USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Magazine d'actualités de USATourist

Mars 2006

Dans cette édition:

Bienvenue sur l' édition du mois de mars 2006 des nouvelles d' USATourist.com. Le 17 Mars ce sera la fête St. Patrick. Si vous serez aux U.S. du 11 au 19 mars, vous verrez des défilés et des parades pour la célébration de la Saint Patrick, des restaurants offriront des spécialités irlandaises. Les vacances de Printemps se passent ce mois aussi, vous rencontrerez beaucoup d' étudiants au soleil sur les plages ou à faire du surf.

Dans cette édition on parlera de l' Arizona un état magnifique avec plusieurs choses intéressantes à voir mentionnées en dessous.

Codes d' Aéroports

Pour ceux et celles qui sont nouveaux sur notre lettre de nouvelles beaucoup de villes sont mentionnées et leurs abréviations sont utiles à savoir surtout pour vos réservations de vols. www.usatourist.com/francais/reservations/Reservations-Flights.html

Il est nécessaire de connaitre ces codes surtout que dans les formulaires de réservations on vous les demandera répétitivement, pour enregistrer vos bagages en soute ainsi que votre destination pour être sûre qu'ills vous suivront jusqu' à votre destination finale surtout si vous ferez plusieurs arrêts.

Arizona

L' Arizona est considéré comme un des plus beaux états du Sud-Ouest à coté du Nouveau Mexique et de la Californie. Durant les mois d' été les températures s' élèvent et il fait très chaud surtout à Phoenix et Tucson. Le mois de juillet est le plus chaud, aux alentours de 107 degrés F. Les mois d' hiver les températures sont très confortables.Les mois de printemps et d' automne sont les plus favorables pour visiter si vous prévoyer de faire une virée dans cette région, il y a beaucoup d' activités. Il y a moins de foules et le temps est agréable. Si vous voulez visiter le Grand Canyon durant les mois d' hiver vous trouverez un peu de neige mais les villes dans la partie sud sont plus tempérées.

Du Nord au Sud cet état offre des panoramas magnifiques, une riche histoire et oû que vous alliez vous resentirez une atmosphère paisible et reposante. Si vous organisez bien vos vacances dans cette région vous pourrez voir toutes ses attractions en deux semaines sans vous presser.

Phoenix

Vous pouvez attérir à l' aéroport de Phoenix Sky Harbor Airport (PHX) et louer une voiture. Phoenix se trouve à 358 miles (577 km) à l' Est de Los Angeles en Californie (LAX) et 254 miles au Sud-Est de Las Vegas au Nevada (LAS). Phoenix (au recensement de 2005) se trouve en sixième position des plus grandes villes des US. La métropole complête de Phoenix comprend Chandler, Mesa, Scottsdale et Tempe. www.usatourist.com/francais/destinations/arizona/phoenix/phoenix-main.html

Park Plaza Hotels & Resorts est notre hôtel du mois (plus d' informations sont en-dessous) si vous vous trouvez obligé(e) de passer une nuit ou deux à Phoenix au début ou à la fin de votre séjour en Arizona, Park Plaza a deux emplacements à Phoenix et dans ses environs. Il y a plein de choses à faire et voir à Phoenix. Il y a de quoi faire: pour le shopping entre le mall magnifique Biltmore Fashion Park www.shopbiltmore.com et le mall de marques ristournées Arizona Mills à Tempe (une communauté avoisinante Phoenix).

Phoenix est fier d' avoir plusieurs formes d' arts de haute notoriété en particulier la symphonie de Phoenix, l' opéra d' Arizona et les Ballets d' Arizona sans oublier son histoire riche Américaine-Indienne. Vous pourrez en apprendre beaucoup sur les tribues Hohokam au musée Pueblo Grande. Ce village en ruines de 1,500 ans "Hohokam Village” s' étale sur 102 acres. Les visiteurs peuvent explorer les lieux même ainsi qu' une énorme plateforme de 800 ans qui aurait pû être un endroit pour les cérémonies d' Hohokam c' est une des collections les plus sacrées de l' Art Américain-Indien. Cet endroit est vraiment fascinant. www.phoenix.gov/PARKS/pueblo.html

Aussi dans les alentours se trouvent les jardins botaniques de Desert Botanical Garden qui sont incroyables, sur une superficie de 50 acres plus de 139 plantes en voix de disparition du monde entier sont préservées. Ca vaut vraiment une visite. www.dbg.org

Sedona

Après une journée ou deux à Phoenix je vous recommande d' aller en voiture jusqu' `a Sedona. Sedona est à 94 miles (151 km) au Nord de Phoenix, c' est une des villes les plus majestiques et fasciantes de ce pays (www.usatourist.com/francais/destinations/arizona/sedona/sedona-main.html). Sedona et ses alentours offrent de nombreuses activités en plein air avec d' inombrables possibilités: randonnée, balades en vélo, camping, excursions en ballon dirigeable, tournées en jeep en hors-piste. En ville vous trouverez de nombreuses boutiques typiques telles que celles alternatives-spirituelles ainsi que de nombreuses galleries d' art. Tout en mangeant vous pourrez vous relaxer et apprécier un bon repas en plein air avec des vues magnifiques tout autour de vous à la terrasse d' un café ou d' un restaurant.

Une chose à savoir avant d' explorer Sedona c' est que le forfait du passage de Red Rock Pass est obligatoire et doit être placé en vue dans tous véhicles garrés sur les lieux du National Forest land dans la région de Red Rock Country. Ces forfaits sont faciles à acheter et sont peu coûteux. Ils se trouvent aux centres pour les visiteurs, dans des machines automatiques "self-serve” et chez les commerces locaux. www.redrockcountry.org

Jerome en Arizona est à seulement 23 miles (38 km) de Sedona. Jerome est connu sous le nom de ville hantée des US, avec de charmantes boutiques et restaurants pour passer un bon moment. C' est un endroit connu aussi pour être la ville la plus verticale des US, située sur la colline Cleopatra Hill à 5,200 pieds, cette petite ville se trouve au-dessus d' une ancienne mine de cuivre la plus large d' Arizona. C' est un coin à visiter dans les environs de Sedona si vous restez plusieurs jours.

Le Grand Canyon

Une des attractions les plus convoitées d' Arizona est le Grand Canyon. Le Grand Canyon est une des sept merveilles naturelles du monde, c' est un endroit que tout être devrez visiter une fois dans sa vie. Il s' étale sur quelques 277 miles (446 km) de long et varie en largeur de 0.25 jusqu' à 18 miles (0.5 jusqu' à 29 kilom`etres) et d' un mile (1,600 m) de profondeur.

Le Grand Canyon se situe à 90 minutes au Nord de Sedona. Suivant vos plans de voyage vous pourriez rester une nuit à Sedona et conduire jusqu' au Canyon en une journée en prévoyant une petite escalade ou juste admirer le paysage et retourner à Sedona pour la nuit. Ou bien vous pourriez rester plusieurs jours dans le Grand Canyon à faire plusieurs ou une grande escalade dans le canyon si vous aimez faire du camping ou en restant dans un des hotels locaux. Pour plus d' infos sur le Grand Canyon n' hésitez pas à visiter notre page sur ce sujet sur USATourist.com. www.usatourist.com/francais/adventures/travel/grand-canyon.html

Durant ma dernière visite du Grand Canyon nous avons escaladé le sentier Bright Angel et comme Mike avez mentionné dans son article c' est une descente de 3000 pieds qui est encore plus dure à remonter. Si vous décidez de vous aventurer dans le Canyon apporter beaucoup d' eau. Nous avons rencontré en chemin plusieurs personnes pas préparées, qui se sont faites secourir par des mules, à deux doigts de la déshydratation. C' est très important d' avoir sur soi du ravitaillement d' eau avant de décider de faire une escalade n' importe oû en Arizona. Si vous envisagez de faire de la marche ou une escalade c' est une bonne idée d' avoir une bonne gourde telle que la Camelback avec une grosse capacité.

Tucson

Tucson (TUS) est à 184 miles (296 km) au Sud de Sedona et 109 miles (176 km) au Sud de Phoenix. Elle est la 32ième ville la plus peuplée des U.S. Tucson a le deuxième aéroport d' Arizona, Tucson International Airport. La route entre Phoenix et Tucson est d' une heure et demi sur l' autoroute Interstate 10. Le meilleur moment de prendre cette route I-10 c' est en fin de journée au coucher du soleil. On peut s' imaginer ce que pensaient les cow-boys dans leur temps lorsqu' ils admiraient les couleurs du ciel en traversant ce désert à dos de cheval avec les montagnes en peinture de fond. www.usatourist.com/francais/destinations/arizona/tucson/tucson-main.html

A mi-chemin entre les deux villes sur la I-10 se trouve un passage montagneux le "Picacho Peak”. Picacho Peak peut être apercu à des kilomètres dans toutes les directions. Il y a à sa base une marque historique de la guerre civile qui a eu lieu le 15 avril 1862. La bataille y dura une heure, la moitié de trois unions de soldats fûrent tués. "La guerre Civile du Sud-Ouest" est une remise en scène qui se fait tous les ans sur les lieux de Picacho Peak. Cette année ce sera du 11 au 12 mars. Cet évènement annuel n' est pas la seule attraction de Picacho Peak, de nombreux sentiers se trouvent tout autour de la montagne avec plusieurs niveaux de difficulté, des plus faciles pour se d'égourdir les jambes à voir très difficiles pour les mordus de l' escalade. Des sites de camping et parking pour camping-car sont nombreux. Sur la I-10 au Sud vous arriverez à Tucson en 40 minutes. Tucson est une ville plus petite que Phoenix mais la circulation est présente.

A l' Ouest de Tucson parmis des milliers de saguaros se trouvent des décors d' Hollywood qui ont servis à faire connaître le far ouest sur les écrans du monde entier. Cet endroit intéressant est connu grace aux studios d' Old Tucson. Construits en 1939 pour le film "Arizona," ces studios ont été ouverts en 1960 au public. En 1995 des incendiaires ont fait brûler les studios, la moitié ont été endommagés. Malgré les dégats qui auraient pû faire fermer les studios l' effet inverse c' est produit un parc d' attraction c' est ouvert au milieu des studios et Hollywood continue de faire resentir son thème du far-ouest. Un train emmène les visiteurs faire un tour du parc au milieu de cactus. Avec un peu de chance vous pourriez voir du train des bandits à l' oeuvre. www.oldtucson.com

Le musée du Desert est en face des studios Old Tucson. C' est un endroit qui vous fera explorer le désert et sa nature. C'est une combination d' un zoo réputé dans le monde avec un musée sur l' histoire naturelle ainsi que des jardins botaniques. Il y a 300 espèces d' animaux et 1,200 de plantes. J' y ai vu pour la première fois un monstre Gila et un scorpion (il y en a plusieurs). C' était très captivant. www.desertmuseum.org

Un autre arrêt fascinant dans les environs de Tucson se trouve au musée de Pima Air et Space Museum. C' est le plus grand musée d ‘ Air et de l' Espace dans l' Ouest des US. En expo se trouvent plus de 250 avions militaires et civiles y compris le majestueux supersonic SR-71 Blackbird "Spy Plane, avion d' espionage” et l' avion de fonctions présidentielles du président Kennedy "Air Force One”, les visiteurs peuvent monter à bord et le visiter. www.pimaair.org

Pas très loin se trouvent les "Boneyards" qui sont des avions hors-fonction qui servent pour pièces détachées ou dépotoires. Si vous arriverez àTucson en avion vous verrez le cimetière gigantesque de milliers d' avions hors-service.

Tombstone

Vous ne pourrez visiter l‘ Arizona sans passer par Tombstone la ville connue pour sa réputation d' être "trop dure pour vivre" "too tough to die”. Cette petite ville minière est à une heure et demi de Tucson. Lors de votre visite vous vous sentirez projeté(e) dans le temps dans les annnées 1800 lorsque cette région était la plus violente des US. Cette petite ville était la ville légendaire de bataille de revolver la plus fameuse étant celle du 26 Octobre 1881 qui fût représentée dans plusieurs films. Tombstone et sa rue principale Main Street ont été restorés pour des raisons cinématographiques et touristiques. Vous pourrez vous désaltérer dans un des saloons. Il est possible de partir à cheval faire un tour soit en wagon ou en calèche. www.cityoftombstone.com

N' importe oû que vous alliez en Arizona vous serez sûre de passer du bon temps.

L' hôtel du mois: Park Plaza

Park Plaza Hotels & Resorts est une chaine d' hôtels unique avec un service complêt de classe moyenne pour petits budgets. Ils offrent 35 emplacements. Il y en a deux en Arizona, Phoenix et Chandler (une ville voisine de Phoenix). Park Plaza Hotels & Resorts ont des chambres avec service complêt, des suites, des pièces pour réunion ou conférence, service de traiteur, restaurants, service de nettoyage ainsi que d' autres services pour raison commerciales. Les hôtels Park Plaza se trouvent dans les centres villes ou à proximité d' aéroport avec en general 150 chambres ou plus. Ils sont fiers de leur rapport qualité prix qu' ils offrent à leurs occupants.

Chaque hôtel offre les services ci-dessous pour rendre un séjour confortable et appréciable. Un simple exemple de ce que Park Plaza a offrir à l' échelle mondiale.

  • Journal quotidien gratuit
  • Cafetière et café dans chaque chambre
  • Fer et table à repasser
  • Piscines couvertes ou en plein air

Quelles sont les 10 villes les plus peuplees des US?

Depuis les census de 2004 qui ont été faits aux états unis voici la dernière liste des villes les plus peuplées.

  1. New York City, New York -- 8,104,079
  2. Los Angeles, Californie -- 3,845,541
  3. Chicago, Illinois -- 2,862,244
  4. Houston, Texas -- 2,012,626
  5. Philadelphia, Pennsylvanie -- 1,470,151
  6. Phoenix, Arizona -- 1,418,041
  7. San Diego, Californie -- 1,263,756
  8. San Antonio, Texas -- 1,236,249
  9. Dallas, Texas -- 1,210,393
  10. San Jose, Californie -- 904,522

Le passe forfait de New York

Envisagez-vous de visiter New York? Pour seulement $49 vous pourrez acheter un forfait d' une journée pour New York qui comprend plus de 40 entrées d' attractions parmis les meilleures attractions de la ville, un guide de poche avec 140 pages, des ristournes pour 25 restaurants réputés, commerces ainsi que des privilèges dans certaines attractions selectes oû vous n' aurez pas à attendre. Quelques exemples d' attractions: la statue de la liberté et l' île Ellis Island, l' Empire State Building, le Guggenheim, le musée Americain d' Histoire Naturelle, Madame Tussaud, Madison Square Garden tournée complête, tournée derrière les rideaux du spectacle Radio City Music Hall, les Nations Unies et bien plus.

Le passe vient en plusieurs options 1, 2, 3 ou 7 jours. Au plus vous alongez votre séjour au plus le forfait devient intéressant. New York City Pass

Cette facon est la plus économique et avantageuse de visiter New York City.

Les dernières nouvelles de New York City

Il y a beaucoup d' évènements ces derniers temps à New York . Si vous envisagez de faire une croisière n' oubliez pas que le port de New York recoit de nombreux paquebots d' Europe et des Americas. De nos jours New York City sert de port de base pour les croisières Carnival, Princess, Holland America, Seabourn, Crystal, Norwegian, Radison SS et le Silver Seas ainsi que le Cunard Queen Mary 2 et le Queen Elizabeth 2 qui s' y arrêtent fréquemment. Avec comme destinations les Bermudes, le Canada, la Nouvelle Angleterre, l' Europe, les Caraibes et le tour du monde. Le nouveau tout récemment rénové terminale de Brooklyn sera le quai officiel du Queen Elizabeth 2 et du Queen Mary 2 qui feront 10 voyages transatlantic jusqu' à Southampton en 2006.

En ce qui concerne le baseball...les plans pour un nouveau stade des Yankee est en chemin pour être construit dans la partie Sud du Bronx (718-293-4300, www.yankees.com) et une ouverture projetée pour la saison 2009. Dans les quartiers de Queens, les plans se concrètisent pour le nouveau stade des Mets (718-565-4305, www.mets.com). Il accueuillera 45,000 personnes et est prévu pour 2010.

Dans la partie basse de Manhattan le stade permanent de l' équipe universitaire de football Heisman Trophy ouvrira ses portes fin 2006. Le musée National des Sports (212-837-7950, www.thesportsmuseum.com) sera le premier musée dédié entièrement aux sports.

Atterrissez-vous à l' aéroport JFK ou Newark? Prenez le service gratuit AirTrain traffic-free à partir et pour aller à John F. Kennedy International et Newark Liberty International. Les services de JFK AirTrain offrent un système de rail léger qui connecte les aéroports avec les systèmes de métro de New York. Newark AirTrain connecte avec le système de transport du New Jersey Transit commuter et Amtrak o^u se trouvent les trains regionaux, avec possibilités d' emmener les passagers aux agences de locations de véhicules, navettes d'hotels et plus.

JFK AirTrain: www.panynj.gov/airtrain

Newark AirTrain: www.panynj.gov/airtrainnewark

C'est la saison des Tornades

Le Printemps est la saison des tornades aux USA; en moyenne plus de 1,000 tornades s' acharnent par an jusqu' à des records aux alentours de 1,500. Le centre des US est la section reconnue comme l' allée des tornades "Tornado Alley”. Cette endroit s' étale des plaines du centre-sud du Texas jusqu' au Nebraska. Bien que les tornades peuvent se produire n' importe oû cette allée des tornades a vu le plus de cyclones que n' importe quelle autre partie des USA.

Si vous allez visiter ou conduire à travers ces plaines durant cette saison vous devriez savoir les renseignements suivant. Les annonces radio et télévisées avertiront d' un possible danger et de conditions favorisant les formations de tornades. Si vous entendrez parler dans les environs de votre emplacement un avertissement de "tornado WATCH" cela voudra dire qu' une formation est en cours. Si vous entendrez "tornado WARNING" ceci voudra dire qu' il y a un danger imminent et qu' il faut être rapide pour trouver refuge à l' abris de la tornade déjà repérée.

Si vous vous trouvez déjà dans un batiment essayer d' accéder au sous-sol ou placez-vous au centre de la pièce à l' abris des fenêtres. Si vous êtes sur la route et arriverez nez `a nez avec une tornade (à déconseiller à tous prix) n' essayer pas de la suivre. Sortez de votre véhicule et trouvez refuge dans un batiment. Si aucun bâtiment n' est dans les environs sortez quand même et essayez de trouver un endroit en contre bas comme un faussé.

Prochains évènements

Le 16 Avril ce sera Dimanche de Pâques. Beaucoup de cérémonies religieuses auront lieu ce jour-là, certaines se passeront dehors au lever du soleil tel que l' Amphithéâtre de Denver au Colorado (DEN). www.redrocksonline.com Vous trouverez des hotels et restaurants qui serviront de copieux banquets appelés "brunches” et des chasses aux oeufs de Pâques pour les enfants.

Du 20 au 23 Avril à Albuquerque au Nouveau Mexique ce sera le week-end pour la célébration du Tricentennaire (ABQ). Les festivités continueront jusqu' en Octobre 2006. www.itsatrip.org/tricentennial

Le 6 Mai ce sera la 132ième course annuelle équestre du Kentucky Derby, à Churchill Downs de Louisville au Kentucky (SDF). www.kentuckyderby.com/2006

Le 28 Mai ce sera la course automobile Indianapolis 500. Cette année, 2006, ce sera son 25ième anniversaire. Elle aura lieu sur le circuit d' Indiana Speedway à Indianapolis en Indiana (IND) www.indy500.com

C' est tout pour cette édition. Au mois prochain et bons voyages!

Ecrit par: Elizabeth L. Blair

Traduit par: Carole DuChesne


Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre de nouvelles, veuillez-bien vous désabonner en allant sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html.

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/archive.