USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Magazine d'actualités de USATourist

Avril 2007

Dans cette édition:

Niagara Falls

Des chûtes magnifiques se trouvent à travers tous les USA mais les plus impressionnates et populaires sont celles de Niagara Falls. Les chûtes de Niagara Falls consistent de trois cours d' eau dont deux se trouvent du coté américain dans le coin Nord-Ouest de l' ´état de New York State (à 350 miles au Nord-Ouest de New York City) et l' autre dans la province Ontario du Canada. Ces chûtes sont surnommées collectivement les Niagara Falls mais chacune a son propre nom: American Falls, Bridal Veil Falls et Horseshoe Falls (Canadienne). "Goat Island" " l' île des chèvres" se trouve au milieu des Niagara Falls sur le fleuve Niagara River, c' est ici que les touristes du côté des U.S. viennent visiter et s' émerveiller devant ces chûtes. Plus de 4 million de litres d' eau tombent de ces falaises toute les secondes. Etant donné que l' eau tombe constamment et s' écrase sur les rochers en contre bas il y a dans l' air de la brûme qui contribe à la formation d' arcs en ciel.

Pendant les mois d' hiver il fait si froid que des formations de glace recouvrent les parois. Des fois s' il fait froid longtemps le fleuve est recouvert de banquises de glace qui forment des passages. A la fin des années 1800 les touristes pouvaient marcher d' un côté à l' autre et jouer sur le fleuve gelé. C' était une attraction populaire jusqu' au 4 février 1924 lorsque la glace a cédé et trois touristes ont péri. Depuis l' accés de ce pont de glace est interdit aux visiteurs.

Les Niagara Falls sont connues pour être une destination favorite des jeunes mariés en lune de miel du monde entier depuis le début des années 1900. Cependant les premiers jeunes mariés en lune de miel en 1802 étaient la fille du vice-président Aaron Burr Theodosia Burr et son mari Joseph Aliston. Ne laissez pas ce phénomène ralentir vos projets de visiter cet endroit. Il y a de nombreuses activités pour tous types de voyageur.

Bridal Veil Falls, la plus petite, a une cave naturelle appelée "Cave of the Winds" " la cave aux vents". Des tournées de la cave étaient offertes de 1841 jusqu' en 1920 puis ont été arrêtées pour des raisons de sûreté après qu' une roche soit tombée. Quatre ans plus tard elles fûrent réouvertes devant Bridal Falls. De nos jours des tournées guidées sont offertes. Les visiteurs sont revêtus d' un poncho jaune et de chaussures imperméables. Ils montent dans un ascenseur et descendent 53 mètres dans les gorges de Niagara. Ils sont ensuite guidés parmis des passages en bois sous-terrain jusqu' au pont "Hurricane Deck" à 6 mètres de distance de la chûte Bridal Veil Falls. Ceux impuissants d' arriver jusqu' au pont "Hurricane Deck" peuvent admirer d' un autre pont à 46 mètres des chûtes.

Une des attractions les plus envoutantes des chûtes Niagara Falls est l' excursion en bâteau de la "Maid of the Mist" "jeune femme de la brûme". Les passagers éprouvent un sentiment de vitalité et gaité en étant si proche des chûtes. Comme la tournée de la cave on leur prête des habits imperméables. Les embarquements se font des deux côtés: U.S. et Canada. www.maidofthemist.com

Vous pouvez en savoir plus sur le côté canadien sur nos pages "Niagara Falls New York" et "Niagara Falls Ontario". www.usatourist.com/francais/destinations/newyork/stateparks/niagarafalls/niagara-falls-main.html and www.usatourist.com/francais/destinations/canada/ontario/niagarafalls/niagara-falls-main.html

Musées intéressants régionaux

Entre Niagara Falls et Buffalo à 15 minutes de route des deux villes se trouve une attraction unique: le musée "Herschell Carrousel Factory". Ce musée est l' usine d' origine d' Allan Herschell qui fabriquait des manèges, il est listé parmis les sites historiques de l' état de New York et dans le listings "National Registers of Historic Sites". Ce musée est une formation de sept structures interconnectées de l' usine. Le premier manège fût envoyé en 1916. Deux manèges historiques sont en marche à l' intérieur de ce bâtiment à North Tonawanda. Les billets d' entrée pour l' année 2007 commenceront le 1er avril 1. www.carouselmuseum.org

Tout le monde aime les desserts! L' usine-musée Jell-O se trouve dans la ville historique LeRoy que les visiteurs peuvent explorer. Il est ouvert d' avril jusqu' en décembre dans la partie ouest de New York à 60 minutes à l' Est de Buffalo/Niagara Falls. www.jellomuseum.com

Le musée "Pedaling History Bicycle" contient une des plus vastes collections de bicyclettes antiques et classiques américaines: l' Otto Dicycle de 1883 (un large vélo à deux roues). Les visiteurs peuvent aussi voir des milliers de objets mémorables. Il se trouve à Orchard Park, New York à 45km de Niagara Falls. www.pedalinghistory.com

Il y a d' autres musées, attractions, parcs tels que l' Aquarium de Niagara oû se trouvent des requins et pingouins et des spectacles sont offerts, aussi au printemps les visiteurs peuvent leur donner à manger. www.aquariumofniagara.org

Le passe pour "Niagara Falls Great Gorge Aventure"

Le passe pour "Niagara Falls Great Gorge Adventure" est un excellent moyen d' économiser sur les meilleures attractions de Niagara Falls. Ce passe "Adventure" inclus l' entrée pour les tournées: "Journey Behind the Falls", "The Maid of the Mist", "Butterfly Conservatory" "une panoplie de papillons", "White Water Walk", transport pour "People Mover" et "Falls Incline Railway" et des coupons pour des ristournes avec "Whirlpool Aero Car", "Cirque Niagara" et plus. USATourist offre des tarifs réduits: $38 canadiens pour adultes et $23 canadiens pour enfants de 6 à 12 ans (les prix ne comprennent pas les taxes locales). Les enfants de 5 ans ou moins ne payent pas! L' "Adventure Pass" offre de bonnes économies en comparaison aux billets de chaque attraction achetés individuelement, certains accés sont plus rapides mais il faut les réserver. Passe valide du 1er Mai 2007 au 15 Octobre 2007. Appuyer ici pour acheter votre passe via internet et pour recevoir une ristourne sur votre billet électronqiue grâce à USATourist!

Séjourner dans une auberge de jeunesse

En cours de vos préparations de voyage et surtout durant vos reservations pour vos hébergements n' oubliez pas l' option de s' éjourner dans une auberge de jeûnesse. Celles-ci sont agréables et permettent d' économiser à comparaison avec un hotel. Suivant l' auberge, les lits sont dans des chambres à part ou en forme de dortoire, séparemment hommes, femmes ou coéducatif. Une salle ainsi qu' une cuisine équipée sont commune avec des fois des parkings, salles pour vélos, douches et autres.

Il y en a une du côté des Niagara Falls pour seulement $18.00 la nuit. C' est vraiment à quelques pas des Niagara Falls. Il y a une cuisine équipée, une salle à manger, une télé dans une salle commune, l' accés internet rapide, un parking, une location de vélos et une salle intérieur pour garder les vélos. www.reservations.bookhostels.com/usatourist.com

Les maisons de vacances "Florida Spirit Vacation"

Les maisons de vacances "Florida Spirit Vacation" à Orlando en Floride offre une ristourne de 15% sur toutes réservations faites avant le 30 Avril! Avec votre code de promotion d' USA TOURIST : USA15OFF durant votre réservation, 15% OFF vous seront déduits si faite avant le 30 avril 2007*.

*Peut être récuperée pour certaines maisons avec piscines privées. Ne peut être combinée avec une autre promotion ou offre spéciale. Les invités doivent mentioner cette offre durant leur réservation. Celle-ci sera retirée si la réservation est annulée. Elle ne peut être vendue, échangée sous aucune reaison.

Ecrit par: Elizabeth L. Blair

Traduit par: Carole DuChesne


Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre de nouvelles, veuillez-bien vous désabonner en allant sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html.

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/archive.