Magazine d'actualités de USATourist

Janvier 2006

Dans cette revue:

Nous vous souhaitons tous à USATourist une bonne, saine et prospère nouvelle année 2006.

Dans cette revue on prêtera cas sur la belle région de la nouvelle Angleterre et ce qu' elle a d' interessant. En plus, les hôtels et centres vacanciers Sheraton ont des offres spéciales si vous reservez avant le 31 janvier. Nous avons aussi des informations sur les dangers que peuvent causer les conditions routières avec le verre-glas et le mal de l' air en altitude. Visiter nos pages pour plus d' informations sur les tempêtes de neige. www.usatourist.com

Nous avons aussi des nouvelles sur Mardi Gras et quelques restaurants qui offrent gratuitement l' accés Wi-Fi high-speed. En éspèrant que vous apprécierez cette revue.

Prochains évènements de 2006

C' est une nouvelle année et le temps de penser aux prochains voyages à travers les USA. Si vous préfèrez éviter les foules ou joindre les divertissements amusants voici une litste d' évènements durant la première partie de 2006.

Du 23 au 25 février il y a le championnat mondial du Bar-B-Que à Houston au Texas (HOU). Les gagnants du conteste seront annoncés à la foire au bétail de Houston Livestock Show & Rodeo qui se passera du 29 février au 19 mars www.hlsr.com

Du 11 au 19 mars c' est la coupure du Printemps "Spring Break",durant cette semaine les étudiants et lycéens viennent sur les plages du sud pour s' amuser et faire la fête. Les hôtels sont pleins et les rues bondées. Presque toutes les plages de Floride sont populaires durant cette célébration surtout Panama City, Daytona et Miami South Beach. D' autres villes comme South Padre Island au Texas et Las Vegas au Nevada voient aussi une affluence d' étudiants. Les stations de ski voient aussi le même phénomène de la Californie à l' état de Maine.

Le 17 mars c' est la Saint Patrick ce qui veut dire que vous n' aurez aucun problème pour voir des défilés avec beaucoup de vert et de bière. Le samedi 11 mars à il y aura une méga célébration de la Saint Patrick avec super défilé et coloration du fleuve Chicago en couleur verte.

Cette année le rassemblement des Nations Indiennes "Powwow" sera à Albuquerque au Nouveau Mexic du 27 au 29 avril. C' est le plus grand festival des indiens américains des US qui attire des milliers de gens avec musique, dance arts culinaires et autres formes d' arts. www.gatheringofnations.com

Le festival de Jazz de la Nouvelle Orléans en 2006 est toujours prévue pour le 28 avril jusqu' au 7 mai www.nojazzfest.com

Nouvelle Angleterre

La nouvelle Angleterre est une des plus charmantes parties des USA. Son histoire, ses quatre saisons et ses caractéristiques vous enchanteront et vous feront revenir. Les six états de la nouvelle Angleterre consistent (en commençant par le Sud) du Connecticut, de l' île Rhode Island, du Massachusetts, du Vermont, du Nouveau Hampshireet de Maine. Pour vous aider à mieux évoquer cette région voici oû trouver une carte: www.visitnewengland.com/nemap.htm

Quelle période est la meilleure pour visiter? Honnêtement les quatre saisons offrent toutes quelque chose d' unique et d' agréable. Vous devriez considérer de plannifier votre voyage dès à présent et de profiter de la carte Go Ski mentionnée au-dessous (journée entiére payée pour les remontées de ski pour 14 stations de ski au Massachusetts, Vermont, Nouveau Hampshire et Maine. Si vous prévoyez de visiter au Printemps de 2006 il y aura du 11 au 19 mars une exposition de fleurs au centre "Bayside Expo Center" de Boston. Ou bien vous pourrez visiter le Nouveau Hampshire et ses 100 cascades situés dans la chaine montagneuse "White Mountains" www.visitwhitemountains.com. L' été est une période idéale pour visiter les 54 ponts couverts. A l' origine il y avait 400 ponts couverts mais la pluspart ont été détruits par des incendies, inondations ou négligence. Ceux qui restent sont préservés par l' état www.nh.gov/nhdhr/bridges. Le long de la côte de la Nouvelle Angleterre se trouvent d' autres attractions, des phares historiques et remplis de nostalgie www.lighthouse.cc/menu.html. Ou vous pourrez explorer Salem au Massachusetts oû vous serez plongé(e) en 1692 durant le procès des sorcières de Salem. www.salemweb.com/guide/witches.shtml

Si vous attendrez l' Automne pour visiter la Nouvelle Angleterre vous assisterez au plus beau paysage de coleurs lorsque les feuilles changent. On aura plus de détails sur ce sujet qui est une attraction en elle même lorsqu' on sera plus proche de la saison.

La carte Go Ski (en Nouvelle Angleterre)

Attention skieurs et surfeurs des neiges: vous pourrez skier dans toutes les stations de la Nouvelle Angleterre à travers les montagnes du Vermont, Nouveau Hampshire, Massachusetts et Maine pour un seul prix avec la carte Go Ski.

Avec des supers destinations les créateurs des cartes Go viennent de lancer la carte GO Ski pour skieurs et surfeurs des neiges dans la Nouvelle Angleterre. Cette carte Go Ski comprend les billets journaliers pour les remontes pentes valides dans 14 stations de ski entre le Massachusetts, Vermont, Nouveau Hampshire et Maine. La carte Go Ski Card pour la Nouvelle Angleterre peut être achetée sur le site officiel www.goskicard.com/index.html?img=44&kbid=1014

La carte Go Ski est disponible en passe de 1, 2, 3, 5, ou 7 jours du 15 décembre 2005 jusqu' au 15 avril 2006. Chaque carte Go Ski est valide pour une personne, chaque jour pour une station à la fois; elle peut être utilisée dans la même station plusieurs fois ou alternée avec les stations participantes durant la saison.

Toutes les cartes Go Ski comprennent un guide gratuit en photos couleurs avec descriptions de chaque station de ski, avec détails sur les montagnes de la Nouvelle Angleterre, avec en plus des cartes de pistes et sentiers avec leurs statistiques, niveaux de difficulté ainsi que d' autres offres.

Voici une liste des stations de ski de la Nouvelle Angleterre comprises dans ce passe:

  • Attitash Mountain Resort
  • Bretton Woods Mountain Resort
  • Ragged Mountain Resort
  • Gunstock Mountain Resort
  • Pats Peak Ski Area
  • Jay Peak Resort
  • Bolton Valley Resort
  • Ascutney Mountain Resort
  • Mad River Glen
  • Shawnee Peak Ski Area
  • Saddleback Maine
  • Wachusett Mountain Ski Area
  • Ski Butternut - La montagne familliale Berkshires
  • Blue Hills Ski Area (remontées de pistes, leçons et locations comprises)
La maison de Mark Twain et son musée

La maison de Mark Twain et son musée est à Hartford au Connecticut. Cet endroit historique qui retrace la vie du fameus auteur Samuel Langhorne Clemens (Mark Twain) offre aux visiteurs des manuscripts, photos et autres objets. La maison de Twain a plusieurs "inventions nouvelles" qui n' étaient pas courrantes dans son temps telles que des toilettes et un des premiers téléphones résidentiels. Ce manoir de 19 chambres en style victorien est désormais considéré un site national historique depuis 1963 et fût restoré pour ces cent ans en 1974. De nos jours la maison de Mark Twain et son musée voit défiler plus de 60,000 visiteurs chaque année. www.marktwainhouse.org

Springfield au Massachusetts

Springfield au Massachusetts est à quelques kilomètres d' Hartford et est assez attrayant. Je suis restée à l' hôtel Sheraton Springfield Monarch Place au centre ville de Springfield (présentement les hôtels Sheraton offrent des ristournes si vous réservez avant le 31 janvier 2006 – à voir en -dessous). Je le recommande; l' emplacement est idéal, le centre athlétique Sheraton est le plus grand club sportif de la partie Ouest de Boston avec piscines et massages. De nombreux restaurants sont avoisinants. Un restaurant décontracte que j' aime s' appelle le "Red Rose Pizzeria" il se trouve sur la rue principale "Main Street" dans le centre. Leurs entrées et pizza sont aussi excellentes que raisonables de $8 à $12. Les portions sont énormes alors soyez prêt à partager ou à en ramener dans votre chambre. Il y a normalement une queue donc allez-y avant d' être affamé(e).

Il y a aussi dans les alentours un autre endroit sympa qui s' appelle "German Student Prince Café". Ouvert depuis 1935 ce restaurant offre d' incroyables selection dans son menu pour le lunch, un peu moins cher, et pour diner. Juste à coté se trouve la patisserie-traiteur "Student Prince Delicatessen" oû vous trouverez toutes sortes de sandwiches.

Basketball Hall of Fame "le couloir des vedettes"

Springfield au Massachusetts est la ville natale du basketball donc cela va de soi d' y trouver le couloir des vedettes du Basketball. Ce n' est pas loin du centre, à 1 mile / 1.6 km. Il vient d' être rénové. Sur l' autoroute Interstate-91 vous ne pourrez manquer le bâtiment en forme de ballon de basketball. Durant votre visite vous en apprendrez sur l' inventeur de ce sport "James Naismith", son histoire et vous verrez le fameux couloir. www.hoophall.com

Les tournées de l' usine des crêmes glacées de Ben & Jerry

Le Vermont est l' état oû sont faites les fameuses glaces de Ben & Jerry. La plus part de leurs glaces sont prénomées de façon amusante: Cherry Garcia, d' aprés le chanteur du groupe Grateful Dead, Phish Food d' aprés le groupe Phish et le Gobfather. Les visites sont de 30 minutes. Les adultes payent $3.00; les personnes agées $2.00;les enfants de 12 ans ou moins rentrent gratuitement. Il est permis de déguster leurs glaces à la fin de la visite. Miamm! www.benjerry.com

La route historique "US 1"

La route historique US 1 est une façon agréable et panoramique de visiter la Nouvelle Angleterre. La route US 1 s' étend de la Floride jusqu' à la Nouvelle Angleterre en passant par le Connecticut, l' île de Rhode Island, Massachusetts et du Nouveau Hampshire et Maine. En Nouvelle Angleterre, la route US 1 capture l' essence, l' histoire et la culture de la région. J' ai trouvé ce site qui illustre plusieurs endroits panoramqiues. www.visitnewengland.com/current_category.77/current_advcategory.311/companies_list.html

Si vous désirez séjourner au Maine ce site vous donnera toutes sortes de tuyaux et endroits "must see" à ne pas manquer: www.milebymile.com/main/United_States/Maine/United_States_1_1/United_States_Maine_road_map_travel_guides.html

La petite Italie à Providence sur l'île de Rhode Island

Federal Hill aussi connue sous le nom de la petite Italie était à l' origine le point de chûte de colonisateurs irlandais mais dans les année 1900 des immigrants italiens arrivèrent. Dès 1930 20% de la population de Providence était italienne.

Aujourd' hui Providence accueille les visiteurs avec une large pigna (pigne de pin) suspendue d' une arche sur la rue principale "Atwells Avenue". Cette pigna est un symbole italien d' abondance et de qualité. Il y a beaucoup de cafés italiens, restaurants et patisseries.C' est l' endroit parfait pour déguster la vraie cuisine ou boissons italiennes assis(e) à une terrasse. www.pwcvb.com/visitors

Les aéroports de la Nouvelle Angleterre

Voici une liste des aéroports et leurs codes de la Nouvelle Angleterre:
Springfield, Connecticut/Hartford, Connecticut -- Bradley International Airport (BDL)
Boston, Massachusetts -- Logan International Airport (BOS)
Manchester, New Hampshire -- Manchester Airport (MHT)
Portland, Maine -- Portland International Jetport (PWM)

Vous pouvez aussi atterrir à: New York's John F. Kennedy International Airport (JFK)
New York's LaGuardia Airport (LGA)
New Jersey's Newark International Airport (EWR)

On peut vous assister dans vos choix et réservations sur ce link: www.usatourist.com/francais/reservations/Reservations-Flights.html

L' hôtel et centre vacancier du mois: Sheraton

Ristournes et offres spéciales aux hôtels Sheraton de la ciote Est! réservez avant le 31 janvier 2006.

Les hôtels Sheraton servent les besoins de leurs clients durant leurs séjours vacanciers ou d' affaires. Le confort est à la rêgle avec un service complêt; ils sont situés dans toutes les villes principales et sont des endroits luxueux près des bords de mer - Sheraton est une des destinations les plus convoitées pour séjourner.

Les visiteurs en voyage d' affaires peuvent profiter de services sur place
Avec une selection vaste de services sur place et des chambres spacieuses avec coin de travail, Sheraton est le choix parfait pour les visiteurs en voyage d' affaires qui ont besoin de travailler durant leur séjour. De nouveaux services sont offerts à partir d' aéroports aux U.S. et au Canada (Atlanta, Chicago, Los Angeles, San Francisco et Toronto). Ce genre de programmes sont de nouvelles innovations qui offrent d' uniques caractéristiques; le " Day Break Service" pour les séjours courts sont à 50% de réduction; un "Transit Survival Kit" est une trousse comprenant des objets importants de soin tels qu' une brosse à dent, un t-shirt, une crême à razer, un razoir, un déodorant, un rince-bouche, des pantoufles, un peigne et une brosse à cheveux ainsi que d' autres objets essentiels.

Les visiteurs en vacances aiment les endroits chauds
Pour une destination de vacances parfaites ne cherchez plus: les centres vacanciers Sheraton sont la réponse. Que vous soyez sur les plus belles plages du monde à Hawaii ou en Floride ou en expédition culturelle dans les grandes villes ou dans la capitale, vous serez sûr de trouver tout le confort nécessaire pour vous relaxer loin de chez vous dans un hôtel Sheraton.

Des prix ristournés pour les membres du AAA sont offerts pour tous séjours aux hôtels Sheraton dans le monde entier! Réserver avant le 31 janvier 2006.

Services pour les vacanciers
Amicalement pour les familles
Au choix plus de 50 centres vacanciers Sheraton; des destinations attrayantes telles que Hawaii, Californie, Floride, Arizona; les visiteurs peuvent plannifier des vacances relaxantes et amusantes. Les visiteurs au Colorado peuvent skier et en Arizona participer à des mini-championats de golf. Les centres vacanciers Sheraton offrent de vastes selection d' activités sur place pour toute la famille, avec du golf, tennis, skiing, sports aquatiques, spas et plus.

Les enfants restent gratuitement
Vos enfants sont les enfants de Sheraton. Ils séjournent gratuitement dans tous les hôtels et centres vacanciers Sheraton lorsqu' ils sont accompagnés par un adulte. La plus part offrent des services de gardiennage/ babysitting pour donner aux parents la possibilité d' avoir un peu de liberté.

La promesse sur le service Sheraton
Si vous n' êtes pas satisfait(e), ils ne sont pas satisfaits. Chez Sheraton leur promesse c' est la certitude de leurs services; une compensation en points envers leur programme ou ristournes sur un prochain séjour ou remboursement si nécessaire sera effectué. Vous n' avez qu' à signaler votre mécontentement.

Les lits douillets de Sheraton
En 2002 Sheraton a introduit un nouveau niveau de confort pour les chaines d' hôtels: le "Sweet Sleeper Bed" "lits douillets". Ce programme innovateur de Sheraton consiste d' un matelas extra douillet conçu spécialement pour leurs chambres avec une couverture en polaire, un duvet et 5 oreillers douillets. Voyez et découvrez vous même le Sheraton Sweet Sleeper Bed.

Quelle est la différence? Parlons de soupe de fruits de mer

Lors de votre visite aux US vous noterez qu' il y a deux sortes de soupes de fruits de mer aux menus: Manhattan Clam Chowder et New England Clam Chowder. La différence entre les deux c' est que la soupe Manhattan est rouge, à base de tomates et que la soupe Nouvelle Angleterre Clam Chowder est blanche, à base de lait. Quelle est la meilleure? C' est dur à dire. Vous devrez les essayer toutes les deux pour décider.

Tuyaux pour les voyages en hiver

Le verglas noir peut vous surprendre

Le verglas est un vrai danger pour les visiteurs en voiture durant les mois d' hiver et début printemps. C' est souvent de la neige fondue qui gèle. Il est difficile de le voir ce qui cause tant d' accidents. Lorsque les températures sont très basses maintenez une vitesse réduite ou normale et gardez votre distance de sécurité. Evitez de tourner brusquement ou de doubler. Si votre voiture roule sur du verglas et commence à glisser ne faîtes pas recours à vos freins mais surtout gardez bien en main votre direction, en lâchant l' accélérateur vous retrouverez le contrôle de votre véhicule.

Lors que vous conduisez en hiver:

  • Toujours mettre votre ceinture de sécurité.
  • Toujours mettre vos phares.
  • Soyez vigilants sur les ponts et autoponts.
  • En cas d' urgences,il est important d' avoir des couvertures, des habits chauds, une trousse de soin first aid kit, une torche, un téléphone portable, quelques snacks et de l' eau potable.
  • Si vous louer, demandez à la compagnie ce qu' ils recommendent avant de prendre la route.
Eviter le mal de l' air en haute altitude lorsque vous faîtes du ski

Skier est un des sports les plus amusants et attrayants en hiver. Mais si vous venez d' une basse altitude vous n' êtes pas habitué(e) à un nouveau niveau d' air et d' oxygen. Ceci peut provoquer un mal de l' air, une condition qui se déclenche aux alentours de 2,438.40 mètres d' altitude. Ce phénomène se déclenche durant les 3 premiers jours. Au lieu de se lancer directement sur les pistes dès votre arrivée il est recommandé de faire des promenades ou exercises dans la station ou simplement explorer la ville à pied les deux premières journées. Si vous habitez en bord de mer ça vous prendra plus longtemps pour vous habituer. Lorsque vous déciderez qu' il est temps de profiter de la neige n' oubliez pas d' y aller doucement et de boire beaucoup d' eau. Les experts de la santé recommandent d' éviter les nourritures grasses et l' alcool.

Comment savoir si on a le mal de l' air? Les symptômes les plus fréquents sont similaires à ceux de la grippe: mal de tête, vomissement ou nausée et perte de sommeil. Des symptômes plus sérieux comprennent des problèmes de respiration et confusion. N' hésitez pas à contacter un docteur ou aller aux urgences si ces symptômes se produisent. Pour plus d' infos: http://familydoctor.org/247.xml

"Throw Me Sumthin' Mistah!" sera à la Nouvelle Orléans en 2006

"Throw Me Sumthin' Mistah!" est une phrase associée à Mardi Gras. Les spectateurs des défilés l' utilisent pour réclamer des faux bijoux et des plumes (marqués du titre-théme du carnaval). Malgré les catastrophes de l' ouragan Katrina la Nouvelle Orléans est déterminé à célébrer son 150ième Mardi Gras. Pendant huit jours entre le 18 et 28 février, le jour de mardi gras, des défilés sont prévus le long des rues principales "Napoleon Avenue", "St. Charles" jusqu' aux quartiers de Warehouse District et Canal Street.

Nouvelles du mois pour les voyageurs: le département TSA (Transportation Security Administration) a raccourcie la liste des objets interdits à bord

Juste avant les vacances de Noël le TSA a annoncé des changements sur la liste d' objets interdits à bord. Des cisseaux de moins de 10 centimètres, tournes vis et pinces de moins de 18 centimètres sont désormais permis à bord. Si tout objet dépasse la taille limitée il sera confisqué. Le TSA dit que les scies, pieds de biche, marteaux, gros tournes vis et allumes cigars sont toujours interdits à bord d' un avion en sac à main.

Quelques restaurants qui offrent gratuitement l' accés internet Wi-Fi high-speed

Comme nous vous l' avions déjà indiqué les accés gratuits internet Wi-Fi high-speed sont de plus en plus fréquents. Nous aimons vous mettre au courrant des endroits qui offrent internet pour vous faciliter votre voyage. Ce mois nous avons trois restaurants à mentionner.

Les cafés-patisseries "Panera Bread" ont 732 endroits qui offrent l' accés internet Wi-Fi. Panera vend des pains délicieux ainsi que des sandwiches, soupes, salades et pâtisseries. www.panerabread.com/wifi.aspx

Les traiteurs "Schlotzsky" ont 37 endroits qui offrent l' accés internet Wi-Fi. "Schlotzsky" offre toutes sortes de sandwiches avec leurs pains frais. www.schlotzskys.com/wireless.html

"Buffalo Wild Wings Grill & Bar" ont 150 endroits qui offrent l' accés internet Wi-Fi. "Buffalo Wild Wings Grill & Bar" sont des bars sports avec des menus complêts (comprenant leurs fameuses "Buffalo Wings"). C' est un des restaurants à la chaine qui se répend le plus vite dans tout le pays. Vous pouvez jouer au trivia sur le système NTN et regarder des matches de sport sur leurs nombreux écrans géants. www.buffalowildwings.com

Merci encore de nous lire. Dans les prochains mois nous explorerons le "Wild West", l' Alaska et la partie Nord-Ouest des USA. Notre prochaine revue aura des informations sur les spectacles de télévision et les films que l' on peut visiter. Si vous désirez en savoir plus sur un sujet précis envoyez-moi un messagfe électronique en appuyant sur mon nom en dessous. Bon Voyage!

Ecrit par: Elizabeth L. Blair

Traduit par: Carole DuChesne

Vous avez reçu ce mail parce que vous avez joint la liste des abonnés de USATourist. Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre de nouvelles, veuillez-bien vous désabonner en allant sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/unsubscribe.html.

Vous pouvez visionner les revues anciennes du magasine des nouvelles USATourist sur le link www.usatourist.com/francais/maillist/archive.