USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts

Magazine d'actualités de USATourist

Février 2004

Dans cette revue:

Les nouvelles du mois de février que vous pouvez utiliser

Les tempêtes de neige et températures en dessous de zéro dans toute la partie du Nord-Est, du Centre et Sud-Est des USA ont concernées beaucoup de gens. La plus part des hôtels ont leur propre générateurs d' électricité. Une assurance de voyage est toujours une bonne idée ien cas d' annulation d' avion ou autres changements de plans.

Le 2 février c' est Groundhog Day. Cette année la marmotte a prédit six semaines de plus de temps d' hiver. Il faut que je vous rapelle que les USA ont une superficie de 3,537,441 miles-carré. On a 4 zones honoraires sans inclure l' Alaska et Hawaii.

On a beaucoup de marmotte. La plus fameuse de toutes a prédit un long Hiver pour ses voisins, mais celle de mon coin dans le Sud-Est nous a prédit que le Printemps arrivera vite.

Les USA ont plusieurs conditions atmosphériques qui couvrent 11 zones. Donc pas de soucis à se faire car oû bon vous semble séjourner vous trouverez ce qui vous conviedra dans un des coins des USA avec le bon climat.

Si vous ne voulez pas conduire pendant les mois d' hiver ou si vous préferez le train en toute saison

Jetez un coup d' oeil sur les passe pour voyages en train à travers les USA: des passes ristournés sur Amtrak avec l' aide de "MacAmerica" les experts en assistance aux visiteurs étrangers qui choisissent le train pour voyager à travers le Nord-Est et le Canada --- C' est la meilleure façon d' aller aux chutes du Niagara Falls sans soucis des conditions atmosphériques.

Si vous êtes intéressé par la Nouvelle Angleterre durant l' Automne qui est la saison des changements de feuillages "MacAmerica" est votre meilleure moyen. Vous verrez que les routes ferroviaires passent à travers les plus beaux endroits, mieux placées que les autoroutes.

Si ce genre d' excursion vous interesse n' oubliez pas qu' Amrtack ne vend pas de paquet passe à prix réduitA: il faut que vous réserviez par MacAmerica et vous ne pouvez bénéficiez de cette offre si vous avez un passeport américain ou canadien.

Le 14 février c' est la Saint Valentin

La Saint Valentin n' est pas une fête originaire des USA, mais on la célèbre en beauté quand même. Quelques tuyaux pour nos visiteurs qui sont ici pendant cette célébration pour rendre leure visite plus douce et délicieuse.

Si vous prévoyez un bon restaurant le soir du 14 février, réservez à l' avance. La plus part des meilleurs restaurants ont des menus spéciaux pour la Saint Valentin et sont souvent complets longtemps à l' avance.

Si vous cherchez les promos sur les friandises c' est le lendemain de la Saint Valentin qu' il faut aller dans les magasins, le 15 février vous trouverez des tas de bonbons décorés pour cette fête a des prix incroyables.

La Saint Valentin est l' occasion parfaite pour prévoir quelque chose de romantique qui s' écrit "Je t' aime"; une escapade est appropriée. Les voyageurs qui sont déjà aux USA devraient sauter sur l' occasion et les visiteurs internationaux devraient s' y prendre à l' avance. Vous pouvez trouver des chalets ou apartements de luxe dans les montagnes Smoky Mountains, il y a en ce moment des ristournes pour les festivités de début Printemps. Si vous restez 2 nuits la troisième est gratuite. Cette offre est valable jusqu' à la fin Mai.

Dollywood (le parc d' attractions de Dolly Parton) ouvrira ces portes en Avril 2004. Le personnel très amicale de Patriot Getaways peut prendre vos reservations pour Dollywood ce qui vous évitera d' attendre à l' entrée. Ils peuvent aussi arranger les descendes en chutes d' eau ou autres activités.

Si vous vous marier au alentours de la Saint Valentinvous pouvez arranger un mariage romantique dans les mountagnes.

Daytona Beach en Floride est une des destinations les plus populaires des USA

Daytona offre des plages de sable fin et blanc, des sites historiques avec l' héritage des américains locaux, activités nocturnes et plusieurs attractions pour les familles avec des enfants. C' est une station balnéaire assez abordable avec toutes sortes d' hôtels à tous prix.

Mais au mois de février les fans de courses de voitures se rassemblent pour voir cet événement pendant deux semaines; ils font aussi la fête. Si vous voulez passer des vacances tranquiles au soleil il vaudrait mieux venir à un autre moment. Si vous êtes interessé par NASCAR Racing, Daytona est l' endroit.

New York City est une de nos destinations préférées

Si vous êtes à New York le 17 Mars vous verrez la fête de la Saint Patricket le défilé associé à cette célébration. Une tradition depuis 1766 le défilé consiste de participants marchant, il n' y a pas de chariots ou de voitures décorées, autres décors sont exposés. Près de 150,000 participants venant du monde jouant de la cornmuse ou autres instruments Cet événement commence à 10 heures et se termine vers les 16 heures. Le défilé part de "Fifth Avenue" jusqu' à 44th Street et 86th Street.

Si vous voulez plus d' information contactez le centre d' information pour touristes de New York City au 800.261.2799 c' est un numéro gratuit à partir des USA.

Ce mois-ci c' est à San Francisco que vous serez gâté(e)!

Le festival du crabe de San Francisco s' étend sur tout le mois jusqu' au 29 février. Du mois de novembre jusqu' au mois de juin le fameux Fisherman's Wharf de San Francisco est réputé pour ces endroits de dégustation . Et 2004 est considérée d' être une année excellente depuis 1988.

L' histoire de la pêche aux crabes en Californiremonte jusqu' à l' époque de la ruée vers l' or. Le crabe "Dungeness" est reconnu pour sa chair riche et douce au palet. Les vrais gourmets revendiquent ce crabe êtant superieur à ces cousins d' Alaskan ou d' Atlantic.

Le festival du crabe consiste de plusieurs événements sur la place de Union Square, Fisherman's Wharf et North Beach; les spécialités des restaurants à travers tout San Francisco se penchent sur ce crustacé. Le grand final de ce festival est le "Crabe et Vin" sur la place du Marketplace le samedi 28 février de 11 heures à 19 heures et dimanche 29 février de 11 heures à 18 heures. Ca se trouve exactement au pavillon du Fort Mason Center. Il y a des démonstrations et dégustations mis en place par Sunset Cooking & Entertaining Stage, des divertissements musicaux, ainsi que des démonstrations et dégustations de vins. Le "Kids Crab Cove" offre des divertissements pour les enfants. L' entrée pour adulte coûte $20 et comprend un verre souvenir du festival, trois billets pour dégustation de vin et un sac rempli de souvenir. Les enfants de 5 à 20 ans paye $5; les enfants de moins de 5 ans rentrent gratuitement.

Les hôtels du centre de San Francisco sont les mieux placés pour les visiteurs. Tout se trouve à proximité ou à une distance raisonable.

La cuisine américaine peut être confuse

Et bien, c' est plutôt que les menus sont confus, plus que la cuisine. Donc ce mois-ci je passe le restaurant du mois pour vous donner plus d' informations sur les menus des restaurants aux USA.

  • La plus part des restaurants, à l' exception de certains restos rapides, vous vous reservez à volonté du café ou du té pour une seule charge. L' eau minérale est rare. Le thé glacé est fait avec de l' eau courrante, l' eau plate locale est gratuite et sauve.
  • Il n' y a pas de différence distinguable entre les crevettes et les scampis mis à part la taille. Il n' existe pas de sauce Marie Rose, vous trouverez une sauce piquante rouge-rosé appelée aussi sauce cocktail.
  • Dans presque tous les restaurants les entrées sont servis avec des accompagnements compris dans le prix, souvent une salade et une sorte de pomme de terre ou de légumes, des fois du riz ou pattes aussi. Le menu à la carte se trouvent que dans des restaurants de haute qualité.
  • La soupe de coquillages de mer spécialité de la nouvelle Angleterre est crêmeuse et onctueuse. Celle de Manhattan (clam chowder) est faite à base de tomate.
  • Des restaurants végétariens ne sont pas si courrants. Mais beaucoup de restaurants offrent des menus avec des options végétariennes.
  • Bar-b-que est une spécialité américaine, que vous le mangiez ou en faites un débat à son compte! La sauce bar-b-que peut être à base de moutarde ou de tomate Ca dépend des régions.
  • Même des petites villes ont des restaurant ouverts 24 heures sur 24.
  • Beaucoup de bars n' offrent pas de nourriture mis à part des choses mis sous vide. La majorité pour boire de l' alcool est 21 ans aux USA. Ni bière ni vin, ou autres boissons alcooliques vous seront servi si vous n' avez pas l' âge. Si vous avez moins de 30 ans il vaut mieux garder sur vous une pièce d' identité lorsque vous sortez.
  • Au Nouveau Mexic et autres états dans le Sud-Ouest les petits poivrons pimentés sont mis sur tout, oeufs ou hamburgers. On vous demandera quelle couleur vous préférez, rouge ou vert. A moins que vous soyez habitué(e) faîtes attention, ça dégage!
  • Les restaurants selectes n' ont pas de menus pour enfants. Ceux plus abordables et plus relaxes ont presque toujours un menu pour enfants.
  • Il n' est pas courrant de mettre à l' entrée un menu aux USA. Vous verrez ce phénomène que dans les grandes villes et dans les stations pour vacanciers.
  • Les vendredi et samedi soirs faire l' attente jusqu' à heure est très normale.

Et un petit tuyau pour un hôtel

La plus part des hotels aux USA ne comprennent pas le petit déjeuner avec la chambre. Beaucoup d' hôtels mins chers n' ont pas de restaurant non plus. Lorsque vous allez sur le link our hotel booking service regardez les informations sur l' endroit oû vous envisagez d' aller pour prendre une décision.

C' est une bonne idée d' y aller car vous y verrez aussi des ristournes et tuyaux; il se peut même que vous y trouviez des prix plus bas que ceux donner par l' hôtel directement.

Si vous préférez un savon liquide, amenez le votre. Les savons des hôtels aux USA est presque toujours en forme solide.

La plus part des chambres d' hôtel ont des cafetière et du café. Si vous buvez du thé il vaut mieux que vous ameniez le votre.

Les hôtels sont intransigeants sur les lois d' interdiction de fumer. Si vous fumez dans une chambre pour non-fumeur vous devrez payer une amende.

Au mois prochain!

Le mois prochain je vous donnerai des astuces sur des jardins extraordinaires à visiter surtout au printemps. Entre temps, j' attend de vos nouvelles. Comme toujours j' aime recevoir de vos nouvelles à MsTravel@USATourist.com. Dîtes-moi quels sont vos endroits favoris aux USA!

Diane Goldberg

Traduit par Carole DuChesne


Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre de nouvelles, veuillez-bien vous désabonner en allant sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html.

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/archive.