USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Magazine d'actualités de USATourist

Mai 2003

Dans cette revue:

L' histoire de la Floride

Pour les gens familliarisés avec les environs et les plages de Daytona Beach cet endroit représente les courses automobiles, le shopping, et les loisirs maritimes. Pour les familles qui viennent en vacances du coté d' Orlando en Floride ça veut dire: Disney. Et les lecteurs habituels de USATourist.com sont au courrant de toutes les ristournes et promotions offertes pour séjourner dans une des maisons de Florida Vacation Homes à travers tout l' état.

Mais à partie de ce mois-ci nous allons commencer à donner encore plus de tuyaux et de secrets: les endroits cachés de la Floride, bien plus que les plages, au-dessus de "Disney World", billets des "Universal Studios", "Sea World", et les Iles d' Aventure et éloignés des foulles.

Alors que la plus part des touristes ne voient qu' une partie de la beauté que cet état a à offrir en passant par les sites les plus populaires ils manquent les endroits qui éduquent sur l' histoire et l' héritage de cet état ensoleillé. La floride a été exploitée depuis plus de 5,000 ans et chaque culture a laissé ses empruntes dans le sable jusqu' aux jours oû les explorateurs débarquèrent.

Ca n' a pas vraiment d' importance quelle partie de son histore vous fascine le plus, si vous préférez l' art ou les artifices, les allentours de Daytona vous attireront d' une façon ou d' une autre et feront de même travailler votre imagination.

Ca ne prend que 13 minutes en voiture pour aller de Daytona Beach à Ormond Beach. Une fois à Ormond Beach vous serez transporté 5000 ans en arrière lorsque la Floride était sauvage et les indigènes avaient déveloper leure propre culture effacée au fil du temps. Tomoka State Park est un refuge naturel pour plus 165 espèces d' oiseaux comprenant des aigles royaux, faucons, hérons, cigognes et ibis blancs. Dans l' eau se trouvent plus de 90 espèces de poissons. Au printemps et en été vous pouvez voir des lamantins dans les fleuves et rivières ainsi que des outres d' eau douce, alligators et dophins qui se trouvent dans ce parc. Malheureusement vous y trouverez aussi des moustiques et tics: alors n' oubliez pas d' amener vos crèmes anti-insectes pour cette experience dans la nature.

Bien que la plus part des parcs offrent un coté nature et des animaux en liberté, à Tomoka State Park vous aurez plusieurs options dans vos activités telles que la marche ou l'escalade. Un sentier passe au travers d' un ancien village indien appelé "Timucuan" oû des hamacs en chaîne se trouvent toujours dans ces bois . Cet endroit précieux et préservé est le territoire des "Tomoka Mounds et Middens". Ces constructions historiques dâtent de la période de "Mount Taylor", il y a environ 5500 ans. Parmis ces objets fabriqués et historiques se trouvent 6 pièces de bannières en cuir montées sur des colonnes rocheuses importées de Georgie. Certains résidus de coquilles donnent une vague idée à quelle époque ces individus ont débarqués dans le centre de la Floride et ont établi le dévelopement d' huîtres.

Un accès de ce site est en dévelopement et sera mis en place d' ici peu. Le parc est très sauvage et d' une nature extrême. Le "Florida State Park Service" rappelle fréquemment de prendre avec soi que de quoi faire des photos/films et des crêmes de protection (insectes et solaires) et de ne laisser derrière soi que des empruntes de chaussures, ou bottes de marche! Le parc offre plus de 100 sites de camping avec tables de picnic, grill et eau pottable. Un musée et un centre d' information offrent des expositions sur l' histoire naturelle ainsi que des locations de canoë.

Bulow Creek State Park donne l' impression de descendre tout droit de Tomoka State Park avec ses abondantes forêts et fleuves calmes. Ces deux parcs sont voisins, ils se touchent pour ainsi dire. Bulow Creek State Park offre un sentier d' escalade sur une longueur de 6 miles à travers des forêts de chaînes , de pins et de marécages d' eau douce. L' héritage qui s' y trouve rend ce parc "Bulow Creek" particulier et insolite, vous y trouverez les ruines d' une usine de sucre, "Dummett Sugar Mill" la première établie aux USA ainsi q' une des plantations de "Ormond Plantation" et de "Fairchild Oak Tree".

A deux pas, vous trouverez le Bulow Plantation Ruins Historic State Park qui vous donnera une idée de la vie à cette période et comment les propriétaires anglais de ces plantations ont exploité et dévelopé le centre de la Floride. Si vous vous sentez fatigué durant cette marche vous pourrez retourner sur vos pas par un coupe-chemin qui relie Bulowville Sugar Mill Ruins et Springhouse. Les plantations et récoltes de canes à sucre et d' indigo ont lancé l' économie de la Floride. La plus part des plantations ont été détruites durant les révoltes de "Seminole Uprisings" dans les années 1800.

Les Seminoles étaient des américains natifs de différentes tribues qui refusaient à ce que les occupants et immigrants européens s' installent en les chassant de leures maisons. La première guerre civile de Seminole de 1817 à1818 commença au Sud-Ouest de la Georgie. En 1819 les USA acquérirent la Floride qui appartenait à l' Espagne. Andrew Jackson fût le premier gouverneur de Floride; il décida de relocaliser tous les indiens dans un seul domaine qui se trouvait au centre de cet état.

En 1832 les leaders Seminole rencontrèrent les blancs près de "Silver Springs" oû ils se mît d' accord sur une portion de territoire reservée seulement à la population américaine native du coté d' Oklahoma et ses environs.

Les Seminoles ont eu jusqu' en 1836 pour se préparer et bouger. Un leader important Seminole, Osceola, était contre cette action et fût emprisonné peu de temps.

La guerre de Seminole n' était qu' un simple résultat de la résistance à cette déportation. L' armée US avait plus de 8,866 hommes sur place. Les Seminole n' avaient pas plus de 1,500 guerriers.

Ca prend en fait plus d' une journée pour faire la partie historique et la partie randonnée, et encore plus de secrets sur la Floride arriveront le mois prochain mais si vous voulez bien vous reposer après une telle virée au bord du rivage visitez The Acapulco Hotel and Resort qui se trouve de l' autre coté de Daytona Beach. Présentement notre Hotel Search Engine offre une promo exclusive aux reservations par internet pour chambre vue mer et piscine, jacuzzi et un personnel qualifié pour des activités d' enfants, grand parents et tous groupes d' âge entre les deux. Chaque chambre spacieuse a son propre balcon, prises data, et une cuisine équipée. en plus de l' ambiance relaxante et sympathique de cet hotel vous trouverez la meilleure barwoman du monde "Shirley from Cincinnati" . Shirley s' est importée avec le soleil de Floride depuis 15ans, elle prépare les "margaritas" tout en vous conseillant oû manger le meilleur crabe du coin.

Des tuyaux sur Daytona

Des tuyaux rapides sur Daytona: l' aéroport international de Daytona Beach sur une ample superficie de 175,000-square-foot offre une panoplie de services: une nouvelle aire d' immigration, un centre de shopping duty-free, et des bureaux de change. Vous ne trouverez nulle part ailleurs des bureaux de change mais la plus part des banques offrent des services de change durant leures heures d' ouverture. L' hôtel Acapulco offre un service de change.

Les jardins de Cyprès ferment leures portes

Après 67 années de fonction une chute à pique des visiteurs à resulter à la fermeture définitive des jardins de cyprès. Cette attraction qui était si populaire il fût un temps était un des premiers parcs de la Floride et était convoité pour des films, par Ester Williams dans les années 30 et 40.

Beaucoup d' attractions historiques se trouvent dans cet état ensoleillé, comme le centre Marineland tout récemment rénové qui est une destination fdepuis de générations. Regardez attentivement notre lettre de nouvelles qui sort chaque mois pour des offres sur les attractions en Floride.

New York, New York change tous les trois mois

Le plus grand changement depuis ces derniers mois est qu' il est interdit de fumer dans tous locaux fermés dans tout New York City. Bars, restaurants, et autres endroits publics sont officieusement "smoke free". Seuls, le Midtown Manhattan hotels, New York Budget Hotels, et Times Square Hotels offrent des endroits d' accommodations pour fumeur et non-fumeur.

La Louisiane célèbre toujours les cent ans de l' achat de son territoire

Si vous passerez à Lafayette d' ici la fin de l' année ne manquez pas la visite de la "Cathedral of St. John", le musée évangeliste au 914 St. John Street à Lafayette oû vous trouverez une exposition sur l' Eglise Catholique et son influence durant la colonisation du Sud. Certains voluntaires vous guideront en parlant courament français. Si vous ne parlez que francais et aurez besoin d' assistance durant votre viste contactez les services de la Cathédrale à l' avance au (337) 232-1322 ou par mail SJCLAF@bellsouth.net. L' exposition se terminera le 30 décembre de cette année. Vous trouverez aussi un magnifique Live Oak in the cathedral grounds.

Ca devient de plus en plus facile de visiter le pays Cajun et Créole pour les étrangers! A partir du 4 Mai Delta Airlines offre des vols directs à partir d' Atlanta, Georgia jusqu' à Lafayette et Alexandria en Louisiane. l' aéroport d' Atlanta est un des plus fréquentés de tous les USA. Avec un vol direct à partir d' Atlanta vous pourrez être plongé dans le monde Cajun et Créole en moins de 2 heures. Vous pouvez reservez sur notre airline search engine.

Si vous ête sur la côte Est et vous vous dirigez vers les collines . . .

Amazing Smoky Getaways offre tout pour un séjour romantic pour des jeunes mariés avec jacuzzi et cheminée ou pour les grandes familles. Ils offrent des chalets avec 5 chambres avec toutes les accomodations modernes, vues panoramiques, et bien plus. Avec des propriétés différentes, entre Pigeon Forge, Sevierville et Gatlinburg, vous trouverez certainement l' endroit idéal pour une réunion familliale, voayge de noces, pour petit ou grand groupe. Appeler le 1-866-VISIT-SMOKIES ou leur site internet.

Ce mois-ci j' ai apperçu une hausse dans mes mails de gens voulant visiter les USA et ça me rend franchement ravie. je suis animée de joie de voir que les étrangers veulent venir découvrir et apprendre des choses de notre pays. N' heesitez pas à m' écrire, vos questions, opinions, ou suggestions à MsTravel (email address no longer active); J' apprécie toutes nouvelles et tous messages. Et n' oubliez surtout pas de revenir nous rendre visite le mois prochain car j' aurais encore d' autres tuyaux sur la Floride et ses trésors. Je parlerais d' une maison appartenant à une pricesse russe oû l' on peut picniquer dans une enclave tropicale.

Diane Goldberg

Traduit par: Carole DuChesne


Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre de nouvelles, veuillez-bien vous désabonner en allant sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html.

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/archive.