Caroline du Sud
Destinations de Voyage
Réservations

La Caroline du Sud

"Rien ne saurait être plus agréable que d'être en Caroline du Sud"

Barefoot Landing © South Carolina Department of Parks, Recreation and Tourism
North Myrtle Beach est connu pour sa vie nocturne orientée vers la jeunesse alors que la partie sud de la ville a une atmosphère plutôt pour familles.

Venez en Caroline du Sud pour le climat, les plages, les prix avantageux et le golf. Séjournez-y pour goûter l'hospitalité et la cuisine. Les lecteurs américains du magazine Conde Nast Traveler classent Charleston d'année en année parmi les 10 meilleures destinations de voyage aux États-Unis.

La Caroline du Sud a été visitée par les Espagnols en 1566 et les Anglais s'y sont établis en 1670. L'occupation par les Anglais donna naissance à la ville de Charleston. La guerre de sécession commença à Fort Sumter dans le port de Charleston. Le fort est ouvert pour la visite.

Charleston est la ville où se tient le Festival de Spoleto

La ville pittoresque de Charleston contient 73 bâtiments d'avant la révolution et 136 autres bâtiments de la fin du 18e siècle. Plus de 600 bâtiments construits avant les années 1840 sont toujours là. Charleston est le lieu où se tient le Festival de Spoleto au printemps. Ce festival des arts américain de premier choix est constitué de plus de 120 représentations d'opéra, de jazz, de théâtre, de danse et de musique symphonique et de chambre.

L'aéroport de Charleston a des liaisons régulières avec New York, Orlando, Chicago et d'autres villes importantes des États-Unis. Les conducteurs de voitures de location seront émerveillés par les prix avantageux de l'essence en Caroline du Sud.

Goûtez la fameuse cuisine du Sud

Golf © South Carolina Department of Parks, Recreation and Tourism
Myrtle Beach se vante d'être la capitale mondiale du golf.

À Charleston, essayez les fruits de mer de style "calabash" et la cuisine typique de style "southern". Les plats sont fortement épicés, souvent frits et sont uniques à la région. Essayez les biscuits "southern" et les crevettes calabash. Charleston est aussi un endroit excellent pour faire des achats de produits artisanaux régionaux dans des marchés en plein air. Beaucoup de fameuses chaînes de magasins des États-Unis ont des points de vente à rabais dans la région et les prix de vente ont tendance à être plus bas que dans le nord et dans l'ouest.

Charleston est entouré de plages

Beaucoup de plages entourent cette ville à port maritime. Folly Beach, à 15 minutes de voiture du centre de Charleston, est une des destinations populaires de surf en Caroline du Sud. Folly Beach a aussi une belle réserve naturelle ornithologique où vous vous pouvez même apercevoir des aigles à tête blanche. The Isle of Palms est une zone estivale de luxe avec des hôtels à prix élevé et des terrains de golf bien entretenus. Kiawah Island, à 21 minutes de voiture de Charleston a une longue plage de sable blanc d'une quinzaine de kilomètres. C'est un lieu idéal pour les amateurs de la nature étant donné que de longs chemins de randonnée et des pistes cyclables traversent les terres marécageuses et les forêts de magnolias, de pins et de chênes.

A quelque distance de la côte, l'île de Hilton Head est célèbre comme une des îles estivales les meilleures des États-Unis continentaux. Hilton Head est une destination chère, les visiteurs intéressés feront bien de se renseigner auprès d'une agence de voyage sur des offres spéciales de vacances.

Beach Properties of Hilton Head
315 hotels ou centres vacanciers qui représentent le luxe, le bord de mer & la plage les établissements Hilton Head sont dans le commerce des vacances depuis 1995.
Nous traitons nos invités comme nous voulons être traités!
Appeler le 1-800-671-5155 pour en savoir plus sur nos offres speciales & promotions!

Ne manquez pas de voir les spectaculaires Jardins de Magnolias

Déjà en 1900, Magnolia Gardens près de Charleston était recommandé dans le guide Baedeker comme une obligation de visiter pour les voyageurs internationaux. Magnolia Gardens comprend un jardin tropical, un refuge pour oiseaux aquatiques de 50 hectares et d'autres zones à thème. Middleton Place, juste à côté est le plus ancien parc aménagé d'Amérique.

Au nord-ouest de Charleston, Cypress Garden est un jardin marécageux avec des sentiers traversant près de 80 hectares des marécages et de terrains humides. Plus loin sur la côte se trouvent les Brookgreen Gardens dans l'estuaire de Murrell's Inlet, aussi connu comme "Restaurant City". La ville a plus de cinquante restaurants de fruits de mer. C'est l'endroit idéal où les amateurs de fruits de mer peuvent essayer un restaurant américain de style "mangez tout ce que vous voulez.

La pêche au grand large est très populaire dans cette région. Des organisateurs offrent des tours de pêche d'une journée ou d'une demi journée dans le "Gulf Stream" tout au long de l'année.

Myrtle Beach est sur le "Grand Strand"

Le Grand Strand est une plage de sable blanc d'une centaine de kilomètres longeant la côte de la Caroline du Sud. Beaucoup de villes estivales, dont la célèbre Myrtle Beach bordent le Grand Strand. North Myrtle Beach est connu pour sa vie nocturne orientée vers la jeunesse alors que la partie sud de la ville a une atmosphère plutôt pour familles. L'aéroport de Myrtle Beach a des liaisons avec les principales destinations des États-Unis.

Charleston © SC Dept.of Tourism
La ville pittoresque de Charleston contient 73 bâtiments d'avant la révolution et 136 autres bâtiments de la fin du 18e siècle. Plus de 600 bâtiments construits avant les années 1840 sont toujours là.

Les options de divertissement s'étendent de théâtres à thème présentant des représentations musicales extravagantes aux activités de bord de mer. Myrtle Beach a on parc d'amusement ancien style avec pavillon. Beaucoup de divertissements à la pointe du progrès, comprenant une piste à patins à roulettes combinée à un aquarium et un musée Ripley's Believe it or Not (croyez-le ou non) d'étrangetés permet de voir et de faire des choses étranges.

C'est la capitale mondiale du golf

Myrtle Beach se vante d'être la capitale mondiale du golf. La température moyenne entre 10 et 15°C en hiver permet de jouer au golf toute l'année sur plus de 100 terrains de golf de la région. Les joueurs de golf à la recherche de bonnes affaires feront bien de considérer Myrtle Beach pendant les mois d'hiver. Pendant la basse saison de la foule d'amateurs de plage et de soleil, beaucoup d'hôtels offrent des forfaits spéciaux pour le golf, comprenant les droits d'accès aux terrains, les chambres d'hôtel et des dîners gastronomiques.

Les amateurs de shopping peuvent parcourir les magasins de matin au soir. A part les centres commerciaux à points de vente d'usine, la région dispose de boutiques exclusives offrant une variété de marchandises de spécialité. Au Grand Strand le choix d'hôtels est très varié, depuis les hôtels modestes aux centres de vacances splendides assurant tous les services imaginables. Il y a aussi pas mal de terrains de camping commerciaux.

Quarante huit parcs d'état sont disséminés dans l'état de Caroline du Sud. Beaucoup d'entre eux ont des terrains de camping et des cabanes. Pour réserver une cabane ou un emplacement de camping ou pour obtenir de plus amples informations, contactez:

   International Tourism Office
   SC Department of Parks, Recreation and Tourism
   1205 Pendleton Street
   Columbia, South Carolina 29201
   USA

   Représentation au Royaume Uni
   Travel & Tourism Marketing
   33 Market Place
   Hitchin
   Herts SG5 1DY
   United Kingdom
   Téléphone: 011-44-1462-458-028

   Représentation en Europe continentale
   South Carolina Tourism Office
   Siemensstrasse 9
   63263 Neu-Isenburg
   Deutschland
   Téléphone: (49) 6102 722 752

Écrit par: Diane Goldberg
Traduit par: Charles Werner
Photo d´ en haut: © South Carolina Department of Parks, Recreation and Tourism
Description de la photo: Beaucoup de plages entourent cette ville à port maritime.