USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Magazine des Nouvelles de USATourist

Septembre 2008 - Maui & Kauai à Hawaii

Dans cette édition:

Bienvenue sur l' édition du mois de septembre 2008 du magazine des nouvelles d' USATourist. Ce mois-ci nous allons sur deux des six îles d' Hawaiis: Maui et Kauai et on vous donnera des tuyaux.

A la rencontre de Maui

Westin Hotel Maui

Le centre vacancier Westin Maui offer une experience de luxe.

Maui est la seconde île la plus large des îles Hawaiiennes et attire tout le monde: familles, aventureux, mariés en voyage de noces. Maui a trois aéroports: l' aéroport Hana (HNM) se trouve sur la côte Est, l' aéroport Kahului (OGG) se trouve sur la partie Nord sur les rivages de "land bridge" Maui et l' aéroport Kapalua (JHM) sur la côte Ouest. Les villes Lahaina et Kaanapali attirent les touristes et regorgent de centres vacanciers, restaurants et attractions.

Mythe et magie de Maui

Ulalena est un spectacle théâtrale étonnant qui décrit le mythe et la magie de Maui, il se trouve au théâtre de Maui à Lahaina. Cette performance capture l' attention des spectateurs avec des chants et danses fascinants. Un autre aspect fascinant de ce spectacle est lorsque les artistes font participer l' audience en faisant faire le bruit de la pluie "the sound of rain" (il faut faire l' expérience soi même).

Le haut pays

Maui a deux volcans éteints. Mont Haleakala (House of the Sun: Maison du Soleil), il est le plus haut des deux à 3000 mètres et est surnommé "Upcountry". Une route panoramique pour les explorateurs est assez élevée et oû les températures sont fraîches avec beaucoup d'arrêts intéressants le long du chemin. Les tournées Alii Kula Lavender Farm emmènent les visiteurs pour flâner parmis les jardins parfumés. Dans la boutique de souvenirs les visiteurs peuvent voir et acheter les différentes variétés de produits à la lavande ou s' assoir sur la terrasse pour déguster un thé chaude à la lavande ou encore un thé accompagné de scones (fait au goût de lavande).

Les établissements vinicoles de Tedeschi sont reconnu pour leurs vins Splash doux et avec un aspect rafraichissant à l' ananas de Maui. La salle de dégustation se trouve au King's Cottage qui est une des structures les plus historiques de Maui. Cet établissement fût construit comme "getaway" "fuite" en 1874 pour le roi David Kalakaua et la reine Kapiolani, les derniers monarches qui ont régné sur les îles Hawaii.

Le charmant livre qui a été étonnament récompensé Surfing Goat Dairy est l' endroit où les surfeurs célèbres se sont alignés avec leurs planches de surf colorées. Les visiteurs peuvent faire le tour de la ferme ou simplement "se lâcher" sous une partie couverte pour se reposer et déguster plus de 25 sortes de fromages faits sur place.

Tuyau: Même si les températures d' Hawaii sont douces le soleil est intense. N' oubliez pas votre lotion écran solaire!

Se baigner avec les requins

Le Maui Centre Océanique est un aquarium incroyable avec plus de 60 expositions intérieurs et extérieurs. êtes vous plongeur scaphandrier certifié et avez vous plus de 15 ans? Si vous l' êtes vous pouvez participer à la plongée avec quelques 20 requins dans un aquarium ouvert de 3 000 000 litres, des raies et des milliers de poissons tropicaux de récif.

Westin Maui

Lorsque je suis arrivée à Maui l'homme conduisant la navette de location de voiture m' a demandé dans quel hotel je restais. Je lui ai dit le Westin Maui. Il m' a dit " vous ne quitterez pas les lieux." C' est vrai. Vous pouvez facilement passer tout votre séjour entier dans ce centre vacancier. Cet hotel se trouve sur la plage de Ka'anapali Beach et donne vue sur les deux îles Lanai et Molokai. Durant les mois d' été le parasailing et la plongée sont des activités offertes devant la plage de l' hôtel. Durant les mois d' hiver les bâteaux à moteur ne sont pas authorisés pour éviter de déranger les baleines en migration.

La zone aquatique ou se trouve la piscine tropicale offre aussi des toboggans, des chutes d' eau et une piscine réservée aux adultes. Le spa Heavenly est vraiment merveilleux avec des traitements inspirés de la région comme le "Lomi-Lomi" Massage Hawaiien. Ce spa vend aussi des produits à la lavande de la ferme Ali`i Kula Lavender farm à Upcountry.

Le restaurant Wailele Polynesian Luau élimine le style buffet et à la place sert un diner style famille (avec de larges plats) pour chaque table. Les participants peuvent se détendre tout en regardant des performances avec le coucher du soleil derrière les estrades. Toutes les boissons sont comprises, alors n' oubliez pas d' essayer leurs boissons signatures telle que Hawaiian Mai Tai, Blue Hawaiian, ou encore le Westin Sunset.

Kauai

La combination qu' offre Kauai d' un paysage abondant et très peu de développement immobilier lui vaut la renommée de "l' île jardin". Kauai a deux aéroports: l' aéroport Lihue (LIH) sur la côte sud-est et l' aéroport Port Allen (PAK) sur le rivage Sud. Kauai a une route principale qui fait le tour des trois quart de l' île et qui connectent les villes. L' île regorge d' activités en plein air: de randonnée, de chutes d' eau, sans oublier le zip-lining ainsi que les activités aquatiques telles que la plongée au bord des rivages ou plus profond, et le surfing.

Oceanfront park in Kauai

Sur d' autres rivages de Kauai vous trouverez des plages et parcs magnifiques.

Les attractions de cette île sont: la plantation de Kauai Kilohana Plantation, un ancien établissement de 1930 de fabrication de canne à sucre. La plantation Railway emmène les passagers en excursion autour de la propriété. Deux fois par semaine il y a une fête: "Luau Kalamaku" qui est un repas assis autour d' un porc rôti. Waimea Canyon, le "Grand Canyon du Pacific," se trouve la partie ouest de Kauai. Les hélicoptères offrent des vues spectaculaires de l' île. Le fleuve Wailua River est le seul cour d' eau navigable à Hawaii. Faire du Kayak, du ski nautique et partir en bâteau sont très populaires sur le fleuve. Les bâteaux de Smith's Riverboats emmènent les passagers en voyage folklorique, avec les danseurs hula et des chants Hawaiiens jusqu' au Fern Grotto, une grotte formée et cachée dans une roche de lave et entourée d' une intense forêt tropicale drapée avec des fougères. Un léger filet de l'eau tombe goute à goute devant l' entrée oû se trouvait dans le temps une ancienne cascade.

Vous pouvez voir toutes les îles

Jungles, plages, volcans et cascades sont juste quelques splendeurs de ces terres qui rendent cet état le plus exotique des USA. Durant ma visite la plus récente j' ai rencontré beaucoup de touristes qui visitaient plus d'une île. Certains de ces visiteurs avaient pris plusieurs semaines et faisaient le tour de chaque île. La compagnie aérienne Hawaiian Airlines offre des vols peu coûteux inter-île et Alakai, le service de ferry Hawaii Superferry offre des voyages journaliers qui font le tour des îles en une journée et d' autres l' après-midi quetre jours de la semaine entre Oahu et Maui. Le bâteau a 800 places de passagers et 200 véhicles.

Pour plus d' informations sur les îles suivez ces links: Kauai, Oahu, Maui et Big Island. Pour toutes visites des îles visitez Hawaii Bureau des Conventions et Visiteurs.

Hawaii est un vrai mélange de cultures et langues. Une chose que j' ai appris lors de ma visite des îles est comment les gens du pays apprécient les visiteurs qui font l'effort d'essayer d'apprendre le langage et les termes. En voici quelques uns:
Aloha - C'est la salutation la plus commune sur les îles. Aloha a plusieurs significations mais en general veut dire "good spirit" "bon esprit"
Mahalo - Merci
Pupus - Snacks ou appéritifs
Poi - Cochon

Avez vous été à Hawaii ou voudriez vous y aller? Visiter notre forum pour partager vos expériences ou nous dire ce que vous voulez faire ou aller.

Offres spéciales et ristournes pour le voyage

Hawaii Vacances - Les vacances Funjet offrent un paquet complêt sur Hawaii les îles magnifiques.

Profiter de $25 de ristourne par semaine avec l' agence de location Budget!

Louez avec Dollar et vous recevrez 5% de réduction pour tout véhicle. Utilisez le Code: CJ05. Expire le 31 décembre 2008 Certaines restrictions sont applicables.

Economisez jusqu' à $325 sur les paquets Big City, à partir de paquet de $269 ou plus!

Aloha!

Ecrit par: Elizabeth L. Blair

Traduit par: Carole DuChesne

Toutes photos fournies par Elizabeth Blair ©USATourist.com


Avez-vous des questions ou commentaires sur le Magazine des Nouvelles? Affichez-les sur notre Forum du Magazine des Nouvelles à http://www.facebook.com/usatourist.

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link
http://www.usatourist.com/francais/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations
Page d' accueil | En savoir plus sur nous | Carte du Site | Droit d' Auteur | Loi de Protection sur les faits Privés | Information sur la Publicité

Copyright © 2008 USATourist.com, LLC ®
Tous Droits Réservés

Destinations Tuyaux de Voyage Réservations Culture des US Aventures aux US Evènements aux US