USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Magazine d'actualités de USATourist

Avril 2005

Dans cette revue:

Bienvenue sur l' édition du mois d' Avril du magazine d' actualités d' USATourist. Le Printemps est arrivé et au fur et à mesure que les températures remontent les évènements à l' extérieur se présentent à travers tous les USA. Vous trouverez des informations sur les prochains festivals, courses et autres évènements.

Avez-vous jeté un coup d' oeil sur notre nouveau site à USATourist.com? www.usatourist.com

Si vous avez une petite envie pour une croisière cet été, visitez notre nouvelle page sur les croisières pour plus d'informations sur les différents types, compagnies, tuyaux et autres informations importantes. www.usatourist.com/english/traveltips/cruise-ship-tips.html

Les festivals des fleurs

Les fleurs colorées du Printemps sortent de partout aux US et si vous envisagez de partir en visite pendant le mois d' Avril, Mai, ou Juin vous rencontrerez très certainement des festivals de tulipes et de roses; si vous vous trouvez au Texas durant le festival du "Bluebonnet" celui-ci est à ne pas manquer. Tous festivals sont organisés avec des tas d' évènements, des choix innombrables de nourritures, parades, musique, et d' autres évènements locaux. Voici une liste des ces festivals des fleurs d' une côte à l' autre:

Du 1er au 30 Avril dans la vallée de Skagit le festival de la tulipe dans l' état de Washington www.tulipfestival.org

Du 8 au 10 Avril le festival du "Bluebonnet" à Burnet au Texas www.burnetchamber.org

Du 5 au 7 Mai c' est la célébration de Pella en Iowa qui commémore l' héritage Hollandais durant un festival de la tulipe www.pellatuliptime.com

Du 6 au 8 Mai le festival de la tulipe à Albany www.albanyevents.org/tulip_festival/index.cfm

Le 2 Juin le festival de la rose à Portland www.rosefestival.org

Du 18 au 19 Juin le festival de la rose "Maplewood" de Rochester dans l' état de New York www.ggw.org/~mna/rose.htm

Le rassemblement des nations indiennes appelé Pow Wow

Du 28 au 30 Avril c' est le rassemblement des nations indiennes, le grand "Powwow" à Albuquerque au Nouveau Mexique. Il se tient dans les arènes du Nouveau Mexique. C' est le plus grand festival Indien-Américain des US; des milliers d' indiens-américains de différentes tribues et cultures se rassemblent durant cet évènement. En plus de la musique, dance et nourritures ethniques, il y a un marché ouvert "Indian Trader's Market" qui se tient pendant les festivités du 29 au 30 Avril pour ceux qui aiment faire du shopping et qui sont attirés par les exhibitions de culture typique. Tout le monde est invité. www.gatheringofnations.com

Allez sur notre page réservée aux indiens américains pour en savoir plus sur leur histoire, tribues et leurs habitats réservés. www.usatourist.com/francais/culture/nativeamericans/native-american-indians-main.html

Visitez Santa Fé et imprégnez-vous de la culture du Nouveau Mexique

A 60 miles au Nord d' Albuquerque se trouve la ville de Santa Fé. Vous pouvez y aller n' importe quand. Des centaines de galeries se trouve dans des immeubles historiques ainsi que de très bons restaurants. Pour plus d' informations sur cette ville intéressante visiter notre nouvelle page sur Santa Fé. www.usatourist.com/francais/destinations/newmexico/santafe/santa-fe-main.html

Des jolis chapeaux et du syrop de menthe

C' est à nouveau le temps des jolis chapeaux et des menthes à l' eau . Le premier samedi du mois de Mai chaque année c' est la course prestigieuse de chevaux appelée le "Kentucky Derby" à Churchill Downs à Louisville dans l' état du Kentucky. Cette année ça tombera le 7 Mai. Des milliers de gens se rassemblent pour cet évènement social et mondain pour cette course réputée appelée la course des roses. Quelques 500 roses sont utilisées en forme de guirlandes et sont données au vainqueur. www.kentuckyderby.com/2005

89ième Indianapolis 500

Le 29 Mai sera le 89ième Indianapolis 500. Les jours et semaines qui précèdent cette course aménent plusieurs festivités ainsi que des courses d' essais. La veille de la course il y a un grand défilé au centre d' Indianapolis. Visiter la page de NASCAR pour en savoir, plus et pour des links de sites en relation avec cet évènement. www.usatourist.com/francais/culture/sports/nascar-main.html

Vous êtes-vous demandé quel effet ça fait de s' assoir au volant d' une voiture de course telle que celle de Richard Petty et Dale Earnhardt? Et bien c' est faisable si vous réservez vos places avec NASCAR via "Finish Line Racing Adventures" pour les courses à Edgewater en Floride. Les prix commencent à partir de $99.

Manifestation nationale de voitures d' exhibition appelée "Street Rod"

A partir du mois d' Avril jusqu' en Novembre les manifestations à l' échelle nationale de voitures d' exhibition "Street Rod" se tiendront à travers tout le pays. Deux nouvelles villes viennent de joindre cet évènement: Milwaukee dans le Wisconsin (du 15 au17 Juillet) et Richmond en Virginie (du 26 au 28 Août). D' autres villes importantes sont Tampa en Floride; Pueblo au Colorado; Sacramento en Californie.

Une voiture appelée "street rod" est une automobile confectionnée vers ou avant 1948 qui a été améliorée et modernisée: moteur, boîte de vitesses, intérieur, et autres modifications. Les "street rod" sont sous l' obligation de rouler par elles-même jusqu' aux endroits d' exhibition. A l' opposé des véhicules NASCAR qui ne roulent pas sur les routes communes. Si vous assistez à un défilé vous réaliserez leur lenteur mais c' est aussi une évènement public pour toute la famille. Regardez la liste d' autres villes oû les "Street Rod" passeront: www.nsra-usa.com

Si vous envisagez une visite dans une de ces villes oû les voitures "Street Rod" viendront vous pouvez réserver votre hôtel et vos billets d' avion à l' avance. www.usatourist.com/francais/reservations/Reservations-Hotels.html www.usatourist.com/francais/reservations/Reservations-Flights.html

La tournée du centre Boeing à Everett

Seattle dans l' état de Washington offre plusieurs attractions qui vallent la peine. La tournée du centre Boeing à Everett est un de ces endroits à ne pas manquer lors d' une visite dans cet état; vous pourrez visiter les usines oû sont fabriqués les avions Boeing 747, 767, et 777. Cette visite ne dure qu' une heure et n' est qu' en anglais. Si vous êtes en compagnie d' enfants il y a une certaine hauteur à respecter (127 cm) pour pouvoir participer. Durant les mois d' été il y a beaucoup de visiteurs et pour être certain de pouvoir y accéder le jour voulu il est préférable de réserver vos billets pour $10 sur carte VISA ou MasterCard 24 heures à l' avance. Pour plus d' informations ou réservations appeler le 1-800-464-1476 ou visiter le site Boeing: www.boeing.com/companyoffices/aboutus/tours

D' autres attractions sur Seattle

Une autre option agréable lors d' une visite sur Seattle c' est le passe "City Pass". Pour $39.50 prix adulte et $26.50 prix enfant, vous recevrez une livret de passes. Vous aurez 9 jours pour les utiliser ; ils vous donneront accés à plusieurs attractions locales. Le Space Needle, le musée du vol, le zoo de Woodland Park, le centre Pacific Science, les tournées en croisière Argosy du port de Seattle et l' aquarium de Seattle. N' est-ce pas attirant et amusant? Visiter notre page de Seattle pour plus d' informations sur la ville "émeraude": www.usatourist.com/francais/destinations/washington/seattle/seattle-main.html

Si vous êtes à la recherche d' idées pour vos voyages cet été et que vous aimez le plein air, à trois heures de route de Seattle il y a le volcan Mont Rainer. Vous pouvez faire cette excursion en une journée ou bien en plusieurs si vous aimez explorer, escalader, camper, faire de la randonnée ou admirer le paysage. Du mois de Juin jusqu' en Octobre c' est la meilleure saison. Si vous voulez en savoir plus sur le Mont Rainer visiter notre page: www.usatourist.com/francais/destinations/washington/nationalparks/mount-rainier-main.html et n' oubliez pas de réserver votre véhicule. http://www.usatourist.com/francais/reservations/Reservations-Cars.html

Routes et passages montagneux

Etant la saison des fontes de neige les passages montagneux vont réouvrir aprés un long hiver. Le mois d' Avril est le commencement mais ça peut attendre jusqu' au mois de Mai et Juin et même jusqu' en Juillet. Bien que les passages peuvent être réouverts en cette saison il se peut qu' une bonne chute de neige les fasse refermer. Avant de vous aventurer sur des routes montagneuses renseigner vous auprès des services du département de la Transportation.

Passes de villes

Seattle n' est pas la seule ville qui offre des passes pour ces sites touristiques. Il y a aussi Boston, Chicago, New York, Hollywood, Philadelphia, San Francisco et la Californie du Sud. Les prix varient suivant la ville. http://citypass.net/cgi-bin/citypass?mv_pc=usatourist

Flotter en l' air

Il n' y rien de comparable à un ballon dirigeable multi-couleur en plein ciel. Si vous n' êtes jamais aller à un festival de telle sorte, voici un évènement à ne pas manquer. Les festivals de ballons dirigeables se tiennent à travers les US toute l' année mais la plus part sont en été jusqu' en Octobre. Voici un link qui contient des dâtes pour 2005, avec des listes de villes, rassemblements et compétitions. www.eballoon.com/schedule_of_nonevents.htm

Le plus grand festival mondial de ballons dirigeables est à Albuquerque: "International Balloon Festival" (AIBF) qui attirent des milliers de personnes du monde entier. www.aibf.org L' année dernière plus de 730 ballons ont participé et plus de 795,000 visiteurs étaient présents. Cette année l' association AIBF se manifestera du 30 Septembre au 9 Octobre. C' est dans plusieurs mois mais si vous considerez y aller il vaut mieux faire vos réservations à l' avance surtout pour votre hôtel. Les chambres se remplissent vite avec tant de monde qui débarque. http://www.usatouristreservations.com/hotel/deals/10019704/161/albuquerque_nm_hotels.html?lang=FRE

Si vous n' irez pas à Albuquerque pour le festival mais en revanche pensez à aller sur Orlando on peut vous aider à faire une excursion en ballon dirigeable avec Thompson Aire. Chaque sortie en ballon peut transporter quatre passagers. Ils ont une offre spéciale appelée "Lovers Only” qui est parfaite pour les amoureux ou jeunes mariés qui veulent faire une escapade romantique. www.usatourist.com/francais/reservations/affiliates/thompsonaire/thompson-aire-balloon-rides-main.html

Ecrit par: Elizabeth L. Blair

Traduit par: Carole DuChesne


Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre de nouvelles, veuillez-bien vous désabonner en allant sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html.

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/archive.