques en Arizona sur la Route 66.

Twisters Cafe

A l' intérieur du vieux Twisters des années 1950 Soda Fountain

Williams

En Octobre 1984 Williams qui est la dernière ville sur la Route 66 que l' autoroute I-40 longeait, s' est débrouillée à rester en fonction et devenir un arrêt impératif pour les amoureux de l' ère oû la Route 66 était en vie. Des panneaux classiques et des vieilles pompes à essence longent les rues ainsi que des endroits typiques tels que Le Grand Motel historique, Cruiser's Café 66, le vieux Twisters des années 1950, la fontaine en Soda et Route 66 Place (un magasin de souvenirs surnommé convenablement).

Au de-là de la Route 66, Williams est considéré être le refuge proche du Grand Canyon oû l' on peut apprécier les objets de collection et les vieux chemins de fer du Grand Canyon. Williams est la parfaite reflection de l' histoire du Sud-Ouest. L' organisation des hommes de la montagne commémore toujours de nos jours le trappeur William Sherley Williams qui vécut dans le début des années 1900; ils organisent des évènements annuels "Rendezvous Days" chaque année durant la fête de "Memorial Day" --- la ville fût nommée aprés lui. Le restaurant rustique Rod's Steak House est un des plus anciens et historiques de Williams. Des photos des hommes de l' organisation "Mountain Men" sont de partout sur les murs avec leur fameux logo d' un boeuf qui est tout autour de la ville. Le plat typique de "prime rib" chez Rod est exceptionnel et le menu du repas de midi est sensationnel.

Flagstaff

A 54.4 km à l' Est de Williams se trouve Flagstaff, une petite ville montagnarde charmante à une altitude la plus élevée de toute la Route 66. La Route 66 est le seul chemin "main drag” à travers Flagstaff, la plus part des commerces ont fermé sur cette partie de route 66 offre une liste des évènements et choses à faire à Flagstaff. C' est une ville universitaire avec des activités nocturnes et des sports en plein air. Chaque année au mois de septembre l' organisation "Historic Downtown Flagstaff" offre des évènements sur l' histoire de la Route 66.

Route 66 Days

Journées Expo de voitures classiques Route 66 à Flagstaff

L' Observatoire Lowell se situe sur la colline de Mars Hill, à 1.6 km de la partie downtown. Des tournées guidées journalières sont offertes avec le télescope Pluto de la décourvete etle musée historique de la Rotunda Library qui sont mis en valeur. N' oubliez pas d' explorer l' exposition et de voir un spectacle dans le nouveau théâtre de l' espace John Vickers McAlliste. Si vous allez le visiter un soir dégagé vous pourrez voir des spectacles naturels impressionnants grace à ce telescope. C' est une étape émouvante de cet arrêt.

Le motel Row dâte des bons vieux jours de la 66 et alors que certains motels sont un peu délabrés la plus part ont été rénovés récemment. L' hôtel InnSuites offre des chambres confortables toutes neuves,une piscine, un petit déjeuner gratuit style buffet et de la bière ou du vin avec des apéritifs avant l' heure du diner.

En allant direction Est sur la Route 66 à partir du Motel Row se trouve le grille-restaurant Salsa Brava Fresh Mexican Grill. Cet endroit est un vrai régal. Tout est fait maison, ils confectionnent avec 250 kilos de tomates toutes les semaines et leurs prix raisonables. Plus à l' Est, sur la Route 66 se trouve le fameux Musée Club. Il était et est toujours un arrêt populaire pour les musiciens qui performent en direct de la musique country-western. Ce bâtiment rustique de 1931 est prénommé le "Zoo" à cause de ces animaux empaillés qui servent de décoration sur les murs. Si vous décidez de faire une petite dance western soyez prévenu(e) qu' il faudra manoeuvrer autour des arbres pétrifiés qui sortent du sol dans la salle de dance.

Winslow

Winslow, à 110 km à l' Est de Flagstaff est la ville exemplaire qui a le plus succombée au système moderne d' autoroute. La plus part des commerces se sont fermés ce qui rend Winslow une ville endormie. Néanmoins Winslow c' est en train de se revitaliser et de bonnes choses sont en plein changement.

"Well, I'm standin' on a corner in Winslow, Arizona, such a fine sight to see; It's a girl, my Lord, in a flatbed Ford slowin' down to take a look at me." Intraduisible surtout si on aime la chanson.

The Corner

La statue de bronze à l' angle du quartier Winslow en Arizona.

C' est un versé fameux d' une chanson de 1970 "Take it Easy" du groupe "The Eagles" qui a mis Winslow sur la carte routière à jamais. Pour faire hommage à la chanson Standin' on the Corner Park fût dévelopé avec le fameux refrain Take it Easy. Le parc comprend le versé "Standin' on the corner" en forme de panneau et le sculpteur Ron Adamson a fait une statue de bronze d' un homme vêtu comme dans les années 70. Une Ford rouge alongée est garée dans la rue avec sa "reflection" peinte par l' artist John Pugh sur un mur de deux étages. Les pavés du parc ont été donnés et c' est possible de les acheter et de les faire personnalisés pour aider l' association en charge de remettre en état le parc et la vieille ville historique de Winslow.

Juste en contre bas du "corner" se trouve La Posada Hotel and Gardens (jardins et hôtel récemment rénovés). A l' origine c' était la maison de Fred Harvey construite en 1929 qui servait de maison d' accueil pour les passagers du chemin de fer "Santa Fe Railway". Ce bâtiment était conçu par l' architecte talenteuse Mary E. J. Colter.

Avec et l' option des reservations avancées vous pouvez faire le tour virtuel de l' hotel et alentours avec une "hôtesse Harvey"– Peut-être que vous n' avez pas oublié le film connu deJudy Garland. Les filles hôtesses Harvey à l' origine étaient des employées de Fred Harvey et font partie de l' histoire de cet hotel en plus d' avoir gagner la réputation d' être la cause de civilisation moderne dans l' "old west". La Posada est souvent complêt, les réservations doivent être placées en avance.

Tuyau: les trains 80-100 qui passent à travers ces villes d' Arizona sont assez charmants mais si vous avez le sommeil léger emporter des boules quies.

Nouvelle Question

Combien de temps à l' avance plannifiez-vous vos vacances?

Arrêtez-vous sur le Forum d' USATourist et son magazine des nouvelles pour nous faire savoir votre réponse et en lire plus sur la Route 66 en Arizona.

Bons voyages!

Ecrit par: Elizabeth L. Blair

Traduit par: Carole DuChesne

Toutes photos fournies par Elizabeth Blair ©USATourist.com


Avez-vous des questions ou commentaires sur le Magazine des Nouvelles? Affichez-les sur notre Forum du Magazine des Nouvelles.

Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre de nouvelles, veuillez-bien vous désabonner en allant sur le link
www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html.

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link
www.usatourist.com/francais/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate
Save 20% on Travelodge Reservations
Home | About Us | Site Map | Copyright | Privacy Policy | Advertising Info

Copyright © 2007 USATourist.com, LLC ®
All Rights Reserved

Destinations Tuyaux de Voyage Réservations Culture des US Aventures aux US Evènements aux US