USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Magazine d'actualités de USATourist

Avril 2004

Dans cette revue:

Farces d' Avril

Le premier Avril est la journée du poisson d' Avril, cette journée farce est observée dans plusieurs pays. Après une petite recherche j' ai trouvé quelques explications. Selon des personnes connaissants ce sujet ça remonterait à très longtemps en arrière et était une célébration de Printemps. D' autres sources disent que ça vient avec le changement du calendrier Georgien, celui-ci commençait l' année le 1er Avril. Apparemment ceux qui continuaient à célébrer le 1er Avril comme premier jour de l' année se sont fait appelés "idiots d' Avril".

Jouer des farces ou dire des bêtises le 1er Avril aux USA est assez courant pas seulement parmis les enfants. Donc si des voyageurs arrivent à cette date et le personnel de reception leur dit que leure reservation est éronnée mais en même temps crit le mot: "Joke" ne vous affollez pas.

En fait Avril est un super mois pour voyager aux USA sans de soucis.

Si US Airways est votre compagnie préferée pour vos voyages transatlantiques

C' est la meilleure période de l' année pour s' abonner au plan de US Airways' pour les voyageurs fréquents. Les européens qui s' abonnent maintenant au programme peuvent gagner un montant de 5,000 miles bonus. Cette offre n' est valable que pour les européens en provenance d' Europe. Ceux qui résident aux United States au Canada et au Mexic ne sont pas acceptables. Si vous êtes un citoyen américain vivant en Europe vous êtes admissibles.

Richard Branson, le propriétaire du groupe Virgin vient d' announcer des plans pour le lancement d' une compagnie aérienne à prix réduits à travers les USA. Virgin USA serait en fonction d' ici 2005. Virgin Atlantic désert de nombreuses villes des USA avec des vols en direction ou en provenance d' Europe. On présume que les prix seront abordables et mis en concurrence avec les autres compagnies aériennes ce qui donnera plus d' options aux voyageurs.

Avril est un bon mois pour aller se ballader en mer

Avec des températures déjà vers les 28 degrés Celsius à Orlando en Floride c' est la saison parfaite pour plannifier un escale orientée vers le sport de la pêche. Cool Beans est une compagnie charter de bateaux à Port Canaveral près de Cocoa Beach en Floride, à 45 minutes d' Orlando et Disney. Les récoltes varient suivant les saisons entre des poissons locaux exquis comme le snapper, le ton, le poisson volant ou le maquereau. Cette région est une des meilleures de toute la côte Est pour la pêche et le mois d' Avril est un mois sans de tempête. Si vous êtes le/la seul(e) à aimer la pêche et que le reste de la famille préfère aller en mer Cool Beans offrent des leçons pour passer un permit de bateau, de cette façon vous pourrez partir librement oû bon vous semble pour la satisfaction de chacun. Ils offrent tout ce qu' il faut pour pêcher comme cela vous n' aurrez pas à amener tout votre attiraille dans vos bagages et à les faire passer à la sécurité des aéroports.

De l' eau, de l' eau de partout

A partir de la Floride jusqu' à l' autre bout des USA on a des trésors naturels en source d' eau. Le deuxième plus grand fleuve des USA, le Mississippi, est un cours d' eau très important. Le plus long est le Missouri et est tributaire du Mississippi. A tous les deux ils sont équivallents aux plus grands fleuves du monde: le Nîle et l' Amazon. Ils sont originaires des chaînes de montagnes Rocky Mountains et se jettent dans l' estuaire de la Nouvelle Orléans. Le Mississippi est un refuge pour plus de deux cents éspèces de poissons. Les visiteurs se régalent à nager, pécher, ou faire du ski nautique. Une façon d' explorer les environs c' est de louer une maison bateau avec House Boat Vacation.

En Floride il y a plusieurs offres et options pour les locations de maison-bateaux. Sur le fleuve St. John's River au centre de la Floride, Holly Bluff Marina offre plusieurs models de bateaux entre 38 et 60 pieds de longueur. A partir de St. John's River vous pourrez remonter les marrais jusqu' aux lacs et sources de Sanford et Palatka. Nager, pécher, explorer des vieilles villes aux bords des cours d' eau, randonnée ou faire des picnicks dans des parcs merveilleux et naturels au coeur des USA.

La cuisine unique Cajun est disponible pour les voyageurs en maison-bateau. A 90 minutes de la Nouvelle Orléans, Lafayette et Baton Rouge sur les rives du fleuve Atchafalaya à Morgan City vous découvrirez des maison-bateaux transformées en restaurants typiques. Ceux qui aiment la nature devraient faire la descente des marais et bayous: c'est à faire au moins une fois dans sa vie. Les architectures et styles uniques sont la reflexion d' un mélange extraordinnaire de plusieures cultures: française, africaine, et espagnole.

Vous n' avez pas besoin d' être un expert pour naviger une maison-bateau. Tous centres de location donnent des instructions complêtes pour vous faliciter et accélérer l' apprentissage. Tous bateaux sont équipés, la plus part sont à la limite luxueux. C' est une bonne façon de voir un maximum avec toute la famille sans casser la tirelire.

Ce mois-ci au musée Smithsonian à Washington DC

A la gallerie d' Art de Sackler Gallery, le Retour de Buddha, les découvertes de Qingzhou sont ouvertes au public depuis le 20 Mars jusqu' à la fin d' Aôut 2004. Cette exposition est une opportunité rare qui représente 35 objets dâtés du 400ième siècle de la Chine Buddhiste et autres sculptures trouvées en 1996 à Qingzhou, en province de Shandong oû se trouvait l' ancien temple de Longxingsi. Ces sculptures ont été agilement selectionnées pour représenter en style les différentes variétés.

L' immeuble de l' Art et de l' Industrie au musée Smithsonian est actuellement fermé pour rénovation. Mais le Théâtre de la Découverte reste ouvert. Le théâtre du musée Smithsonian offre toutes sortes d' activités même pour les jeunes. Des productions de marionnettes, histoires, des performances de dance, des actes, des musiciens, et des mimes representent toutes sortes de pays du monde, ainsi que l' histoire et la culture américaine. Les spectacles sont offerts du lundi au vendredi à 10 ou 11 heures 30 au théâtre qui se trouve à cette adresse: 900 Jefferson Drive, S.W. in Washington. Leur téléphone est le (202) 357-1500 pour plus d' informations ou pour réserver surtout si vous venez en groupe. Ca coûte 5 dollars pour adultes et 4 dollars pour enfants.

Mis à part l' entrée payante au théâtre le musée Smithsonian en lui même est gratuit.

Pour les fans de Willie Nelson

Willie est "en tournée à nouveau". L' avez-vous vu recemment? Je vous guarantit un bon moment. Il performe ces tubes classiques en concert.

Une chose assez confuse surtout pour les visiteurs internationaux est le fait que ces concerts se font dans des endroits plus petits et des villes moins connues. La plus part de ces villes sont proches d' une grande ville ou d' un centre d' attractions. Si vous voyez une date qui vous arrange, le link vous aidera à trouver l' endroit parfait près d' une des villes oû vous vous trouverez. Si ça ne vous convient pas envoyez-moi un mail à MsTravel@USATourist.com et je vous aiderai à faire vos réservations pour les destinations les plus proches de vos points de chute.

Faites le tour de l' Amérique grace au plus grand centre de location de camping-cars ou autres véhicules de voyage: Motor home Rental company

Avec des centres de location de partout à travers les USA et au Canada, un véhicle de vacances pourrait être idéal pour partir en famille. Voyager avec des enfants devient plus facile lorsque vous amenez avec vous des lits et une cuisine. Pour les gens qui aiment être dehors, pour ceux qui aiment visiter les parcs nationaux des USA ou les cotes maritimes la meilleure solution serait de louer un camping-car ou un bus aménagé.

Si vous avez parmis votre famille une personne en chaise roulante c' est la meilleure solution pour éviter les problèmes. Cruise America offre des véhicles spéciaux dans leurs centres de location à Los Angeles, San Francisco, Seattle, Las Vegas, Denver, Salt Lake City, Denver et Orlando. Ces véhicules sont tous équipés d' une porte d' entrée électrique qui s' élève, d' un lit au fond de l' engin et les allées ainsi que les portes sont plus larges. Tous leurs véhicles sont disponibles sur commande et ne sont pas plus coûteux pour ceux avec passagers handicapés. Il est impératif de les commander assez à l' avance de votre voyage.

Avril est le mois pour aller visiter le parc national de Smokey Mountain

Alors que beaucoup de gens aiment voyager à travers les parcs nationaux durant les mois d' Automne lorsque les feuillages sont extraordinnaires, pour ceux qui aiment les fleurs et les bourgeons durant le Printemps c' est en Avril que ce genre de spectacle naturel se déploit. Ce spectacle commence à partir du 19 Avril. Le temps dans les Smokeys est assez tempéré mais frais la nuit. Pour les gens qui ne préparent pas toujours tout ce dont ils ont besoin il y a tout autour de Smokey Mountains et Pigeon Forge au Tennessee des centres commerciaux oû vous trouverez des affaires sur des marques connues.

Dollywood est ouvert tous les jours en Avril mis à part les mardi et le dimanche de PAques. En plus des manèges habituels, Dollywood offre un unique spectacle d' Americana oû verrez des quiosks artisanaux, et pourrez écouter de la misque country et bluegrass. La cuisine typique de la région sera présente aussi.

Il y a toute une selection d' hôtels dans les Smoky Mountains. Certains hôtels ont des balcons avec vue sur les montagnes à quelques minutes de Dollywood. Les prix sont plus que raisonables. Pour une chambre de luxe vous trouverez selon vos gouts à moitié prix tout en étant tout proche du centre urbain et en évitant la population.

La chaine d' hôtel de ce mois? Nous regarderons plusieurs auberges

Les auberges sont normalement populaires parmis les jeunes gens mais si vous aimez voyager en esprit jeune ça pourrait vous interesser. Certains endroits offrent des chambres pour familles. Toutes sortes d' auberges sont trouvables à travers les USA en millieu naturel ou en plein centre ville. La plus part ont des restrictions surtout lorsqu' il sagit de fumer et d' utiliser des boissons alcolisées. Certains vous demanderont de participer avec quelques taches quotidiennent. La plus part ont une cuisine et une chambre à laver qui sont communes.

Certaines auberges, qui sont plus semblables aux hôtels, permettent de fumer, dans des endroits précis, et n' ont pas de cuisines communes. Celles-ci ont un service de ménage. Regardez les informations et descriptions sur notre site pour chaque auberge.

Il est possible que vous ayez envie de louer un coffre ou acheter un cadenas pour securiser vos biens. Mais si vous voulez économiser et voir les USA pour moitié prix des hôtels normaux ce sera la meilleure solution. A Charleston en Caroline du Sud dans les quartiers historiques certains endroits coûtent seulement $19 par nuit, à Las Vegas pour seulement $ 20, à Chicago pour $21, à la Nouvelle Orléans à quelques minutes des quartiers français ou au bord des Everglades.. Malheureusement aux USA nous n' avons pas le même système qu' en Europe avec des centres d' information pour touristes dans tous les points touristiques et villes principales, pour en savoir plus sur tous les endroits oû séjourner vous pouvez visiter notre centre de reservation d' hôtels et autres. Si vous préferrez rester flexible durant votre voyage vous pouvez juste réserver votre première et dernière nuit et décider sur place pour le reste de votre séjour.

Le restaurant de ce mois est le Golden Corral

Golden Corral est un restaurant style buffet à travers 48 états des USA oû vous mangez autant que vous voulez. C' est un endroit parfait pour les voyageurs avec un grand appétit qui recherchent plein de nouvautés typiques américaines. Des plats à base de poulet, et des pains de viande sont sur tous les menus. Certains ont des spécialités de fruits de mer le samedi et dimanche soir. La plus part offrent des petits déjeuner copieux en style buffet le samedi et dimanche matin. Si vous aimez manger en essayant un peu de tout, c' est un des meuilleurs endroits. Le buffet des desserts offre des patisseries sans sucre. Si vous voyagez en camping-car ne vous inquiétez pas car les parkings de leurs restaurants offrent des places pour les véhicules larges JIls se trouvent dans l' annuaire local. Ils sont ouverst 365 de l' année.

Au mois prochain!

Diane Goldberg

Traduit par Carole DuChesne


Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre de nouvelles, veuillez-bien vous désabonner en allant sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html.

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/archive.