USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Magazine d'actualités de USATourist

Août 2006

Dans cette édition:

Bienvenue sur l' édition du mois d' Août du magazine des nouvelles mensuelles d' USATourist. Ce mois-ci on explorera la ville fun et divertissante de New York City. On a aussi des offres spéciales pour ceux qui seront dans les environs de New York.

La grande pomme "Big Apple"

New York City fût appelé la grande pomme "Big Apple" depuis bien longtemps. Il y a plusieurs théories sur l' origine de ce nom. La plus commune dâte de 1921 lorsque l' écrivain/auteur du journal New York Morning Telegraph John FitzGerald eut popularisé le surnom qu' il utilisait dans ces articles de courses de chevaux. FitzGerald a bien précisé que ce therme n' etait pas de lui mais des étables Africaines-Americaines de la Nouvelles Orléans qui appelaient la course de NYC la "Big Apple" puisque cette ville était l' hôte de grandes courses et autres évènements à trophés. Quelques années plus tard le nom "Big Apple" était devenue populaire parmis les musiciens de jazz lorsqu' ils faisaient des thèmes sur New York City, qui est en fait la capital de jazz du monde. En 1971 New York City a utilisé le therme "Big Apple" en temps que nom stratégique pour sa campagne de marketing pour attirer les touristes et visiteurs.

Malgré les spectacles qui dépeignent New York comme ville dure, rugueuse, c' est en fait la ville la plus sauve de toutes les grandes villes. Voici un article très intéressant à ce sujet : www.nycvisit.com/content/index.cfm?pagePkey=1610

Les quartiers de New York City

New York City est la plus grande ville des US avec une population au-dessus de 8 millions. New York City est divisée en cinq zones énormes: le Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, et l' île de Staten Island.

Cette ville a une grande population d' immigrants. Aucune race domine la ville mais celles-ci sont les plus importantes: République Dominicaine, Chine, Jamaïque et Russie. Comme San Francisco il y a beaucoup de quartiers éthniques. A Manhattan vous trouverez Chinatown, Harlem, Koreatown, Little Italy, Little Manila, Spanish Harlem et Washington Heights. Vous trouverez plus à lire sur ces quartiers de Manhattan sur ces links: www.usatourist.com/francais/destinations/newyork/newyorkcity/new-york-city-neighborhoods.html

J' ai trouvé un site Web "Walking Around" qui catégorise la ville de New York et ces quartiers, groupes éthniques, et plus. Je l' ai trouvé intéressant, j' éspère que vous aussi. www.walkingaround.com

Péages et ponts

Certaines des portions de route de New York City ont des ponts et péages. Il y en a en fait 2,027 dans la ville New York City. Les ponts de Brooklyn, Manhattan et Williamsburg sont les seuls à suspension de NYC. Les ponts à suspension sont de taille moyenne, ils sont élévés et soutenus par d' énormes cables qui sont reliés par deux grosses toures et reliés également verticalement. D' autres styles de ponts sont les Girder, Retractile Bridges ceux qui se rétractent, Span Bridges, Steel Arch Bridges ceux en arches d' acier, Swing Bridges ceux qui se balancent, et les Vertical Lift Bridges ceux qui se soulèvent verticalement. Les quatre ponts qui sont le plus empruntés les jours de semaine sont: le Queensboro Bridge, le Brooklyn Bridge, le Williamsburg Bridge, et le Manhattan Bridge. www.ny.com/transportation/crossings

Une des autres choses que vous verrez fréquemment lors de votre visite sur New York sont les ponts et tunnels citadins payants. Ces routes sont payantes. Il faut prévoir un peu de change sur soi pour payer lorsque vous envisagez de prendre la route. Le coût peut être aussi bas que 2 quarters ou aussi haut que 15 dollars. L' association de l' état de "New York State Thruway Authority" offre un site qui vous aidera à prévoir le montant pour votre trajet. Voici le link, vous n' aurez qu' à mettre vos points de départ et d' arrivée et le montant exact de tous les ponts péages et tunnels payants s' affichera. www.nysthruway.gov/tolls/calc

Empire State Building

Le bâtiment Empire State Building a été construit durant la Dépression et tient toute une histoire depuis. Sa construction commença le 17 Mars 1930. Les 102 étages et les lumières furent officiellement inaugurées le 1er Mai 1931. Pendant un bout de temps il était surnommé l' Empty State Building étant donné que de nombreuses locaux étaient vides. De nos jours ce bâtiment est reconnu par l' association "American Society of Civil Engineers" et fait parti des 7 merveilles constructions du monde moderne. Le 11 septembre 2001 après les attaques terroristes des Twin Towers le titre d' immeuble le plus haut de cette ville lui est revenu.

Un samedi matin brûmeux le Juillet 1945 le pilot d' un B-25 Mitchell bomber sur son chemin pour l' aéroport de Newark s' est retrouvé accidentellement au milieu des gratte-ciels de New York City. Il était arrivé à éviter tous les autres sauf l' Empire State Building. Malheureusement l' accident fût mortel: 14 personnes en tout (11 employés de bureaux et 3 membres d' équipage).

Cet immeuble est fameux grace à tous les films et films télévisés, le plus connu en 1933 King Kong ainsi que An Affair to Remember dans l' observatoire et Sleepless à Seattle.

Il y a deux observatoires ouverts aux visiteurs. Le 86ième étage "Floor Observatory" est celui que l' on accède en premier par ascenseur oû se trouve un balcon extérieur pour se promener (une partie vitrée est chauffée en hiver et air-conditionnée en été) . Le 102ième étage "Floor Observatory" coûte $10 en plus du prix d' entrée et les billets sont vendus au guichet pour aller à l' observatoire situé au 2ième étage. Tous les visiteurs sont obligé de passer par la sécurité. Bouteilles et verres ne sont pas admis dans l'observatoire.

Pour connaitre les tarifs et les heures d' ouverture aller visiter: www.esbnyc.com

La statue de la Liberté

Le 28 octobre de cette année ce sera le 120ième anniversaire de l' inauguration de la Statue de la Liberté et du Monument National. Le peuple de France ont offert cette statue aux citoyens des USA en temps que signe d' amitié entre les deux pays et l' aide donné durant la révolution américaine. Les visiteurs peuvent suivre un tour guidé ou observer à partir du podium d' observation central. Mais la couronne n' est plus accessible et la torche n' est pas ouverte ( elle a été fermée depuis Juillet 1916.)

Pour connaitre les tarifs et les heures d' ouverture aller visiter: www.nps.gov/stli

J' aime ce site: EarthCam.com qui offre une caméra qui filme en direct la statue. De nuit c' est le meilleur moment pour observer la statue. www.earthcam.com/usa/newyork/groundzero/index.php?cam=liberty&goto=live

Ground Zero - point zéro des toures jumelles

Le mois prochain sera l' anniversaire des attaques du 11 Septembre sur les immeubles World Trade Center et Pentagon.

Le terrain oû se trouvaient les deux toures du World Trade Center de New York City se prénomme désormais "Ground Zero" "point zéro". A l' approche de cette commémoration il y aura de plus en plus de sombres hommages pour ceux et celles qui ont péris ce jour-là.

Time Magazine a une collection incroyable de photos des évènements du 11 septembre 2001 dans l' article imagé "Digging Out Ground Zero". www.time.com/time/photoessays/groundzero

Pendant ce temps la construction du nouveau båtiment sera toujours en plein developement, un fois fini il s' appelera le "Freedom Tower" et remplacera le World Trade center. www.renewnyc.com/plan_des_dev/wtc_site/new_design_plans/Freedom_Tower

NYC Musées

Si vous désirez découvrir les arts ou collections de toutes sortes sur New York voici plusieurs galleries et musées ,il y a de quoi faire pour tout goût et interêt. Un des plus populaires est le Métropolitain Musée d' Art, connu sous le nom de "Met." C' est une attraction qui peut facilement prendre une journée. Si vous visitez le site du Met dans l' option "visitor information" vous trouverez une selection de langues différentes pour ceux qui ne parlent pas l' anglais couramment. Vous y trouverez des informations sur les concerts et lectures, les collections permanantes et les expos exceptionnelles. www.metmuseum.org

Les jardins botaniques "Botanical Garden" de New York dans le Bronx forment un endroit preservé par le National Historic Landmark. Il y a 100 hectares avec 50 jardins remplis de plantes et 20 hectares de forêt preservée originaire de la forêt qui recouvrait entièrement la ville de NY il y a bien longtemps. Il y a un marché ouvert le mercredi jusqu' au 1er novembre 2006, de 10 heures à 15 heures dans l' allée Tulip Tree. Vous y trouverez des produits frais et marchandises confectionnées en provenance de tout l' état de New York. www.nybg.org

J' ai trouvé ce site qui liste des douzaines de musées sur New York City. Jeter un coup d' oeuil. Vous pourrez trouver un musée juste à votre goût. www.ny.com/museums/all.museums.html

NYC Aéroports

La zone métropole de New York City a trois aéroports importants: Newark-Liberty International (EWR), LaGuardia (LGA), et John F Kennedy International (JFK). Nous pouvons vous aider avec vos reservations: www.usatourist.com/francais/reservations/Reservations-Flights.html

Un super site sur New York qui vous aidera à plannifier votre visite

www.new-york.bz est un super site avec des informations détaillées sur les hotels (à proximité des endroits à visiter), activités de nuit, musées et plus. Vous pouvez voir la météo ou décider quelle tournée vous préférerez faire comme celle en hélicoptère ou aller dans un des bars frequentés par Carrie et ses copines de la série télévisée d' HBO "Sex in the City". NewYork.bz offre des cartes et des informations sur les moyens de transport de New York City et les quartiers avoisinants. Avant d' aller à NY prenez le temps de regarder ce site.

New York Party Shuttle a une super nouvelle tournée

Faire le tour de New York de nuit avec toutes les lumières "Night Lights" est à faire, d' une durée de trois heures qui commence à 19 heures, ça comprend le Fulton Ferry Landing, Robert Wagner Jr. State Park (qui offre une des plus belles vues de la statue de la liberté) et Madison Square Park (le meilleur endroit pour prendre une photo de l' Empire State Building). Les boissons sont comprises durant la tournée. www.newyorkpartyshuttle.com

Jeter un coup d' oeuil sur le site NYCWebStore.com

Des fois il est inconvénient de ramener des souvenirs de vacances pour la place dans les bagages surtout si vous êtes comme moi qui aime faire du shopping et ai de nombreuses personnes à penser. Une boutique sur internet New York Web Store est la solution. Vous avez le choix de cadeaux de NYC, souvenirs et autres marchandise. Ils envoient à l' échelle internationale. Un de mes achats favoris ce sont les ornements de noël et cette boutique en a plein. Il y en a même un du pont de Brooklyn Bridge.

Présentement NYCWebstore.com a des promotions:

  • Plus de 40 articles sont à 50% de réduction www.NYCwebStore.com/cellar
  • Une ristourne de 10% avec le coupon code "USATourist6” (qui expire le 31 août 2006)

Si vous visiterez New York d' ici peu de temps écrivez-moi pour me dire vos endroits et attractions. J' aime lire les voyages de nos lecteurs-voyageurs.

USATourist offre son Magazine de nouvelles mensuelles en Japonais!

A partir du mois prochain le Magazine de nouvelles sera à nouveau disponible en japonais! Si vous désirez recevoir ce courrier en japonais appuyer sur le link pour vous inscrire. Suiver les directions et choisisser la selection Japonais en temps que langue de choix!

Au mois prochain.

Ecrit par: Elizabeth L. Blair

Traduit par: Carole DuChesne


Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre de nouvelles, veuillez-bien vous désabonner en allant sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html.

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/archive.