USATourist.com
Reservaciones

USATourist.com Team


Michelle Leco

MICHELLE LECO se ha graduado de la Universidad del Estado de Pensilvania con un título en Artes Teatrales y Negocios. Es autodidacta en el sistema de codificación HTML, desarrollo de páginas de Internet y marketing por Internet. Disfruta de salir a escalar, andar como mochilera o vivir alguna aventura en las partes más remotas de EE.UU. Michelle escribe el código HTML, es responsable por la mayor parte del despliegue y gráficos de las páginas y se ocupa de muchas funciones administrativas.



Mike Leco

MIKE LECO es un exitoso emprendedor independiente y fundador de una firma consultora en 1982. Desde entonces, M. Leco & Asociados ha empleado a más de 100 asociados y ha provisto servicios de mejoras de ganancias a cientos de hospitales de todas partes de los EE.UU. Es un aficionado de la red de Internet desde hace mucho tiempo, un fanático de las computadores y un fotógrafo amateur.

Bastante tiempo atrás, Mike vivió varios años en Europa y se casó con una jovencita de Luxembourg. Ha sido auspiciador voluntario del Forum Amigos de Europa de la Red de Microsoft y de distintos Forums de Viaje de Expedia. Ha viajado mucho por los EE.UU. Ahora vive en Pittsburgh, Pensilvania, con su esposa, Anny.



GERRY LECO se ha unido recientemente al equipo de USATourist. Tiene un título en Ciencias de la Computación de la Universidad de Pittsburgh. A Gerry le encanta viajar y ha recorrido todo el este de los EE.UU., como así también partes de Canadá, América Central y Europa. Se ha estado dedicando a escribir algunos artículos sobre viajes y también ayuda con la codificación en HTML y otros códigos más técnicos.



Anabel Elliott

ANABEL L. ELLIOTT Me llamo Anabel Elliott y estoy encantada de ser parte del Equipo de USATourist y realizar las traducciones al español para este sitio. Nací en Argentina y actualmente vivo cerca de Seattle, Washington con mi esposo e hijos. Soy traductora e intérprete certificada en español -inglés. Durante los últimos diez años he tenido el privilegio de hacer disponible en español el contenido de USATourist para nuestra gran audiencia de habla hispana. Me encanta viajar con mi familia y descubrir nuevos lugares maravillosos para visitar en el Noroeste y por todos los Estados Unidos.



Carole DuChesne

CAROLE CESARI-DUCHESNE Bonjour, mi nombre es Carole Cesari-DuChesne. Nací y crecí en la Rivera Francesa hasta que decidí venir a estudiar a los EE.UU. Me había enamorado de los EE.UU. desde muy joven y había decidido venir a pasar un poco más que unas vacaciones. Pasé mi examen TOEFL antes de recibir mi DEUG en LEA de la Facultad de Niza y decidí participar de un programa de dos años en Negocio Internacional / Venta al Por Menor, basado en Seattle. Luego de vivir en la zona del Pacífico Norte, me enamoré de toda esta región. Aquí conocí a mi maravilloso esposo mientras estaba completando mis estudios. Prolongué mi estadía en los EE.UU. por un año más, obteniendo la posibilidad de participar en el programa de internos de Nintendo de América, y me casé al finalizar dicho programa.

Al regresar a los EE. UU. luego de 6 meses, me convertí en coordinadora asistente de una compañía francesa de cosméticos en el Norte de la Región de Puget Sound. Luego del nacimiento de mi hija, decidí volver a trabajar como traductora. Recibí mi certificación y disfruté mucho de enseñar francés en una escuela primaria. He trabajado también en el negocio de mi esposo y ahora también soy mamá de un varoncito. Mi familia y yo visitamos frecuentemente mi hogar en el Sur de Francia, como así también Paris y la costa del Atlántico donde viven muchos de mis familiares y amigos de la infancia.



Irmgard Castleberry

IRMGARD CASTLEBERRY nación y recibió su educación en Alemania. Irmgard trabajó en Inglaterra por varios años, donde estudió el idioma inglés. Pudo usar sus habilidades bilingües durante los numerosos años en los que trabajó en distintas oficinas en Alemania y EE.UU. Vino a los EE.UU. a principios de los años 60, en el transatlántico "Estados Unidos", para trabajar aquí por un año y recorrer el país. Irmgard conoció a su futuro esposo en la Ciudad de Nueva York y decidió quedarse. Su primera aventura de viaje juntos fue hacer un recorrido de 9000 millas en coche por EE.UU. y Méjico.

En 1981 fue una de las emprendedoras que adoptaron el concepto europeo de las hosterías de Cama y Desayuno en el noroeste de los EE.UU, iniciando un Servicio de Reservaciones de Hosterías de Cama y Desayuno. Vendió esta agencia en 1996. Hoy en día, Irmgard todavía está en el negocio de la hospitalidad, recibiendo a turistas de muchos países. Sus hobbies incluyen viajar, la escritura creativa y el comercio electrónico con Ebay. Vive en Seattle, Washington, con su esposo Ben.



YOKO SUGIYAMA Mi nombre es Yoko Sugiyama. Nací y crecí en Japón. Viajé a Australia por primera vez durante un trabajo de un año y luego regresé a Japón. Unos años después regresé a Australia por segunda vez para estudiar Gerencia de Negocios. Me quedé allí trabajando como especialista administrativa y de marketing para una compañía internacional basada en Sydney. Conocí a mi maravilloso esposo mientras estudiaba y trabajaba en esa ciudad, y luego de tres años y medio en Australia nos mudamos a los EE.UU. A los dos nos encanta viajar. Hemos viajado por toda Australia, como así también por partes de EE.UU., Canadá, Japón, Nueva Zelanda, Tailandia y Europa. Ahora vivimos en Seattle y viajamos a menudo a Japón. Estoy muy contenta de ser parte del Equipo de USATourist como traductora de japonés y presentar la maravillosa información sobre viajes por los EE.UU. que brinda este sitio.



Diane Goldberg

DIANE GOLDBERG, , nuestra querida Señora de los Viajes, murió el 14 de Junio del 2005 luego de una repentina enfermedad. Ella escribió nuestra popular Revista de Noticias por más de 4 años y era un miembro muy valorado por todo el equipo de USATourist. A Diane le encantaba viajar y disfrutaba mucho compartiendo con los lectores sus útiles consejos de viaje. Con su partida, ha dejado aficionados en todas partes del mundo, que disfrutaban de su estilo inteligente y entretenido. El equipo de USATourist la extraña muchísimo. Ofrecemos nuestras mayores condolencias a su familia.

Puede leer algunos de los artículos escritos por Diane en nuestro Archivo de Revistas de Noticias de USATourist.

Carmen Rodriguez Codeluppi

CARMEN RODRIGUEZ CODELUPPI, Carmen Rodriguez Codeluppi fue la primera traductora de Español de USATourist. Nació en la ciudad de Méjico y estudió arquitectura. Carmen vivía cerca de Pittsburgh, Pensilvania, donde trabajaba como consultora de negocios independiente y se desempeñaba como madre de tiempo completo de sus dos hijos varones. Era una de las personas más vibrantes y animadas que hemos conocido. Hasta el encuentro más breve con Carmen nos hacía sentir mejor. Carmen murió el 7 de Julio del 2000, luego de una prolongada enfermedad. La extrañamos muchísimo. Vaya con Dios Carmen.

Escrito Por: USATourist Staff
Traducido por: Anabel Elliot
Crédito para la Foto de Arriba: © Mike Leco / USATourist.com
Descripción de la Foto: Monte Rainier