USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Magazine des Nouvelles de USATourist

Août 2008 - Mendocino, Californie

Dans cette édition:

Bienvenue sur l' édition du mois d' août 2008 du magazine des nouvelles d' USATourist. Rarement j' ai le temps d' écrire le magazine pendant que je voyage mais ce mois-ci est différent. Ma famille et moi sommes sur la côte californienne, nous passons trois nuits à Mendocino c' est superbe. L' air est frais, les températures sont fraiches (toute l' année) et il n' y a ni circulation ni peuple.

Une partie de l' amusement était d' arriver ici. La route à partir de San Francisco était trop belle. On a pris la route 101 puis la 128 à travers les vignobles, on s' est arrêté à Boonville, une petite ville au Sud-Est de Mendocino oû la plus part des gens locaux parlent encore le "Boont” – un dialecte créé il y a 100 ans qui servait à garder les informations secrètes des inconnus. Ne vous inquiéter pas. De nos jours les gens du pays accueillent les visiteurs. La compagnie de brassage Anderson Valley Brewing Company s' y trouve et les gens du coin comme les visiteurs y vont pour une bière après le travail ou pour en ramener chez soi. Après Boonville on traverse des bois épais de redwood qui ont fait l' objet de photos magnifiques.

Little River Inn

Highway 128

La route le long Highway 128 vous emmène au
travers des plantations de majestiques et
immenses Redwood.

Une fois arrivés à Mendocino nous avons été époustoufflés par sa beauté . La ville se tient au-dessus de la côte et des vagues entourée de forêts abondantes.

Le Little River Inn une auberge qui est en fonction depuis six génération, accueille ses visiteurs au Sud de la ville. Le Victorian inn et son histoire dâte des années 1850 et offre un accés facile aux sentiers de randonnées, un terrain de golf, un spa et un très bon restaurant. La côte de Mendocino est un paradis terrestre pour les randonneurs. Il y a de nombreux sentiers qui vont jusqu' aux falaises et à travers les forêts de redwoods . On a déjeuné au Little River Inn un matin, ils ont les meilleurs ”hotcakes”. Le bar Ole's Whale Watch, adjacent au restaurant, est là oû James Dean se prélassait durant le tournage du film East of Eden.

La côte de Mendocino dans les films

La côte de Mendocino a été le paysage de nombreux films. Goldie Hawn, Kurt Russell, Julia Roberts et Mel Gibson font partie des stars qui y ont été filmés. Une liste complête est listée sur MendocinoFun.com ou achetez le livre "Mendocino and the Movies” par Bruce Levene qui est rempli de photos, sites et détails sur ses films.

Une des émissions télévisées connues qui a été filmée ici fût "Murder, She Wrote" avec Angela Lansbury sous le rôle de J.B. Fletcher. Sa maison agréable de style victorien avec sa clôture blanche se trouve dans Mendocino Village qui est un "bed and breakfast” appelé The Blair House Inn. La bicyclette qu' elle prenait pour aller en ville se trouve posée contre un arbre devant la maison.

Botanical Gardens View

Une visite aux jardins botaniques offre une vue spectaculaire de l' océan Pacific.

Point Cabrillo illumine le chemin

Au Nord de la ville se trouve le phare de Point Cabrillo Light Station. Un bed & breakfast s' y trouve qui s' appelle le Lighthouse Inn au Point Cabrillo. Le phare a été transformé en magasin de souvenirs et en musée avec des restes du bâteau naufragé Frolic. En 2009 ce sera l' anniversaire des 100 ans de ce phare. Une voie d'accès juste en contre-bas des portes du phare mène vers les roches où nous avons trouvé un certain nombre de créatures de mer dans des regroupements de marée.

De magnifiques jardins Botaniques

Les jardins botaniques de Mendocino Coast Les jardins botaniques de Mendocino Coast sont vraiment de magnifiques jardins au bord de la mer à ne pas manquer. Les 19 hectares sont remplis de jardins abondants, forêts épaisses, des vues panoramiques de la côte– comptez y passer plusieurs heures. A l' entrée/sortie se trouve Cowlick's un café et une glacerie. Les glaces sont faites maison et l' usine locale se trouve à Cowlick's shop dans Fort Bragg.

Le Train Moufette

Fort Bragg est à quelques miles au Nord de Mendocino oû se trouve Skunk Train. Les trains ont gagné se surnom à cause de leur odeur qui venait de leur moteur à gas. Il est dit qu' " on les sent avant de les voir." Le train part de downtown Fort Bragg tous les jours à 10 heures et emmène ses passagers pendant 3 heures et demi à voir 4 heures à travers les redwoods et ruisseaux oû se trouvent des chevreuils et biches – Je les ai vues! On voit des redwoods de plus de 1000 ans qui ont été frappés par les éclairs plusieurs fois et quelques maisons de vacances isolées. Le train est le seul mode de transportation à et de la ville pour les vacanciers.

Skunk Train

Le train historique Skunk Train offre une excursion amusante pour toute la famille.

Le Skunk Train offre un divertissement musical à bord ainsi qu' un snack bar. Un des wagons à toit ouvrant permet aux passagers de se tenir dehors au milieu de la fôret. C' est très facile de passer tout le temps dans ce compartiment pour mieux voir les redwoods au-dessus de nos têtes. Au point du retour les passagers débarquent et écoutent de la musique en mangeant des burgers grillés, hot dogs ou encore chili avant de remonter à bord pour rentrer.

Après notre promenade on s' est baladé dans Fort Bragg. Le centre des visiteurs se trouve dans downtown au milieu de magasins, restaurants, dégustation de vins, sans oublier l' usine Mendocino Chocolate Company (faîtes-moi confiance, ça vaut l' arrêt).

Le Fort Bragg Lodging

Les visiteurs ont plusieurs options d' hébergements. Les Inns et bed & breakfasts sont nombreux ainsi que les motels.L' Emerald Dolphin Inn, Le Surf Motel et Gardens, et le Tradewinds Quality Inn and Suites sont propres, pratiques, agréables et abordables. L' Emerald Dolphin et le Surf Motel offrent un petit déjeuner rapide compris à se servir dans l' entrée alors que le Quality Inn et Suites offre un petit déjeuner assis dans le restaurant Tradewinds à coté. Vous pouvez chercher d' autres options à Fort Bragg ou Mendocino.

Quand visiter?

N' importe quand est le bon temps pour visiter Mendocino et sa côte. On a vraiment aimé notre visite cet été mais j' ai entendu dire que les fleurs au printemps sont magnifiques. De décembre à mars se sont les mois pour observer les baleines. Chaque hiver près de 20,000 baleines grises passent au large de la côte de Mendocino sur leur trajectoire d' Alaska au Mexique.

USATourist et le Forum des Voyages

Le forum USATourist des voyages est actif allez-y faire un tour et faites nous savoir vos anciens ou prochains voyages aux USA.

Des offres spéciales et ristournes pour voyager

Ristournes pour toutes reservations faites sur le site Fox Location de voitures

Vayama.com – Economisez jusqu' à 63% sur tous vols internationaux.

Economisez jusqu' à 70% sur les affaires de dernière minute!

De supers Getaways pour moins cher chez Marriott

Profitez de $25 de ristourne à la semaine avec les locations Budget!

Six Flags Parcs d' attraction à thème - Achetez directement du site et économisez!

10% de remise sur les achats faits chez Shoebuy.com

Concours pour les adhérents du courrier mensuel

Avez-vous participé au concours actuel des adhérents du courrier mensuel d' USATourist? Si vous ne l' avez pas encore fait allez visiter la page dès aujourd' hui! Ne manquez pas l' opportunité de gagner deux entrées adultes et deux entrées enfants pour des attractions aux Niagara Falls en Ontario au Canada! Ce concours se termine le 31 août 2008.. Une seule par personne. Pour plus de détails et rêgles de jeu se trouvent sur la page d' entrée.

Le mois prochain on va à Hawaii. Bon Voyage!

Ecrit par: Elizabeth L. Blair

Traduit par: Carole DuChesne

Toutes photos fournies par Jeff Blair ©USATourist.com


Avez-vous des questions ou commentaires sur le Magazine des Nouvelles? Affichez-les sur notre Forum du Magazine des Nouvelles à http://www.facebook.com/usatourist.

Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre de nouvelles, veuillez-bien vous désabonner en allant sur le link
http://www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html.

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link
http://www.usatourist.com/francais/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations
Page d' accueil | En savoir plus sur nous | Carte du Site | Droit d' Auteur | Loi de Protection sur les faits Privés | Information sur la Publicité

Copyright © 2008 USATourist.com, LLC ®
Tous Droits Réservés

Destinations Tuyaux de Voyage Réservations Culture des US Aventures aux US Evènements aux US