USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Magazine d'actualités de USATourist

Octobre 2005

Dans cette revue:

Après coup d' un désastre naturel catastrophique, beaucoup de gens essayer de trouver un moyen d' aider les personnes dans le besoin. La meilleure façon d' assister les survivants de l' ouragan Katrina c' est de faire un don monétaire.

A USATourist nous soutenons la croix rouge Américaine. Nous demandons votre attention. Les désastres peuvent arriver n' importe oû/quand. La croix rouge est toujours présente. Faîtes un don aujourd' hui! www.redcross.org

Dernières dépêches de la Nouvelle Orléans

Les dégats énormes causés par l' ouragan Katrina le 29 Aôut ont endomagé la Nouvelle Orléans en Louisiane; la ville étant au-dessous du niveau de la mer celle-ci est entourée de barrages dont certains d' entre eux ont cédé lors du passage de l' ouragan ce qui a encore plus innondé la villes, des centaines de maisons ont été détruites. De jour en jour la ville se remet sur pied en néttoyant et reconstruisant. L' aéroport international Louis Armstrong de la Nouvelle Orléans a été endomagé et récemment réouvert pour des vols limités. Si vous avez des réservations pour aller sur la Nouvelle Orléans durant les prochains mois,contacter votre compagnie aérienne pour connaitre vos options.

La célébration of Mardi Gras arrive à grands pas, ce sera le 28 février 2006. Malgré la déstruction la Nouvelle Orléans célèbrera Mardi Gras mais sera moins grandiose que d' habitude. Si vous avez fait vos réservations contacter votre hôtel pour en savoir plus sur les conditions. www.mardigrasguide.com

Dernières dépêches de Biloxi

Biloxi dans le Mississippi a toujours été un endroit favori des touristes avec ces plages et ces casinos. Mais sur son passage Katrina a emporté Biloxi. Les casinos construits sur les barges et pontons n' ont pas resisté Katrina. Aprés son passage seulement des matériaux de construction étaient en vue.

Biloxi est déterminé à reconstruire ainsi que les casinos. Le casino MGM Mirageet le Pinnacle Entertainment ont récemment annoncé leure réouverture dand eux ans. L' hôtel du Hard Rock et son casino qui aurait dû ouvrir au mois de septembre 2005 a été entièrement détruit. Ironiquement, la fameuse guitare qui était en expo devant l' ancien Hard Rock est restée intacte. Des plans sont en chemin pour sa reconstruiction.

Pour plus d' information sur Biloxi vous pouvez visiter le site Web: www.biloxi.ms.us

Nouvelles sur les hôtels du mois

La chaîne d' hôtels Radisson SAS donne l' accés internet rapide gratuitement à leurs clients. La plus part des hôtels Radisson sont déjà équipés avec cette option mais d' ici la fin 2005 tous l'offriront. Les clients n' auront besoin que de leur nom et numéro de chambre pour accéder à ce service et pourront garder leur connection partout dans l' hôtel grâce au service high-speed et sans fils options. www.radissonsas.com

Nouvelles sur les aéroports du mois

Savez-vous que l' aéroport international de Portland (PDX) offre l' accés Internet à travers Wi-Fi "wireless Internet service" gratuitement. Si vous voyagez en passant par Portland avec votre laptop, PDA, portable international, PC de poche ou autre vous aurez accés à Intertnet gratuitement. Eventuellement il se pourrait qu' ils fassent payer mais pour maintenant 70% de l' aéroport principal offre ce service. il y a aussi à disponibilté une carte sans fil "802.11b-capable wireless network". Pour plus d' information pour savoir comment vous connecter dans les aéroports et sur les "Virtual Private Network" (VPN) visiter: http://www.flypdx.com/Wi_Fi_Srvc.aspx

Portland n' est pas le seul aéroport qui offre Wi-Fi. En Californie l' aéroport John Wayne (SNA), à Colorado Springs (COS), à Ft. Lauderdale (FLL), et bien d' autres. Voici une liste complête avec Internet Wi-Fi. www.wififreespot.com/airport.html

La rive gauche du Grand Canyon

Le fleuve Colorado s' achemine en direction Sud-Ouest et ses gorges se creusent de plus en plus près du Plateau Colorado. Dans le parc national du Grand Canyon la gorge devient un phénomène spectaculaire de 17 miles de largeur, 100 miles de longueur, 1 mile de profondeur,une vraie merveille naturelle et multicouleur. La rive Sud s' appelle " South Rim". Le centre pour les visiteurs offre de nombreuses points touristes ainsi que quelques hôtels, restaurants, boutiques; la petite ville de Tusayan et un aéroport. La rive Nord se situe à 18 miles à l' opposé à 200 miles de route au Nord. Il y a moins de choses pratiques pour les touristes mais c' est un endroit favori de ceux qui aiment la randonnée, l' escalade ou tout simplement qui veulent éviter les foules de visiteurs.

La rive Ouest est simplement le nom donné à la gorge Colorado du parc national du Grand Canyon. Le canyon n' y est pas aussi large et profond mais néanmoins toujours spectaculaire. Il s' y trouve une reserve indienne "Hualapai". Depuis peu la nation Hualapai a commencé à ouvrir ses portes au tourisme. C' est une destination populaire très proche de Las Vegas. C'est un point de vue favori en helicoptère et les restrictions imposées par la nation indienne Hualapai sont moins strictes que celles des parcs nationaux. Les hélicoptères peuvent descendrent dans le canyon à voir même atterir en bas.

La rive Ouest est à 120 miles à l' Est de Las Vegas. A deux heures et demi de route jusqu' à Eagle Point au lieu de cinq jusqu' au parc national et l' entrée principale du Sud. Une partie de la route n' est pas goudronnée mais le panorama est extraordinnaire, parsemé de roches et de forêts de cactus et d' arbres Joshua. Les accomodations de la rive Ouest sont moins nombreuses que celle du Sud. La nation indienne Hualapai offre un petit centre pour les visiteurs avec un restaurant et une boutique de souvenirs.

La nation indienne Hualapai a commencé une expansion de leur centre à Eagle Point. Ce mois ils vont ouvrir leur nouveau "Hualapai Ranch" et "Hualapai Indian Village". Le village indien aura de nouvelles habitations authentiques représentant plusieurs nations indiennes: la nation Havasupai, la nation Navajo, la nation Hopi et la nationa des Plaines. Il y aura éventuellement un marché typique et un amphithéâtre avec des programmes culturels . Le Hualapai Ranch offrira à ses visiteurs des expériences uniques de l' Ouest avec des performances, spécialités culinaires, promenades à cheval ou en wagon. En Janvier 2006, unpont de verre suspendu à 4000 pieds au-dessus du fleuve Colorado.

Si vous envisagez des vacances à Las Vegas, vous devriez considérer une visite du coté de la nation indienne Hualapai sur la rive Ouest du Grand Canyon.

Halloween c' est le 31 Octobre

Halloween se fête la veille de la Toussaint. Ici aux US les villes sont décorées avec des lanternes appelées "Jack O' Lanterns", des sorcières, phantômes, lutins et il y a des carnavals ou des tours de maisons hantées "haunted houses" durant tout le mois d' Octobre. Durant les prochaines semaines Halloween vous trouverez ces activités même dans les parkings de grands magasins ou chez les domiciles privés. Le soir d' Halloween les enfants se déguisent en costume et vont de maison en maison pour le "trick-or-treating" pour ramasser autant de friandises qu'ils puissent en les receptionnant dans leur container souvent constitué d' une taie d' oreiller ou de lanterne en plastique décorée en forme de Jack O' Lanterns. Si vous désirez vous déguiser pour cette festivitié amusante vous pouvez louer un costume dans une boutique faite pour ça. Voici une liste d' endroits oû Halloween est un important évènement:

Au Texas:

En Californie:

Dans le Massachusetts:

En Floride:

A New York:

Vraies maisons hantées

Voudriez-vous visiter une vraie maison hantée? Il y a des centaines de "haunted houses" à travers les US et j' ai trouvé un linkpour ça. Simplement appuyer sur l' état de votre choix et une liste de maisons locales s' afficheront. Les informations sont intéressantes. L' histoire y est racontée: www.hauntedhouses.com/map.htm

Si vous aimez être effrayé(e)

Visiter une ferme locale avec des champs de maïs hantés. Avec une torche à la main c' est une expérience audacieuse oû vous ferez face aux employés habillés pour l'occasion pour faire peur. Pour tous ces endroits visiter: www.cornfieldmaze.com/site_list.html

Si vous préferez avoir une expérience plus réservée durant les mois d' automne beaucoup de fermes ouvrent leurs portes au public pour les ramassages de citrouilles, ballades en chariots, voir les animaux fermiers et dégustations de plats fermiers.

Thanksgiving c' est le mois prochain

Le 24 Novembre ce sera "Thanksgiving", si vous envisagez de voyager cette semaine-là soyez préparé(e) pour faire face aux foules. La veille de Thanksgiving est connue sous le nom "mercredi noir" par les compagnies aériennes pour de bonnes raisons. La meilleure façon de ne pas vous ruiner le moral c' est d' arriver bien en avance et d' être prêt(e) pour les points de sécurité, soyez conscient des nouvelles réglementations. www.tsa.gov/public/index.jsp

New York

Le défilé de Thanksgiving de Macy's

Le défilé de Macy's le jour de Thanksgiving est le lancement des fêtes de fin d' année, des millions de gens viennent voir ce spectacle publicdans les rues de New York. C' est un évènement unique. Si vous ne voulez pas fai8re partie des fouoles vous pouvez le voir à la télé au chaud. Pour plus d' informations appeler le 212-494-4495 www.macys.com

D' autres évènements durant les fêtes à New York

Du 3 Novembre 2005 jusqu' au 2 Janvier 2006 le spectacle des "Radio City Rockettes" ouvrira ses portes pour sa 73ième année. Le théâtre se trouve au "Radio City Music Hall", 1260 Avenue des Americas 212-307-1000 www.radiocity.com

Du 21 Novembre au 31 Décembre le "Grand Central Terminal" offre un spectacle unique et public "Holiday Laser Light Show" toute les demies heures de 11 heures jusqu' à 21 heures. Situé sur la E. 42nd St. et Park Ave. 212-340-2210 www.grandcentralterminal.com

Le 28 Novembre au centre Lincoln l' arbre illuminé "Tree Lighting" est installé. Situé sur la 64th St. et Columbus Ave. 212-875-5456 www.lincolncenter.org

Le 30 Novembre au Rockefeller Center l' arbre illuminé est aussi installé. Situé au Rockefeller Center entre la 47th et la 51st. 212-332-6868 www.rockefellercenter.com

Plannifier votre jour de l' An dans New York City

Le jour de l' An n' est qu' à quelques mois et il n' est pas trop tôt pour faire vos réservations. Si vous avez toujours eu envie de faire la fête en plein air en buvant au milieu de milliers de gens c' est au Times Square à New York que ça se fête durant le réveillon, un boule de cristal descend devant vos yeux éblouïs. Réserver maintenant pour 2006. 212-768-1560 www.timessquarealliance.org

Pour plus d' informations sur New York: www.usatourist.com/english/places/newyork

Si vous voulez visiter durant ces évènements spectaculaires de New York nous pouvons vous aider grâce à nos services de réservations.

C' est tout pour le mois d' Octobre 2005. Comme d' habitude si vous avez des questions ou commentaires n' hésitez pas. Si vous avez voyagé à travers les USA et avez des suggestions à transmettre à d' autres voyageurs, n' hésitez pas non plus à me les faire savoir. Veuillez m' excuser si je prend du temps à répondre dans les prochains mois, je suis enceinte d' une petite fille qui devrait arriver le 15 Octobre.

Au mois prochain, passer un amusant Halloween et de bons voyages!

Ecrit par: Elizabeth L. Blair

Traduit par: Carole DuChesne


Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre de nouvelles, veuillez-bien vous désabonner en allant sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html.

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/archive.