USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Magazine d'actualités de USATourist

Août 2004

Dans cette revue:

Commençons avec un événement important au mois d' Août aux USA. La convention nationale du parti républicain se tiendra à Manhattan du 30 Août au 2 Septembre ce qui rend difficile les visites de New York City. Des amis qui habitent dans les alentours prévoient de partir durant cette période à cause des foules, des bouchons et des délais dû à la sécurité.

Mais juste avant et après la convention, ce seront des périodes excellentes pour visiter New York.

Le 3 Août la statue de la Liberté réouvre ses portes au public

Si vous visitez la statue, vous verrez l' intérieur à partir d' un plafond de glace, vous pourrez faire une tournée guidée autour du nouveau système d' éclairage et vidéo. Vous pourrez marcher autour de la ballustrade de l' observatoire pour accéder à des points de vues panoramiques de New York City et son port, ainsi que de faire une promenade à partir du Fort Wood.

Située sur l' île de la Liberté dans le port de New York, la statue de la Liberté était un cadeau de la part des citoyens de France pour les citoyens des Etats Unis. La statue de la Liberté a été dédiée le 28 Octobre 1886. Elle fût restorée pour ses cent ans célébrés le 4 Juillet 1986.

Si vous profitez du passe pour New York vous recevrez des billets gratuits pour les visites de la statue de la Liberté et de l' Empire State Building, ainsi que pour le Musée Américain de l' Histoire Naturelle, pour le Guggenheim, pour le Musée de l' Art Moderne, pour le Musée de cire de Madame Tussaud, pour le Musée d' Art de Brooklyn, pour un tour des studios NBC, pour un aperçu de Circleline Sightseeing, pour une tournée des scènes de Radio City Music Hall, pour une tournée des Nations Unies, pour Madison Square Garden et d' autres attractions.

Si non les billets pour la statue de la Liberté peuvent être achetés aux guichets sur place ou par téléphone au 1-866-782-8834.

Quelques fois on a envie de partir sans les enfants

Il semblerait que dernièrement les voyages sont dessinés plus pour les familles même ceux pour des destinations plus aventureuses. Même si ce sont des voyages fantastiques certains d' entre nous préfèrons des vacances sans enfants dans les environs. Ca ne veut pas dire qu' on n' aime pas les enfants mais seulement que des fois on aime bien être qu' entre adultes.

Malheureusement, pour beaucoup, les vacances sans enfants se traduit en escapade vers Las Vegas. Vegas est génial, mais ce n' est pas la destination idéal pour tous. Pour trouver sérénité et être en contact avec la nature voici quelques avis.

Réjouissez-vous! Il y a Lagarita Creek Ranch.

Lagarita Creek Ranch est un des ranchs les plus cotés du Colorado. Situé dans un emplacement panoramique à vous couper le souffle c' est un petit coin de paradis qui offre des diners aux chandelles, des chambres typiques décorées en style Cowboy et Indiens, avec des options sportives: montée à cheval, golf, pêche et plein d' autres activitiés. Ils offrent même des tournées en ballon!

Lagarita est recommendée pour les adultes et offre des semaines particulières aux gens à la retraite avec des virée sur Mesa Verde ou Taos. Ils viennent vous récuperer à Denver, Albuquerque ou à l' endroit de votre choix, vous n' aurez qu' à vous relaxer et apprécier votre séjour.

Les visiteurs qui veulent profiter de ce refuge au milieu des Rocky Mountain Haven --- avec leurs enfants comprenant des activitiés pour tout âge peuvent se renseigner pour les périodes disponibles.

Un séjour à Lagarita Creek Ranch est la meilleure façon d' expériencer les merveilles du Far-West américain sans être exténué. Ils vous aideront à planifier les détails. Votre but c' est de passer du bon temps.

Le mois d' Août est un mois parfait pour:

Faire du Shopping aux USA. Beaucoup de boutiques et grands magasins offrent d' incroyables ristournes sur les collections d' été et même sur les affaires pour la rentrée d' école. En Iowa, Washington, DC, Texas et en Pennsylvanie beaucoup d' articles, surtout en habits et en chaussures, qui sont en dessous de $100 ne seront pas taxés – En Pennsylvanie il y a une taxe-free sur les objets electroniques. En Floride la dernière semaine de Juillet est sans taxe, cet événement se termine le 1er Août.

En Alaska, Delaware, Montana, New Hampshire, et Oregon il n' y a jamais de taxe. En Louisiane la taxe-free est offerte pour les visiteurs internationaux .

Le mois d' Août est un mois idéal pour manger de la crême glacée. A Rome, faîtes comme les Romains: plongez-vous dans leure délicieuse "gelato". Et ici aux USA vous devriez essayer les glaces à l' italienne, plus molles et allégées. Vous les trouverez dans la plus part des boutiques en bord de mer; elles peuvent être publiées sous le nom de "dip cones” ce qui veut dire que la crême glacée molle est recouverte d' une substance sucrée au parfum de votre choix, la plus part sont au chocolat ou framboise. A travers tous les USA vous trouverez cette sorte de glace dans une chaine de restaurant rapide "Dairy Queen". Si vous attachez de l' importance sur les calories, une demie tasse de glace à la vanille chez Dairy Queen contient 140 calories et 4.5 grammes de gras.

Le mois d' Août est un mois idéal pour visiter le Zoo de San Diego surtout si vous aimez les jardins. En plus de voir tous les animaux, ce zoo offre au passage plus de 6,500 espèces de plantes; il y a plus de 200 espèces de palmiers, 100 espèces d' aloe et près de 700 espèces d' orchidées. Sur leur site il y a toute sorte de renseignements sur les période de bourgeonnement ainsi que des photos. Grâce au climat fantastique, il y a tout le temps quelque chose en train de fleurir.

Willie Nelson est sur la route à nouveau! La vedette de musique country a repris sa guitare depuis son opération, il aura un spectacle accompagné de Bob Dylan durant le mois d' Août. Il sera à Cooperstown dans l' état de New York puis à Charleston en Caroline du Sud, à Richmond en Virginie, et à Sevierville au Tennessee. Sevierville est un endroit charmant si vous voulez aller visiter Dollywood et les impressionantes Smoky Mountains.

Plus américain qu' une tarte aux pommes?

Je me suis toujours demandé si la signification de ce dicton "plus américain qu' une tarte aux pommes", qui est si populaire pour exprimer quelque chose d' américain, est vraiment aussi charactéristique et valable que ce qu' il l' entend. Cette assertion est discutable car c' est au Royaume Uni que j' ai mangé les meilleures tartes aux pommes. Mais je sais aussi que les gens qui passent par la Florida peuvent déguster des choses extraordinnaires, telle que la tarte aux citrons verts des "clefs". Presque tous les restaurants de cet état ont une version de ce dessert dans leur menu. Les visiteurs habitués sont en manque de ce dessert entre leure visite à Walt Disney World.

Voici une recette de la tarte aux citrons verts des " clefs" que vous pouvez faire vous même entre vos visites.

Les citrons verts des " clefs" sont appelés aussi les citrons mexicains. Ils sont plus petits et sont jaunâtre-verts. Vous pouvez utiliser n' importe quel citron vert mais si vous utilisez ceux des "clefs" ils vous donneront le goût de vos vacances. Cette tarte est vraiment un dessert authentique américain il fût créé dans les Florida Keys avant l' invention de la réfrigération ce qui explique l' utilisation de lait évaporé en boite plutôt que du lait frais.

Commencez votre tarte avec la croûte qui consiste de biscuits "graham" pulvérisés dans le fond d' un plat à tarte en aluminium.

Vous aurez besoin de:

  • 4 oeufs larges
  • 1 1/4 ounce de lait sucré évaporé en boite
  • 1/2 tasse de jus pressé frais de citron vert (12 citrons verts de clefs ou 6 normaux)
  • 2 cuillèrées d' écorce rapée, la partie verte seulement

Il faut battre les jaunes d' oeuf jusqu' à ce qu' ils blanchissent. Ne battez pas trop non plus. Ajouter le lait puis la moitié du jus de citron vert (si vous utilisez un mixeur electrique rêglez le sur le plus bas lorsque vous incorporez le jus). Puis ajoutez le reste du jus et le zest( l' écorce rapée). Mettez la mixture dans le plat préparé à l' avance et au four à 350F pendant 12 minutes. Laissez refroidir quelques minutes et décorez comme vous le désirez.

C' est tout ce qu' il faut faire pour vous rappeler le goût de la Floride chez vous.

Si vous recherchez au de-là du vrai goût des USA

Lac Powell en Arizona est un endroit naturel superbe. Si vous êtes prêt à partir profitez de leure offre spéciale à Lac Powell centre vacancier et marina. Du 15 Août au 31 Octobre. Si vous n' avez jamais essayé des vacances au bord de l' eau dans une maison-bateau, ne manquez pas cette opportunité.

Si vous louez une maison-bateau "59' Discovery" ou "Discovery XL" à cette période vous recevrez UNE JOURN´EE GRATUITE et pour un séjour de 5 nuits ou plus une remise de $200 POUR DE L" ESSENCE! Les maison-bateaux "Discovery" offrent tout ce dont vous aurez besoin pour votre famille ou pour un couple. Chaque maison-bateau peut recevoir jusqu' à 12 personnes avec 2 toilettes et une douche. Leures cuisines équipées ont un réfrigerateur/glacière, micronde, mixeur, grille-pain, et cafetière.

Le centre vacancier du Lac Powell offre de nombreux nouveaux services pour rendre vos vacances agréables et mémorables. Il y a des porteurs de bagages lorsque vous arrivez et un service de planification de vacances pour les groupes restant plusieurs jours. Trouvez un employé dans le parking ou sur les pontons et il/elle vous aidera ou contactera quelqu' un pour vous assister. Renseignez-vous auprès de votre agent pour les locations de bateaux et assistance de navigation pour manoeuvrer votre maison-bateau ou tout autre renseignement et arrangement.

J' apprécie vraiment vos mails remplis de questions, commentaires et avis à MsTravel@USATourist.com

Bien que j' essaye de répondre à tous mes messages j' ai un peu de mal à suivre lorsque je suis sur la route, et récemment il me semble avoir perdu pas mal de mails. Ce que j' essaye de faire depuis plusieurs mois c' est de répondre aux questions similaires lorsque celles-ci sont sur les même thèmes: destination, douânes ou autre. Je les mets dans les nouvelles du mois. Je pense que si au moins 10 personnes me demandent les même questions réellement il doit y en avoir une centaine parmis vous.

Diane Goldberg

Traduit par: Carole DuChesne


Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre de nouvelles, veuillez-bien vous désabonner en allant sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html.

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/archive.