USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Magazine de Nouvelles d' USATourist

Octobre 2006

Dans cette édition:

  • Chicago
    • Chaque année au mois de mars le fleuve Chicago est vert
    • Le pont Navy Pier
    • Les tournées de Chicago à bord de camions de sapeur-pompiers O'Leary
    • La tour Sears
    • Des cuisines populaires de Chicago
    • La carte GoChicago
  • Le Grands Lacs
    • Trésors perdus
    • Le musée des navires naufragés des Grands Lacs
    • Les phares
  • La sécurité des aéoroports

Bienvenue sur l' édition du mois d' Octobre 2006 du magazine de nouvelles d' USATourist. Ce mois nous ferons le tour des endroits attrayants de Chicago et des Grands Lacs.

Chicago

Chicago se situe dans la partie nord-est de l' Illinois sur les rives sud-ouest du lac Michigan. Chicago a de nombreux surnoms: la ville de vent "Windy City", la deuxième ville "Second City", la ville aux épaules larges "City of Big Shoulders", et "Chi-Town" mais les résidants locaux appellent Chicago "Chicagoland".

Chicago a deux aéroports: O'Hare International Airport (ORD) et Midway International Airport (MDW) qui sont à 25 km l' un de l' autre. www.flychicago.com

Les hivers sont rigoureux à Chicago mais vous pouvez trouver de supers affaires dans les hôtels et pour les attractions locales lorsqu' il n' y a pas de monde. Les mois d' été il y a de quoi faire avec beaucoup d' activités et évènements en plein air mais il y a plus de peuple. L' automne est une super période de l' année car le temps est toujours plaisant et il n' y pas autant de gens.

Pour plus d' information, visitez la page correspondante sur notre site USATourist: www.usatourist.com/francais/destinations/illinois/chicago/chicago-main.html

Chaque année au mois de mars le fleuve Chicago est vert

La fête de Saint Patrick est un évènement unique et favori de Chicago. Le 17 mars chaque année la fête Saint Patrick et son défilé s' achemine jusqu' à l' avenue Columbus Drive sur les rives du fleuve et les gens versent 18 kilogrammes de colorant vert qui changent la couleur de celui-ci pour la journée. Cette tradition fût instaurée en 1962.

Le pont Navy Pier

Le pont Navy Pier en 1916 était un pont de débarquation pour les transports commerciaux qui déservaient plusieurs communautés des Grands Lacs. Il subît plusieurs transitions avant de devenir ce qu' il est de nos jours: un endroit de divertissements et de récréation au coeur de Chicago . Le Navy Pier offre 20 hectares de parcs, jardins, boutiques, restaurants et attractions. www.navypier.com

Les tournées de Chicago à bord de camions de sapeur-pompiers O'Leary

L' usine des camions de sapeur-pompiers O'Leary's de Chicago offre des tournées autour de la ville. Les visiteurs montent à bord d' un camion sapeur-pompier antique tout en écoutant l' histoire et la culture de Chicago. Si l' air est frais ils offrent aux visiteurs des uniformes de pompiers pour se couvrir pendant le trajet. www.olearysfiretours.com

La tour Sears

La tour Sears est une des attractions de Chicago la plus convoitée. Près d' 1.5 million de touristes viennent la visiter chaque année durant leur séjour à Chicago. Cet établissement s' élève sur 443 mètres et est le plus grand de tout Chicago. Le centre d' observation appelé le "Sky Deck" se trouve au 103ième étage et durant une visite si le ciel est dégagé on peut y voir 4 états: Illinois, Indiana, Michigan et Wisconsin. www.the-skydeck.com

Des cuisines populaires de Chicago

Chicago est réputé pour ces pizzas et a gagné le nom connu des pâtes épaisses: Chicago-style pizza. Aussi populaires sont les pâtes fines de "tavern pizzas." Les pâtes épaisses qui sont appelées "deep-dish" pizzas sont trouvables à travers les U.S. mais les pizzas authentiques de "tavern pizzas" sont plus difficiles à trouver à l' extérieur de Chicago.

Flunky's est l' endroit oû les hot-dogs Chicago-Style ont émergé. Durant la Grande Dépression les clients qui n' avaient les moyens de mettre de la mourtade, onion, cornichons, poivre, laitue, tomates et frites pour cinq centimes venaient et pouvaient se permettre le "Sandwich Dépression". www.flukys.com

La carte GoChicago

C' est la meilleure façon pour obtenir des entrées sans limites pour ces attractions: le Planetarium Adler, l' Aquarium Shedd, le musée Field, le musée de Science et des Industries, l' Institut d' Art de Chicago, l' observatoire Hancock, la tour Sears Tower, une selection de tournées Grayline, les attractions du pont Navy Pier et plus!

  • Economiser 20% sur le shopping
  • Economiser 20% pour aller diner
  • Cadeaux gratuits chez certains marchands
  • Un guide en couleur de 100 pages pour vous aider à plannifier

Les lecteurs d' USATourist recevront gratuitement un envoi fait des USA avec l' achat de leur carte GoChicago avant le 1er novembre 2006. Voici le code du coupon lors de votre commande: freeshipusatourist

Le Grands Lacs

Les cinq Grands Lacs se situent dans la partie nord-centre des US et forment le plus large regroupement de lacs d' eau douce du monde. Ils se relient par d' autres lacs ou fleuves. Voici la liste du plus petit au plus volumineux: le lac Supérieur, le lac Michigan, le lac Huron, le lac Erié et le lac Ontario. Le lac Michigan est le seul situé complêtement dans les états unis.

Trésors perdus

Au fond du bassin des lacs se trouvent des milliers de bâteaux échoués qui remontent jusqu' aux années 1800. Les tempêtes ont causé ces accidents. La plus mortelle fût celle de 1913, 250 personnes périrent. Les bâteaux détruits sont préservés dans l' eau froide et douce et font l' objet d' aventure en plongée sous-marine. Voici deux sites qui offrent des vues de ces archives naufragées: www.midwestconnection.com/diving/divinghome.htm et www.wisconsinshipwrecks.org

Le musée des navires naufragés des Grands Lacs

Situé à Whitefish Point, le musée des bâteaux naufragés des grands lacs dans la partie haute du Michigan offre des expos incroyables avec des archives et pièces trouvées dans le lac supérieur. Une des pièces pèse 100 kilos, c' est une cloche en bronze du navire du capitaine Edmund Fitzgerald échoué en 1975. www.shipwreckmuseum.com

Les phares

Les résidants de la région des grands lacs protègent leurs phares situés sur les rives. Les premiers ont été construits dans les années 1800 pour guider les vaissaux marins navigant à travers les lacs.

La plus part ont été rénovés et sont ouverts pour des tournées. Si vous voulez en savoir plus sur ces phares j' ai trouvé ce site avec des photos et histoires détaillées sur tous les types. Leurs histoires sont fascinantes www.midwestconnection.com/Lighthouses/MidwestLH.htm

La sécurité des aéoroports

Cela fait déjà plusieurs semaines que des terroristes ont été arrêtés à temps. Leur complot consistait à avoir en bagages à main à bord d' avions remplis de passagers des substances liquides qu' ils auraient mélangés en cabine pour fabriquer des explosifs en plein vol. Parce que ce complot impliquait des liquides qui auraient consistés à fabriquer des explosifs durant le vol le département du TSA (Transportation Security Administration) a élevé le niveau de securité et interdit toutes formes de liquides et gels dans les sacs à main et dans les bagages en cabine. Puisque les restrictions, règles et réglementations changent souvent le sibe officiel du TSA informe tous les jours les voyageurs. www.tsa.gov/travelers/airtravel/prohibited/permitted-prohibited-items.shtm

En espérant que vous avez apprécié cette édition. Au mois prochain!

Ecrit par: Elizabeth L. Blair

Traduit par: Carole DuChesne


Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre de nouvelles, veuillez-bien vous désabonner en allant sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html.

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/archive.