USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Magazine d'actualités de USATourist

Juin 2004

Dans cette revue:

Chaque mois je vous dis que c' est le bon mois pour voyager aux USA. Après tout vous pouvez vous dire que c' est faux, mais je continue à le répéter par ce que c' est vrai. Nous avons un pays si grand qu' il y a toujours à faire à voir et du beau temps facile à trouver à n' importe quelle période de l' année.

Le mois de Juin est le mois pour visiter le Grand Canyon (il y a plus d' infos sur ce thème un peu plus bas), la Californie, ou la Floride. Les températures sont chaudes durant la journée et modérées durant la nuit alors qu' elles sont insupportables pendant le mois d' Août.

Tuyaux pour les vacances au soleil

Les températures sont chaudes durant la journée et modérées durant la nuit alors qu' elles sont insupportables pendant le mois d' Août.

Si vous êtes tenté(e) de faire des achats pour de nouvelles fringues il y a de quoi faire ici avec des selections pour toutes destinations. Mais il est préférable que vous essayez sur place même si vous avez étudié notre tableau de conversion de taille. Le tableau est comme un guide mais n' oubliez pas que les tailles varient d' une marque à l' autre surtout pour les femmes et qu' aux USA les tailles ne sont pas normalisées. Vous trouverez fréquemment des tailles en nombres impaires tels que trois, cinq, et sept. Ces tailles sont normalement pour des tailles plus jeunes, plus fines à voir minces. On les appelle "taille junior". Les tailles en nombres paires de deux à douze sont pour les femmes avec des proportions normales. Il y a une selection pour les femmes bien portantes, à voir rondes, celles-ci s' appellent "tailles mesdames" "misses sizes".

A vous de choisir votre produit bien mûr

En 2003 on a vu des intempéries inhabituelles . Sur la côte Est il y a eu plus de pluie que la normale et le Printemps était très frais. En 2004 le temps est plus chaud déjà. L' humidité et les basses températures du Printemps 2003 ont laissé beaucoup de jardiniers désespérés car leurs productions de roses ou fruits et légumes n' ont pas atteint leurs standards habituels. Mais pas cette année les fleurs sont sorties. Les fruits et les légumes sont en train de pousser et c' est la bonne période pour commencer à déguster.

En Caroline du Sud, à Atlanta en Georgie et dans les états du Sud des US les gens sont fous de tomates cultivées chez soi ou à la ferme. Ils mangent même des sandwiches à la tomate. Contrairement à beaucoup d' endroits du monde il y a peu de marchés ouverts à travers les USA mais vous trouverez des marchés aux fermiers "farmer's markets” oû vous verrez des produits cultivés localement; surtout dans les états du Sud vous trouverez toutes sortes de fruits et légumes, tomates, melons et plus. Vous trouverez aussi fréquemment aux bords des routes ou à des intersections urbaines des gens qui vendent des produits locaux.

Une autre option pour vos vacances serait de ramasser un fruit de votre choix dans plusieurs endroits à travers les USA.

  • Lyman Orchards à l' intersection des routes 147 et 157 à Middlefield au Connecticut,est à ne pas manquer. Vous pouvez y aller très facilement à partir de New York City. Prenez le Merritt Parkway/Wilbur Cross Parkway North et prenez la sortie exit 67 à Meriden. A Meriden, tournez à droite sur East Main Street, qui se joint à la Route 66 et tournez à droite sur la Route 147. La Route 147 se mêle à la Route 157, restez sur la file de droite sur la Route 157. L' entrée du "Farm Market" "marché aux fermiers" est sur la gauche. A Lyman Orchards vous aurez plus d' une option, le vaste choix de produits frais commence avec les fraises durant la bonne saison début juin suivi des framboises, des pêches, des pommes et des citrouilles jusqu' à la fin octobre. Vous pouvez les appeller au 860-349-6015, 24 heures sur 24 pour plus d' informations.
  • La saison des fraises dans les états du Sud et en Californie se finit début juin. Mais d' autres états commencent en ce temps-là et ce n' est pas les opportunitiés qui manquent car juste après arrive la saison des pêches avec des récoltes de baies rouges au milieu.
  • Pour des renseignements comment savoir faire des achats de produits locaux et frais aux USA visitez Comment et oû trouver les fruits et légûmes et voir même jusqu' à aller chercher et couper votre arbre de Noël sur la page qui vous donne ce genre d' activités.
  • Faîtes attention lorsque vous planifier tout vous même, beaucoup d' endroits ont des boutiques de souvenirs, toilettes, comptoirs de consomation et autres mais certains sont assez primitifs et vendent dans les même conditions qu' ils travaillent, comme des fermiers. Appelez à l' avance pour les petits détails surtout si vous recherchez quelque chose en particulier pour savoir si la saison a commencé avant de vous y pointer.

Information, S' il vous plaît!

Plusieurs lecteurs m' ont demandés s' il y a des offices du tourisme ici aux US comme il y a en Europe de l' Ouest . Malheureusement non il n' y en a pas, le gouvernement n' offre pas ce genre de services à une échelle nationale pour tous les USA. Certains états ont un système semblable et vous pouvez voir leurs emplacements lorsque vous allez sur la page correspondante.

Je reçois beaucoup de demandes de brochures ou cartes. A USATourist.com on essaye de faire du mieux, surtout quand il est question de resource pour pouvoir mieux voyager à travers notre pays grace à Internet. On ajoute constament de nouvelles informations, de nouvelles destinations et continuellement des offres. Mais on est une compagnie Web et on n' a pas d' autre moyen que par Internet de communiquer avec tout le monde. Nous ne sommes pas une agence de tourisme du gouvernement, ça n' existe pas et contrairement à d' autres sites de voyage on ne représente pas que certains hôtels et autres particuliers. On est un groupe de fous du voyage qui connait et aime les USA. Parce qu' on est en fait deux groupes différents et qu' on s' étale sur deux générations et que certains d' entre nous sont plus familiarisés avec certains coins du pays que d' autre entre nous tous on arrive à pouvoir donner une couverture complête de tous les USA, c' est par rassemblement d' expertises que l' on obtient toutes nos informations.

D' autres questions sont au sujet des taxes. Aux USA les taxes sur les ventes varient d' un état à un autre. Delaware n' a pas de taxe ce qui rend cet état bien populaire pour faire du shopping. La Louisiane est le seul état qui offre des achats tax-free pour les visiteurs étrangers. Si vous voulez plus d' informations sur taxes commerciales allez sur la section Aide pour le Business aux USA qui vous assistera pour ce genre de questions.

Et si vous avez besoin d' information durant votre séjour aux USA composez le 411 pour un service d' assistance.

Les cafés Internet sont assez rares aux USA contrairement au restant du monde . Si vous ne voyagez pas avec votre ordinateur portable (la plus part des hotels ont des ports data dans chaque chambre) ce sera difficile de lire vos mails personnels. La plus part des cafés Internet de New York City ont fermés. Mais je viens de confirmer l' activité d' Alt.coffee qui se trouve à 139 Avenue A dans New York City. Ils sont ouverts 7 jours sur 7.

Pour plus d' information sur Chinatown durant votre visite à New York City , voici votre chance: vous pouvez désormais récupérer une brochure sur "Explore Chinatown" avec une carte des quartiers au centre officiel d' information de NYC appelé le "Official Visitor Information Center" qui se trouve à 810 7th Avenue sur la 53rd Street ou aux kiosks pour visiteurs de "NYC & Company Visitor Information" à City Hall Park et 125th Street dans Harlem. Un nouveau kiosk d' information pour visiteur sera d' ici peu placé dans Chinatown.

Et dans un article publié par la presse associée (Associated Press) il est dit que l' hôtel Le Méridien à Manhattan a dans son menu une omelette qui coûte $1000 à cause du caviar qui coûte lui même $65 le gramme. L' omelette n' a pas encore était commendée.

Le Grand Canyon est un des dix endroits les plus visités des USA

Recemment j' ai découvert une nouvelle façon de visiter le Grand Canyon. Puisque tant de touristes viennent pour la journée à partir de Las Vegas, très connu pour ses divertissements adultes, et que ce n' est pas pour tout le monde le meilleur endroit même de passage, il est possible d' accéder au Grand Canyon à partir de Sedona en Arizona; c' est une façon agréable et commémorative de visiter une merveille naturelle.

J' etais assez hésitante de visiter Sedona à cause de sa réputation formée sur des histoires qui suggéraient que cette ville était trop commercialisée et bondée de touristes. Et bien j' ai trouvé que ce commérage était faux; Sedona est un endroit charmant et à beaucoup à offrir. Regardez sur USATourist.com les informations données ces prochaines semaines: il y aura un reportage complet sur Sedona et sur le pays des roches rouges " Red Rocks". Sedona est un endroit merveilleux réputé à travers tous les USA et maintenant que j' y étais j' en conviens formellement. Pour vous ouvrir l' appétit je vous guarantie des cuisines exquises, des sentiers de randonnée impressionants et des centres de spa qui offrent des services de première classe. Les visiteurs internationaux sont bien assistés grace à des services de guide dans la langue de votre choix offerts par certains hôtels vacanciers.

Un sondage fait récemment par des utilisateurs d' AOL (America On Line)

Si vous choisissez Washington, DC comme l' endroit principal de votre visite aux USA, considerez les tournées guidées de Potomac Tour Guides International, Inc. qui vous assurent de voir les points les plus importants à ne pas manquer. Ils sont experts sur Washington D.C. et les environs. Ils offrent des tournées guidées multilingues et professionelles dans les langues principales (Chinois, Anglais, Français, Allemand, Hongrois, Italien, Japonais, Coréen, Portuguais, Russe, Espagnol et toutes langues Scandinaves). Ils peuvent s' arranger pour vous rencontrer dès votre arrivée à l' aéroport et vous offrir un transport jusqu' à votre hôtel. Ils peuvent aussi vous assister d' un traducteur professionnel. Ils s' occupent de faire des réservations d' hôtel et restaurant ou d' autres services d' hospitalité jusqu' à même la transportation pour des conventions ou autres activités pour tous individus. Contactez leur responsable : Blanca L. Cedillos, P.O.Box 6264, Washington, D.C. 20015. Leur numéro de téléphone direct.202-244-7105, leur fax 202-244-7123, le Mail: potomactourguidesintl@rcn.com pour réservations, prix, ou une explication de vos besoins.

N' hésitez pas à m' envoyer des mails à MsTravel@USATourist.com

J' aime recevoir les messages de nos lecteurs et aucune question n' est trop grande ou trop petite. Si je ne répond pas tout de suite, ce qui arrive souvent, c' est que je suis en contacte avec des ami(e)s à travers les USA qui m' aident à répondre. Lorsque vous m' envoyez un mail j' essaye du mieux de répondre en temps qu' une personne connaissant l' endroit ou le thème de votre question ou destination même si c' est à des centaines de miles d' oû je suis ou que je ne suis pas trop familiarisée avec le sujet. J' essaye aussi tant et plus de répondre pour tout le monde certaines questions qui me sont adressées continuellement dans la lettre des nouvelles du mois. Regardez ce mois-ci la photo magnifique que j' ai mis de Sedona.

Diane Goldberg

Traduit par: Carole DuChesne


Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre de nouvelles, veuillez-bien vous désabonner en allant sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html.

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/archive.