USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Magazine des Nouvelles de USATourist

Avril 2008 - Temecula, en Californie

Dans cette édition:

Un endroit pour faire l' expérience de Napa et Las Vegas

Lorsque les gens entendent parler du "pays du vin" de la Californie ils pensent de suite à la partie Nord de la Californie dans la vallée Napa Valley ou le conté de Sonoma et avec la pensée des jeux vient Las Vegas A 80 km au Nord de San Diego et à 144 km au Sud-Est de Los Angeles se trouve le pays du vin du Sud de la Californie, trois grands casinos et huit terrains de golf. Cette ville s' appelle Temecula Valley.

Dégustations de vins dans un vingtaine d' établissements vinicoles

Salle de dégustation de South Coast Winery

Salle de dégustation de South Coast Winery

Une vingtaine d' établissements vinicoles de Temecula se trouvent sur 1 200 hectares de vignobles. La partie la plus intriguante c' est de voir les différents styles de domaines, ils sont tous uniques et différents. En exemple le domaine Ponte Family Estates et sa salle de dégustation est dans une grange "barn" avec de hauts plafonds et des poutres exposées avec un centre élégant de remise en forme South Coast Winery Resort and Spa et des chambers plus intimes.

Puisque c' est avisé de donner les clés de voiture durant la visite de ces domains et de dégustations il y a plusieurs options et aucun souci à se faire pour choisir un conducteur sobre. Le Temecula Wine Tour by Trolley vous prend et vous ramène à votre hotel: les tournées comprennent les entrées des dégustations, le trajet, un casse-croûte et une bouteille d' eau à bord, il y a aussi un arrêt pour le déjeuner.

Voir la vallée du ciel

Temecula a plusieurs companies de virées en ballons dirigeables, dans tous les cas vous expériencerez plus que la vue magnifique d' en haut au-dessus des colines. Lorsque vous prenez la virée A Grape Escape vous trinquerez en l' air avec du champagne et du jus d' orange à l' atterrissage est offert; un petit- déjeuner continental picnic-style est servi dans les jardins du domaine Wilson Creek Winery; pour graver à jamais votre expérience, une photo souvenir vous est donnée en forme de carte.

A l' intérieur du Pechanga Casino

A l' intérieur du Pechanga Casino

Jeu en abondance

L' histoire de Temecula Valley dit que le groupe d' indiens Pechanga Band Luiseño y habitent depuis plus de 10,000 ans. De nos jours la tribue Pechanga fait toujours partie de la communauté de Temecula qui ne fait que s' agrandir. Les jeux dans les casinos Pechanga's ont commencé en 1995; aujourd' hui le centre vacancier Pechanga Resort et son casino s' étend sur 17500 mètres carrés, 2,000 machines à sous modernes, 158 tables de jeu et une salle de poker (non-smoking) avec 54 tables. (N' oubliez pas de vous inscrire pour l' adhésion au Pechanga Rewards Club.) Ce centre vacancier a 522 chambres et suites et une piscine magnifique avec des cabanas privées. Le passe de San Diego GO Card comprend un coupon valid pour $5 de remise pour jouer au Pechanga Casino.

Pechanga n' est pas le seul casino des environs. Le Harrah's Rincon casino et centre vacancier vient d' ajouter sur leurs lieux un hotel de 21 étages avec 652 chambres. Les mardi et jeudi il y a une navette gratuite qui part du Temecula's Sam Hicks Monument Park et qui va jusqu' au Harrah's. Le Pala Casino centre vacancier et Spa est le troisième hotel-casino avec 507 chambres luxueuses.

Le paradis des golfeurs – sept terrains de championnat de golf

Les golfers ne peuvent pas contester le fait que Temecula est un endroit magnifique et reposant pour passer quelques jours de vacances en plein air de Californie du Sud. Cette ville offre huit terrains de golf dont sept sont des terrains de championnat.

Temecula Creek Inn a 27 trous, est un terrain de championnat de golf sur un parcours de 121 hectares. Les chambres ont été récemment rénovées et sont très confortables. Certaines ont un balcon ou terrasse en face du terrain de golf, je suggère une de ces chambres. Le restaurant Temet Grill & Lounge se trouve aussi en face du terrain de golf course et il est ouvert pour les trois repas. Le dimanche matin il y a un délicieux Brunch ( petit-déjeuner et déjeuner ensemble) au champagne.

Shopping tranquile

A travers la vieille ville "Old Town Temecula” c' est comme si on se baladait au milieu du "Old West”. Parmis les vieux immeubles historiques et rustiques de la rue Front Street, le boulevard principal, vous trouverez de nombreuses boutiques, galleries d' art, restaurants et antiquaires. Une de mes boutiques préférées est le Temecula Olive Oil Company oû les clients essayent toutes leurs huiles d' olive et vinaigres ainsi que leurs pains frais, tout est fait maison. C' est possible de commander sur place et de faire expédier chez soi pour être moins encombré(e).

Terrain de Golf à l' auberge Temecula Creek Inn

Terrain de Golf à l' auberge Temecula Creek Inn

Tous les samedi de 8 heures à 12 heures 30 le marché des fermiers locaux "Old Town Certified Farmers Market” se tient dans Old Town. Granny's Attic est un grand antiquaire avec 120 boutiques. Il se trouve de l' autre coté du fleuve en face d' Old Town Front Street.

Quoi d' autre offre le passe San Diego GO Card?

Toujours avant de partir avec ma famille je me renseigne sur le passe Go Card. Si vous plannifiez une visite renseigner vous sur la ville de votre choix car les attractions touristiques et autres peuvent accumuler très vite et cette carte vous fera bien économiser.

Certaines attractions de Temecula sont sur la San Diego Go Card; en plus de tout ce que j' ai mentionné à faire sur Temecula, il y a aussi le Legoland California, San Diego Zoo, San Diego Zoo's Wild Animal Park, Knott's Soak City Water Park, et Wild Rivers Water Park (dans la ville d' Irvine en Californie). Il y a des ristournes et coupons de rabais sur les excursions, tournées, parcs, virées d' une journée et plus.

D' autres affaires pour le voyage

N' irez-vous pas en Californie? Un voyage à Disney World en Floride à la place? Il faut jeter un coup d' oeil sur Billy Boy's Travel. Billy Boy's Travel offre de supers affaires et ristournes sur les croisières Disney, les billets d' entrée au parc Disney et dans les hotels Disney.

Nouvelle question de sondage du magazine des nouvelles

Avez-vous déjà voyagé par train (Amtrak) aux USA?

Le gagnant du concours des abonnés enregistrés sur la liste!

Félicitations à Marie Thérèse Trouboul en France! Elle a gagné le jeu de société Postcards d' Amérique du Nord. Ce jeu est super pour toute la famille et offre de vraies cartes postales de destinations touristiques. Vous pouvez l' acheter directement www.geotoystore.com/othertoys.html. Merci à tous les participants de ce concours. Rester attentifs(ves) pour le prochain avec un autre prix fantastique!

Merci d' avoir lu notre édition USATourist du Magazine des nouvelles. Le mois prochain on ira à la Nouvelle Orléans.

Bons et saufs voyages!

Ecrit par: Elizabeth L. Blair

Traduit par: Carole DuChesne

Toutes photos fournies par Elizabeth Blair ©USATourist.com


Avez-vous des questions ou commentaires sur le Magazine des Nouvelles? Affichez-les sur notre Forum du Magazine des Nouvelles à http://www.facebook.com/usatourist.

Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre de nouvelles, veuillez-bien vous désabonner en allant sur le link
www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html.

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link
www.usatourist.com/francais/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations

Page d' accueil | En savoir plus sur nous | Carte du Site | Droit d' Auteur | Loi de Protection sur les faits Privés | Information sur la Publicité

Copyright © 2008 USATourist.com, LLC ®
Tous Droits Réservés

Destinations Tuyaux de Voyage Réservations Culture des US Aventures aux US Evènements aux US