USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Magazine d'actualités de USATourist

Février 2006

Dans cette édition:

Bienvenue sur l' édition du mois de février du magazine d' USATourist.com. Nous avons des évènments à la Nouvelle Orléans, des informations sur les volcans dans la partie Nord-Oest des ´Etats Unis et des endroits connus `a visiter oû se sont passés de films fameux.

Prochains évènements à la Nouvelle Orléans

Le carnaval et Mardi Gras se passeront ce mois, le 28 Février et la Nouvelle Orléans est anxieuse de se mettre dans l' atmosphère de festivités. Les hôtels sont en train de réouvrir, plus de 700 restaurants qui servent de la cuisine Créole et Cajun ainsi que les boutiques le long des rues Royal et Magazine accueuillent déjà les visiteurs. Plus de 30 parades défileront dans les rues du 18 au 28 février alors ne manquez pas le fun! N' oubliez pas de goûter au King Cake durant votre séjour.

En plus de la semaine de Mardi Gras d' autres évènements sont prévus pour 2006:
Du 29 Mars au 2 Avril 2006 ce sera le festival Tennessee Williams dans le quartier français.
Du 21 au 23 Avril 2006 ce sera le festival du quartierfrançais.
Du 27 au 30 Avril 2006 ce sera le tournoi professionel de golf "Zurich Classicat" sur le terrain de l' "English Turn Golf & Country Club".
Du 28 Avril au 7 Mai 2006 ce sera le festival du Jazz et Héritage.
Du 19 au 23 Juillet 2006 ce sera le tournoi du "Southern Comfort Cocktail Tour".

La St. Patrick sera le mois prochain

C' est déjà cette période, le 17 Mars c' est la fête St. Patrick. N' oubliez pas de vous vertir avec du vert ou vous risquerez d' être pincé(e). Le pincement est un rituel que les enfants pratiquent le jour de la St. Patrick envers ceux et celles qui ne se vêtissent pas d' une chose verte. Cependant certains adultes peuvent se vêtir d' un t-shirt ou d' un pin qui dit: "Can't pinch me!" "Ne peut être pincé(e)". C' est une tradition qui dit aussi que si quelqu' un ayant déjà sur lui ou elle du vert et se fait quand même pincer celui ou celle qui pince se fera doublement pincer en retour.

Bien considérée comme une fête irlandaise tout le monde est invité à célébrer. Si vous n' avez jamais expériencé la célébration de la St. Patrick aux US vous trouverez que la plus part des bars et pubs ont des offres spéciales telles que de la bierre verte. Durant ce mois certains restaurants servent des spécialités de boeuf et chou.

C' est une célébration populaire avec des parades et défilés. Ceux-ci se font durant le weekend avant la journée de la St. Patrick qui tombe un vendredi cette année. Le défilé de Chicago est le plus fameux. Il se fera le 11 Mars de 11 heures à midi. Cette tradition commence avec de la coloration du fleuve Chicago en vert à 10 heures 45 am. Les meilleures places pour voir le fleuve décoloré sont sur les ponts sur Michigan Ave ou Columbus Drive. www.saintpatricksdayparade.com/chicago

D' autres parades prévues pour le 11 Mars:
Défilé de la St Patrick à Atlantic City à 13 heures sur la promenade Atlantic City Boardwalk.
Défilé de la St Patrick à San Diego
Défilé de la St Patrick à Houston à 14 heures dans le centre ville de Houston
Défilé de la St Patrick à Denver à 10 heures dans le centre entre 27th/Blake Street

Voici une liste d' autres défilés de la St. Patrick à travers les US et internationallement: www.saintpatricksdayparade.com

Chaine hôtelière du mois: hôtels "Choice"

Pendant que vous prennez un décision pour votre prochain séjour vous devriez considérer les hôtels Choice. Je suis restée dans une douzaine d' hôtels Choice et ai toujours passé une expérience plaisante. Les employés sont très aimables et les chambres sont nettes. Leurs emplacements sont idéals et il y a gratuitement des petits déjeuners chauds.

Les hôtels Choice offrent plusieurs options et programmes. Si vous êtes âgé(e) de 50 ans ou plus ils offrent des tarifs réduits avec le programme "Mature Travelers" ce qui se traduit en 10% de réduction. Ne manquez pas de jeter un coup d' oeil sur leur page "Hot Deal". Il y a présentement des pormotions.

L' une d' entre elles est le "Packer Hall of Fame package" dans l' hôtel Comfort Inn de Green Bay dans le Wisconsin. Pour un séjour de deux nuits à$139.99 pour deux adultes et entrées au centre d' exhibition du "Packer Hall of Fame" comprises. L' hotel offre petit déjeuner chaud gratuit et les chambres ont cafetière, emplacement pour ordinnateur, accés rapide Internet et appels locaux gratuits.

Cette promo est valable jusqu' au 31 Mai 2006. Vous trouverez une grande selection d' offres et programmes comprenant des ristournes dans les hôtels Choice!

Seattle état de Washington

Seattle dansl' ´tat de Washington (code d' aéroport: SEA) se trouve dans le coin du Nord-Ouest des USA. Cette ville se situe à 147 miles (237 km) au Nord de Portland en Oregon et 684 miles (1102 km) au Nord de San Francisco en Californie. Le paysage est formé de collines tout autour du fjord appelé Puget Sound Harbor et au Sud se trouve le volcan Mont Rainer. Seattle est connue pour sa pluie mais malgré sa réputation les statistiques montrent qu' il ne pleut que 50% de l' année. Juin, Juillet et Août sont les mois les plus secs avec des températures aux alentours de 75 degrés F., avec occasionnellement des pointes atteignant les 90 (32.22 C). Seattle vient juste de battre son propre record: il a plu pendant 27 jours!

La dernière fois que j' étais à Seattle c' était le début de l' été et il faisait un temps magnifique. C' était très agréable durant la journée et le soir il me fallait un pull-over ou un petit blouson. Le soleil était au rendez-vous et les fleurs vibrantes. C' est vraiment une superbe et prolifique partie des USA.

Si vous le saviez déjà Seattle est aussi conne pour ces endroits musicaux et ses coins café. C' est là qu' est né le mouvement grunge music (avec les groupes Nirvana et Peal Jam) et les cafés Starbucksainsi que Seattle's Best Coffee. Il y a bien entendu d' autres endroits intéressants sur Seattle. La place Pioneer Square est l' endroit oû aller le soir. Il y a plusieurs pubs, bars et clubs. Durant le jour il y a plusieurs galleries à voir typique de Pioneer Square. Il y a tout le long plus de 20 quartiers conçu d' immeubles historiques.

Un séjour à Seattle n' est pas complêt à moins de passer un bout de temps au marché du centre ville Pike Place Market. Les vendeurs locaux offrent des produits frais tels que poissons, fruits et légumes et autres. C' est l' endroit connu de Pike Place oû les marchants se lancent de l' un à l' autre leurs poissons et font même participer les passants. Si vous êtes intéressé par d' autres attractions de Seattle la carte GOCard est la façon la plus abordable de visiter eattle. Regardez en contre-bas les offres proposées.

Pour visiter Seattle aller sur notre page correspodante: www.usatourist.com/francais/destinations/washington/seattle/seattle-main.html

Promotions avec la carte GOCard sur Seattle

USATourist offre $5 de réduction pour la carte journalière Seattle GoCard.

Avec cette carte vous pourrez visiter les attractions les plus convoitées de Seattle tout en économisant. Vous obtiendrez des entrées comprises dans une trentaine d' attractions à un seul bas prix.

Les endroits à ne pas manquer avec entrées comprises:
  • Le Space Needle
  • EMP (Experience Music Project)
  • Argosy Croisières Harbor Croisières
  • Argosy Croisières Lake Croisière
  • Musée de l' Aviation
  • Museum of Glass
  • Musée de l' Histoire et de l' Industrie
  • Safeco Field Tour
  • Stade Qwest Field Tournée
  • Tacoma Musée d' Art
  • Gallerie d' Art Henry
  • Burke Museum
  • Hydroplane Musée
  • Odyssey Maritime Musée
  • Science Fiction Musée et Hall of Fame
  • Historique Pioneer Square Audio Tournée
  • Blake Island Adventure Croisière

Volcans du Nord-Ouest

Vous ne pourrez manquer la beauté et la grandeur des montagnes enneigées lorsque vous arriverez en avion au dessus de Seattle (SEA) et Portland (PDX) en provenance de San Francisco (SFO) ou d' autres villes californiennes. Une sensation de pouvoir les toucher peut se manifester. Ces magnifiques montagnes sont en fait des volcans actifes et remontent à des milliers d' années.

Cette région est entourrée de chaines montagneuses les Cascade Range qui s' étendent de la Columbie Britannique jusqu' aux montagnes de la Californie du Nord. Les plus élevés des 27 volcans dans les Cascade Range sont: Lassen Peak, Mont Saint Helens, Mont Hood, Mont Adams, Mont Rainer et Mont Baker. Certains de ces volcans n' ont pas été actifs depuis des milliers d' années mais d' autres comme le Mont Saint Helens le sont. Les Cascades sont inclues dans ce qu' on appelle le cercle de feu du Pacific, "Pacific Ring of Fire". Le Ring of Fire est une arche de volcans le long de l' océan Pacific qui commence en Nouvelle Zéalande qui s' achemine le long de la côte Est de l' Asie, qui redescend par l' Alaska le long des côtes de l' Amérique du Nord jusqu' à l' Amérique du Sud. Toutes ces régions sont connues aussi pour leur activité séïsmique.

La californie a 3 volcans. Le Lassen Peak se trouve dans la partie Sud des montagnes Cascade dans le Nord-Est de la Californie à 50 miles (80.47 km) à l' Est de Redding. En 1916 c' est devenu un parc national après une activité volcanique massive durant 1915. L' activité s' est prolongée plus faiblement jusqu' en 1921. Le Mont Shasta se trouve aussi dans cette partie du Nord-Est de la Californie et est considéré parmis les pics les plus élevés des cascades avec une élèvation de 14,163 pieds (4,317 mètres). Sa dernière activité remonte à 1786. Le lac Medicine Lake se situe sur les bordures Nord de la Californie. Il s' appelle "shield volcano." Un volcan bouclier est très vaste dans son cratère et très bas à sa base. Medicine Lake s' élève à 7,913 pieds (2,412 mètres) et contient des amalgames de magma cen formes de hambres (au lieu d' une seule). Medicine Lake n' a pas eu d' activité volcanic depuis au mois 1,000 ans.

Parmis les six volcans de l' Oregon, le Mont McLoughlin se situe le plus au Sud de l' état. Il atteind 9,495 pieds (2,894 mètres) et est connu pour son asymétrie. Si vous le regardez du Nord ou de l' Est les glaciers qui le recouvrent sont la preuve de sa hauteur . Le Mont Mazama connu aussi sous le nom du lac Crater Lake s' élève à 8,159 pieds (2,487 mètres). Les scientifiques estiment que son élévation d' origine aurait pû atteindre 11,000 pieds (3,352.80 mètres) et 12,000 pieds de périmètre (3,657.60 mètres) mais qu' une explosion massive aurait détruit son sommet; ce qui reste de nos jours sont les 7 miles de longueur du caldeira qui s' est rempli avec les pluies et neiges fondues qui ont formés le lac Crater Lake. Le volcan Newberry est un autre large volcan boulcier "shield volcano" de 20 miles (30 km) de diamètre qui atteind 7,985 pieds (2,434 m). Les lacs Paulina Lake et East Lake se trouvent dans son caldeira. Puis suivent les trois soeurs "Three Sisters volcanoes" qui s' enchaînent. Celle du Sud "South Sister", celle du millieu "Middle Sister" et celle du Nord "North Sister" qui s' élèvent de 10,047 pieds (3,062 mètres) jusqu' à 10,358 pieds (3,157 mètres). Il y a 5 volcans dans cette région, aucune activité volcanique n' a été détectée depuis deux mille ans, mais de récentes études montrent que l' amalgame de magma se manifeste du coté de la South Sister. Ceci peut dire qu' elle est en train de se rêveiller. Cependant il se peut aussi que le magma à l' origine des changements se refroidisse ce qui mettra en suspend l' activité pour de nombreuses années. Le Mont Jefferson atteind 10,495 pieds (3,199 mètres) et est un volcan éteint, sa dernière activité remontant à 450 après J.-C.. Le Mont Hood est à 60 miles (100 km) à l' Est de Portland. Il atteint 11,240 pieds (3,426 mètres) et sa dernière activité est plus récente: 1866.

De l' autre coté se trouve l' état de Washington, vous y trouverez le seul volcan continental actif des US, le Mont St. Helens. Il se trouve à 53 miles (85 km) au Nord-Est de Portland et 96 miles (154 km) au Sud de Seattle. Le 18 Mai 1980 les évènements de celui-ci ont fait les titres de tous les journaux. Le Mont St. Helens a fait éruption causant d' énormes destructions ainsi que la mort de 57 personnes. Cette éruption a réduit le sommet du Mont St. Helens qui se tenait à 9,677 pieds (2,950 mètres) à 8,364 feet (2,550 mètres) et créa un cratère large de 1.5 km en forme de fer à cheval. Lors d' une visite dans cette région vous verrez que de nombreux résidents qui survêcus cet acte naturel ont d' incroyables histoires à raconter. J' ai rencontré un homme qui m' a dit qu' il croyait avoir perdu sa voiture. Elle était en fait totalement recouverte de cendres. Les scientifiques continuent d' observer ce volcan et constatent que son dôme de lave continue de s' accroître accompagné de lancements de fûmée et de gas ainsi qu' une petite production de cendre.

Le Mont Adams est à 36 miles (56 km) à l' Est du Mont Saint Helens et s' élève sur 12,281 pieds (3,743 mètres). Sa dernière éruption est considérée aux alentours de 500 avant J.-C.. Le Mont Rainer est le plus élevé de tous les volcans du Nord-Ouest, il s' élève sur 14,410 pieds (4,392 mètres). Il s' élèvent à plus de 8,000 pieds (2,500 mètres) au-dessus des autres montagnes avoisinantes et est complêtement recouvert de neige et glace à son sommet. Le Mont Rainer se situe à 85 miles (140 km) au Sud-Est de Seattle dans l' état de Washington. En 1854 il a fait éruption. Le pic glacé "Glacier Peak" a expériencé plusieurs éruptions dès les années 1700. Il fait à lui seul 10,541 pieds (3,213 mètres). Le Mont Baker est le volcan le plus au Nord des 48 états rassemblés et tient la deuxième place aprés son voisin Rainier en catégorie de volcan le plus glacé/enneigé des Cascades. Il s' ´lève sur 10,777 pieds (3,285 mètres) et sa dernière éruption était en 1880.

Il y a plusieurs activités en plein air à faire dans cette région des Cascades. En été ce sont les randonnées et escalades en sac à dos, camping; en hiver ce sont les escapades en scooter des neiges, skier et tous autres sports.

Si vous désirez partir en aventure et expériencer cette merveilleuse partie des USA vous devriez louer un véhicle pour plusieurs jours ou même qq mois. Prenez votre temps et plein de films ou cartes de mémoire pour votre caméra numérique.

Pour une description plus détaillée sur le Mont Rainer et son parc national Mike a écrit un super article sur ce link: www.usatourist.com/francais/destinations/washington/nationalparks/mount-rainier-main.html

Volcan Augustine

Mi-Janvier de cette année, les scientifiques et résidents d' Alaska ont contemplé anxieusement le volcan Augustine (situé à 180 miles au Sud-ouest d' Anchorage, Alaska) avec la peur d' une éruption catastrophique en perspective. Malgré les six éruptions constatées, les scientifiques ont conclus que les lancements de cendres et de fumée qui peuvent durer des semaines à voir des mois cela ne veut pas dire qu' une éruption catastrophique se produira.

Pour des nouvelles plus récentes sur le volcan Augustine en Alaskan visiter: www.avo.alaska.edu/activity/Augustine.php

Les tomates sont dans le rouge

Récemment alors que je faisais mes courses de la semaine je me suis ébahis à la vue du prix des tomates. Normalement les tomates romaines coûtent 99 centimes USD la livre mais je me suis étonnée de les voir à $1.50. Pourquoi une telle hausse? Il se pourrait que la saison des ouragans ont affecté les récoltes de tomates sur leurs passages. Des plats qui sont souvent accomagnés de tomates ne le sont plus. Wendy's, la chaine de restaurant rapide, est un de ces restaurants qui omet les tomates jusqu' à ce que les prix baissent.

Les Studios Universal et Disney-MGM

Si vous êtes attiré(e) par les planches et voulez savoir comment sont conçus les films et tout ce qu' il se passe derrière les rideaux les studios Universal ont deux sites aux US: Orlando en Floride et Hollywood en Californie. Ces parcs sont remplis d' action et attractions tels que "Jurassic Park" et "Back to the Future". Aussi les visiteurs peuvent voir les décors de "War of the Worlds" "Jurassic Park: The Lost World" "Psycho" et "Dr. Seuss' le Grinch qui a volé Noël." Celui d' Orlando a en plus "Twister" un manège qui recrée les effets du tornade, le fameux "Jaws" " Dents de la mer" "Earthquake" King Kong " et "Flash Flood."

Les concurrents principaux des studios Universal sont ceux de Disney-MGM d' Orlando. MGM est un des 4 parcs d' attraction de Walt Disney World. Les bases sont les même que celles des studios Universal les seules différences sont les films. MGM projètent les films de leur production tels que "Twilight Zone Tower, la tour de Terreur," "la Belle et la Bête -en spectacle direct" le manège "Rock 'n' Roller Coaster" avec "Aerosmith," et le jeu télévisé "Who Wants To Be A Millionaire"

Les studios Universal: www.universalstudiosescape.com/themeparks_flash.html

Les studios Disney-MGM: http://disneyworld.disney.go.com/wdw/parks/parkLanding?id=MGMLandingPage

En visite à Orlando? Les maisons de location ALL STAR Vacation Homes font des promotions

Les maisons de vacances ALL STAR offrent une selection de maison de vacances luxueuses qui varient en taille, de 2 à 3 chambres jusqu' à 7 avec piscine privée du coté d' Orlando. Il y a plus 120 résidences au choix à 4 miles de Walt Disney World, avec des accomodations incroyables: salle de jeux, salle de ciné, piscine privée, spa, cuisine équipée, chambre multiple et plus.

Toute réservation de 7 nuits comprennent un piscine chauffée et une location de véhicule, durant la saison moyenne ou forte! Des billets d' entrée pour Disney sont disponible avec réservation!

Changer vos habitudes de voayge traditionel - Choisissee une maison de vacances à Orlando avec: www.AllStarVacationHomes.com

Des sites fameux de tournage de films

Le Shining

A 60 miles (96.56 km) au Nort-Ouest de Denver au Colorado et à 7,522 pieds (2,292.71 meters) en élévation au milieu de montagnes se trouve une petite ville rustique Estes Park. Une des attractions principale mis à part ses points de vues panoramiques et sa nature c' est l' hôtel Stanley. Ouvert depuis 1909 cet hôtel charmant a de nombreux visiteurs la plus part à la recherche du phantôme qui soit disant hâbite les lieux. Basé sur le livre d' horreur de Stephen King "le Shining" l' histoire est inpirée de l' hôtel Stanley. La chambre 217 est là oû King a écrit la partie du livre mise en images dans le film avec Jack Nicholson. Le film n' a pas été conçu dans cet hôtel en 1980 (il a été fait en Angleterre dans les studios Elstree à Londres) mais plus tard pour les miniséries de la chaîne ABC en 1997. Un petit musée dans l' hotel a des photos en exhibition en mémoire des miniséries, certaines ont Stephen King. L' hôtel Stanley a aussi servi dans le film "Dumb and Dumber" sous le nomn de "Danbury Hotel". www.stanleyhotel.com

Dallas

Si vous regardiez la télé dans les années 1980 et si vous étiez un fan de la minisérie "Dallas" vous devriez visiter le manoir texan "Ewing Mansion" durant votre prochaine visite à Dallas au Texas. Southfork était le site oû tout se déroulait. Des tournées guidée sont offertes toute l' année et une exhibition des légendes de "Dallas" est présente oû se trouve le révolver qui a tué J.R. Les robes de mariéecelle de Lucy, l' arbre généalogique de la famille et la voiture de Jock sa Lincoln Continental. Vous pouvez manger chez Miss Ellie et acheter des souvenirs dans une des boutiques. Southfork se trouve au Nord de Dallas à Plano, à trente minutes du centre. L' entrée coûte $8.95 et les enfants ainsi que personnes agées reçoivent une réduction. www.southfork.com

Field of Dreams

A 210 miles (337.96 km) au Nord-Ouest de Chicago se trouve un terrain de baseball découpé au milieu d' un champ de maïs. C' est à Dyersville en Iowa, un endroit que certains disent qu' il est le plus proche du paradis terrestre. Le film "Field of Dreams" avec Kevin Costner a rendu cet endroit renommé. La phrase, "If You Build It...They Will Come." est véridique, pas seulement dans le film. D' avril jusqu' en novembre le terrain de baseball est visité par des milliers de visiteurs avec leurs casquettes, baton et balle. www.fieldofdreamsmoviesite.com

La St. Valentin est ce mois-ci

Juste un petit rappel pour vos reservations si vous voulez plannifier une soirée de St. Valentine qui tombe un mardi cette année le 14 février. Les meilleurs restaurants sont déjà complêts. Certains hotels offrent des diners avec spécialités maison mais obligent de faire des réservations.

Merci encore de nous lire sur USATourist.com. Continuer à nous écrire avec questions et tuyaux à propos des USA. J' adore connaitre les aventures, gens et endroits que d' autres personnes rencontrent. En attendant le mois prochain: joyeux / bons voyages!

Ecrit par: Elizabeth L. Blair

Traduit par: Carole DuChesne


Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre de nouvelles, veuillez-bien vous désabonner en allant sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html.

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/archive.