Magazine d'actualités de USATourist

Dans cette édition:

• Fort Worth – Oû se trouvent les cowboys
• Faire du Shopping à Dallas
• Les arts à Dallas
• Oû séjourner?
• Oû manger
• Tournées et billets
• Le gagnant du concours des abonnés enregistrés sur la liste!
• Le compte-rendu et résultats des sondages

Lorsqu' on pense au Texas la première chose qui vient ce sont les cowboys et saloons. Ce mois-ci on visitera Dallas et Fort Worth; bien qu' elles se partagent l' aéroport international Dallas Forth Worth c' est bien la seule chose qu' elles aient en commun.

Fort Worth – Oû se trouvent les cowboys

Fort Worth est le meilleur endroit pour expériencer une atmosphère western avec de vrais cowboys. La meilleure période pour visiter est durant la foire Fort Worth Stock Show et Rodeo,le plus grand rodéo au monde du 11 janvier au 3 février 2008.

Cattle Drive Courtoisie du bureau des Convention & Visiteurs de Dallas

A Fort Worth vous trouverez toutes sortes de saloons et bars western tels que le Longhorn Saloon, le White Elephant Saloon et le Billy Bob's, le “plus large honky-tonk du monde” avec tous les vendredi et samedi soirs des montées à dos de taureaux en direct ($2.50 pour chaque entrée). Pour un retour dans le temps le Grapevine Vintage Railroad est une aventure divertissante. Deux anciennes locomotives se baladent le long de la vieille route historique Cotton Belt Route entre Grapevine et le milieu du centre historique Stockyards National. www.grapevinesteamrailroad.com

Le centre des conventions de Fort Worth et son bureau pour visiteurs offre un super site web rempli d' informations sur cette ville comprenant tous les rodéos dans toute l' année. www.fortworth.com

Faire du Shopping à Dallas

Il n' y a pas beaucoup de cowboys à Dallas mais il y a d' innombrables opportunités pour faire du shopping.

En fait si vous allez à Dallas juste pour faire des achats vous ne serez pas les seuls. Les gens se retrouvent dans les quartiers “Big-D” pour tous choix et expériences de faire les magasins que ce soient des boutiques de haute couture ou des centres commerciaux aux marques ristournées.

Neiman Marcus, un grand magasin de classe, fût fondé à Dallas en 1907. Son emplacement d' origine fût détruit en 1913 par un incendie. De nos jours Neiman Marcus se trouve sur la Main et Ervay en centre ville. (Leurs truffes sont chères mais si vous aimez le chocolat elles valent la folie.) Plusieurs autres emplacements existent autour de Dallas-Fort Worth “Metroplex” surtout leur magasin de liquidation, Last Call. www.neimanmarcus.com/store/info/state.jhtml?state=TX&_requestid=37156

NorthPark Center sera un centre commercial exclusive qui est présentement en pleine construction. Il fera partie des 5 plus beaux centres commerciaux des U.S. Les clients pourront y aller via le train rapide et direct Dallas Area Rapid Transit (DART) sur la ligne rouge, le système ferrovière coûte $1.25 par personne. Si vous êtes à la recherche de soldes et supers affaires il faut aller au centre commercial Grapevine Outlet Mall situé au Nord-Ouest de Dallas (et Nord-Est de Forth Worth).
Plus d'occasions du shopping de Dallas: www.town-mall.net/shopping

Tuyau: le lendemain de Thanksgiving s' appelle "Black Friday" parce que c' est la journée la plus bondée de gens dans les magasins dans tous les USA. Les malls et boutiques à travers les U.S. ouvrent de bonne heure et offrent des soldes . Une autre excellente journée pour faire du shopping est le lendemain de Noël le 26 décembre. Les soldes sont incroyables.

Les arts à Dallas

Dallas est connu aussi pour ces quartiers réputés d' arts. Le musée d' Art de Dallas "Crow Collection d' Art asiatique" et le centre "Nasher Sculpture" sont à deux pas l' un de l' autre. www.artsdistrict.org Lors de votre visite renseignez-vous sur les évènements gratuits tels que le festival "5th Annual CityArts" (du 13 au 15 2008) www.dallascityarts.com

Crow Collection d' Art Asiatique Photo prise par Elizabeth Blair ©USATourist.com

Tuyau: le McKinney Avenue Trolley (MAT) est un vrai bijou de Dallas. Plusieurs voitures de tramway ont été restorées de 1906 et traversent les rues d' Uptown de West Village des quartiers commerciaux et de la partie des arts de Dallas, ce qu' il y a d' avantageux c' est le fait que c' est gratuit.

Le centre de Culture Latine de Dallas qui préserve les arts et la culture Latine et Hispanique est toujours ouverte gratuitement. www.dallasculture.org/latinoCC_Facility.cfm

Le premier samedi de chaque mois il y a une balade gratuite dans les quartiers d' arts, c'est une tournée guidée privée avec des guides professionnels qui éduquent sur l' histoire et l' architecture de Dallas et ses arts. www.artsdistrict.org/stroll/index.asp

La Cathédrale Santuario de Guadalupe (tombeau de notre dame de Guadalupe) se trouve aussi dans les quartiers d' arts et fait partie des plus vieux bâtiments de Dallas. Elle fût construite entre 1898 et 1902 et conçue par l' architecte Nicholas J. Clayton. La tour de la cloche était dans les plans d' origine mais ne fût mise en place que récemment. www.cathedralguadalupe.org

Oû séjourner?

Dallas a une grande selection d' hotels qui varient entre les motels économiques et les grands hôtels de luxe. Entre les deux vous avez l' hôtel Doubletree Dallas Market Center qui est bien placé, très abordable, récemment rénové avec des chambres agréables au thème "Sweet Dreams" et un petit déjeuner continental compris. Il est à deux miles de la gare Trinity Railroad Express (TRE) et quelques km de downtown. En restant dans cet hôtel Doubletree vous n' aurez pas besoin de voiture pour explorer. Leur navette vous déposera à moins de 5 km à la ronde de l' hotel, jusqu' au musée JFK au sixième étage qui se trouve en face de la gare DART. C' est gratuit mais comme de coutume aux U.S. c' est toujours apprécié de donner un pour-boire au chauffeur.

Lorsque j' ai fait mes propres recherches sur le Doubletree Dallas Market Center j' ai remarqué qu' ils avaient une promotion pour la semaine de Thanksgiving (le 22 novembre).

La chaîne Westin a une dizaine d' hotels sur Dallas. Si vous réservez dès leur site vous accumulerez des Starpoints®, aurez des offres exclusives et les meilleurs prix garantis. Et pas de frais en plus pour réserver directement. Appuyer ici pour réserver avec Westin sur Dallas

Valencia Cuisine Internationale Restaurant Photo prise par Elizabeth Blair ©USATourist.com

Oû manger

Un aspect intéressant durant votre visite au Texas sera l' expérience culinaire. Tex-Mex (le Texas spin avec la nourriture méxicaine) doit être placé en tête de liste et Dallas a un alignement de restaurants. Vous n' êtes pas obligé(e) de rester dans downtown pour manger. Addison est une banlieue située au Nord de Dallas et est connue pour sa Beltline Road longée d' une immense selection de restaurants et de bars. Vous pouvez y aller en prenant le North Dallas Tollway pour $1.20 à partir de downtown.

Pour un bon restaurant sans casser la tirelire il y a Valencia avec des cuisines internationales qui se trouve à Beltline. Valencia offre un style buffet et est très raisonable. De l' appéritif avec amuses-bouches jusqu' au dessert vous payerez moins que dans d' autres restaurants réputés tout en étant délicieux. www.1001valencia.com

Pour une pause café et un dessert maison dans l' après-midi "Constantin's Café" est le restaurant et boulangerie d' un roumain. Situé au Nord de Beltline ça vaut le coup de s' y arrêter. Tout est fait maison et le pain roumain est excellent. www.constantins.com

Voici une liste des restaurants de la banlieue Addison: www.addisontexas.net/where_to_eat/restaurants

Avant de plannifier votre voyage sur Dallas aller jeter un coup d' oeil sur le site officiel du centre des Conventions et Bureau des visiteurs de Dallas pour toutes infos sur la culture, divertissements et évènements. Vous serez stupéfiés sur les opportunités que Dallas a à offrir. www.dallascvb.com

Tournées et billets

Tournées Shop & Spa - NorthPark Center, Dallas - Chocolats, Shopping et un traitement dans un centre Spa!

Le musée au sixième étage dans la tour Dealey Plaza - Retour dans le temps jusqu' au 22 novembre 1963 lorsque le président John F. Kennedy fût soudainement assassiné.

Six Flags Over Texas est à 20 minutes de downtown Dallas et downtown Fort Worth. Six Flags est ouvert jusqu' à 23 heures durant les mois d' été. Ce parc d' amusement offre plus de 50 manèges et un nouveau spectacle "Cirque Dreams Coobrila". En face se trouve Six Flags Hurricane Harbor. Sur une propriété de 19 hectares se trouve le plus grand parc aquatique du Texas. Achetez vos billets sur leur site pour économiser!

Le gagnant du concours des abonnés enregistrés sur la liste!

Félicitations à Carmen Burgo de Barcelona en Espagne! Elle a gagné le jeu de société Postcards d' Amérique du Nord. Ce jeu est super pour toute la famille et offre de vraies cartes postales de destinations touristiques. Vous pouvez l' acheter directement www.geotoystore.com/othertoys.html. Merci à tous les participants de ce concours. Rester attentifs(ves) pour le prochain avec un autre prix fantastique!

Le compte-rendu et résultats des sondages

Merci à tous pour avoir pris le temps de complêter le sondage de notre magazine. Voici quelques résultats:

• La partie "tuyaux de voyage" était la plus demandée. Informations sur les villes, attractions naturelles, culture américaine, promotions, attractions historiques et photos étaient toutes proche derrière.
• Plus de la moitié sont satisfaits avec la longueur de nos éditions mensuelles. 39% voudraient que ce soit plus long.
• 53% demandent 4 à 5 sujets avec des informations approfondies tandis que 38% demandent 2 à 3 sujets avec des informations approfondies.
• Plus de la moitié sont satisfaits de recevoir l' édition mensuellement. Et 33% voudraient deux fois par mois.

En conséquence de vos réactions et commentaires des photos et tuyaux ont été ajoutés. Dans les prochaines éditions on essayera du mieux de couvrir les sujets demandés! Pour le future proche on gardera l' édition mensuelle de même longueur. Cependant on restera attentif aux requêtes de nos lecteurs. Et si l' avenir veut qu' USATourist.com s' agrandisse on ouvrira d' autres options.

Votre soutien a rendu USATourist.com un vrai succés! On vous remercie pour visiter notre site et pour vous inscrire!

En espérant que cette édition vous a plû. Au mois prochain!

Ecrit par: Elizabeth L. Blair

Traduit par: Carole DuChesne

Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre de nouvelles, veuillez-bien vous désabonner en allant sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html.