¿Tiene problemas para ver este correo electrónico (email)? Presione Aquí. Para asegurarse de seguir recibiendo mensajes electrónicos de USATourist.com, por favor agregue maillist@usatourist.com a su listado de direcciones electrónicas aprobadas. ¡Gracias!

Este mensaje de correo electrónico ha sido generado electrónicamente. Por favor no responda a este mensaje.





USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Julio del 2012 - Oahu, Hawaii

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Julio de la Revista de Noticias de USATourist. Este mes vamos a visitar una de las siete islas hawaianas, Oahu. Siendo la isla más densamente poblada, tiene residentes de una variedad de culturas que contribuyen a la diversidad de comidas y productos que se ofrecen en esta festiva isla.

Waikiki Beach

La Playa Waikiki con vista hacia Diamond Head
Fotógrafo: Ryan Tutmarc

Hawaii en general es uno de los lugares más hermosos del planeta. Prepárese para pasar la mayor parte de su visita al aire libre y haga planes para explorar las maravillas naturales de Oahu. Uno de los lugares que no debe perderse es Diamond Head, un volcán de 200,000 años famoso y un punto de interés famoso que se encuentra en el extremo este de la costa de Waikiki. El Monumento Estatal Diamond Head cubre 475 acres. Si le interesa escalar hasta la cima, la visita le llevará una hora media o dos horas, pero si Ud. está en buen estado físico podrá hacer el ascenso en menos tiempo. El sendero no es muy largo, pero tiene secciones empinadas, desparejas e incluye escalones y un túnel iluminado de 225 pies de largo.

Cada isla hawaiana tiene su propio estilo, paisaje y atracciones particulares. Pero Oahu es, probablemente, la isla que atrae una amplia variedad de presupuestos. Los pasajes aéreos son más económicos cuando se vuela a Honolulu, además, muchos vuelos tienen paradas en Honolulu para hacer conexiones con las otras islas. Otro beneficio que los turistas encontrarán en Oahu es un sistema de transporte en autobús económico y fácil de usar, lo que implica que Ud. podrá evitar alquilar un coche, dependiendo de las actividades que decida hacer.

Oahu tiene una gran variedad de opciones de hospedaje para todos los presupuestos. Ud. puede pagar una tarifa mínima para parar en un campamento (siga leyendo) u optar por una suite de lujo con todos los mejores servicios. ¡Aquí le resultará muy útil hacer una buena búsqueda! Compare precios y elija algo que deje a su billetera contenta.

Pearl Harbor (Puerto Pearl)

Pearl Harbor es uno de los puntos más históricos de la isla. Hay recorridos que llevan a los huéspedes hasta el Centro de Visitantes de Pearl Harbor y al Monumento USS Arizona. Los turistas podrán planear su día en la Orientación en la Corte Aloha. Puede comprar entradas para Pearl Harbor apenas entre al Centro para Visitantes de Pearl Harbor.

USS Arizona Memorial

El Monumento USS Arizona, en Pearl Harbor
Fotógrafo: Victor-ny

Haciendo Montañismo en Hawaii

Además de llevar su traje de baño, sus anteojos para sol y su protector solar, no se olvide de llevar sus botas de montañismo, ya que Oahu tiene ocho senderos en varios Parques Estatales. Lleve su cámara fotográfica, ya que estos senderos tienen paisajes bellísimos. Cuatro parques tienen zonas para campamentos ($12 por noche) si Ud. trae su propia carpa. Puede acampar en la playa en el Parque Estatal Ahupua‘a o Kahana y en la Zona de Recreación Malaekahana, mientras que la Zona Estatal de Recreación Keaiwa Heiau ofrece un ambiente de montaña por encima de Honolulu, y la Zona Estatal de Recreación Sand Island tiene una zona de campamento sobre la costa que no está muy lejos de Honolulu.

Puntos Destacados de Oahu

Una palabra que debe aprender al visitar Hawaii es "¡Aloha!”, un término que se usa para decir "hola” y "adiós”. Este también es el nombre de un punto muy popular en la isla: La Torre Aloha está ubicada en un puerto de embarque del Puerto de Honolulu en el centro de Honolulu.

La torre fue construida en 1926 para dar la bienvenida a los visitantes y fue la construcción más alta de la isla por varias décadas. Hoy en día ha crecido hasta transformarse en el Mercado de la Torre Aloha de 170.000 pies cuadrados, donde encontrará restaurantes y negocios. La Torre Aloha continúa dándoles la bienvenida a los visitantes. De hecho, los huéspedes pueden visitar el Balcón de Observación del 10mo piso y disfrutar de un paisaje maravilloso.

Conozca al Amado Rey de Hawaii

El Rey Kamehameha I fue el primer rey de Hawaii y un líder muy amado, famoso por haber unificado las Islas Hawaianas en un solo reino en 1810. En el Punto de Observación Nuuanu Pali se llevó a cabo la Batalla de Nuuanu. No sólo es un lugar con vistas bellísimas, pero también es uno de los puntos más históricos de Oahu, ya que aquí, el Rey Kamehameha y sus guerreros derrotaron a las fuerzas de O`ahu en 1795.

Hay cuatro estatuas comisionadas en honor al Rey Kamehameha I. La más famosa y más fotografiada es la escultura de bronce 18 pies de altura que se encuentra en Aliiolani Hale (Sitio de la Corte Suprema del Estado de Hawaii). El 11 de Junio es el Día de Kamehameha. Todos los años, se cubre la estatua con leis (collares) de flores en honor al antiguo rey.

Consejo: ¡No se pierda un luau! Los luaus son celebraciones tradicionales con un festín de poi, cerdo kaua (horneado bajo tierra), fruta fresca, cocteles mai tai y una variedad de platos inspirados en las islas. Durante esta celebración también hay demostraciones de danzas hawaianas, música y teatro que generalmente coinciden con la comida, que puede ser estilo buffet o servido a estilo de familia, con platos para compartir.

Statue of King Kamehameha I

La estatua del Rey Kamehameha I, frente a Ali'iolani Hale en Honolulu.
Fotógrafo: J J Messerly

La Experiencia de Ananá (o Piña) de Hawaii

La Plantación Dole (si, la famosa marca de frutas) ofrece entrada gratuita a su inmenso campo. Los visitantes pueden participar de una demostración gratuita de corte de piñas y pueden alimentar a los peces en una laguna. Además hay muchas otras actividades para las que hay que pagar una pequeña tarifa, incluyendo el Jardín Laberinto de Piñas "Más Grande del Mundo”, el Recorrido en Tren Ananá Express y el Recorrido por el Jardín de la Plantación.

¿China en Hawaii?

Sí, es cierto, hay un Chinatown en Oahu y vale la pena visitarlo. Chinatown abarca quince cuadras en el distrito histórico de Honolulu. Muchos inmigrantes lo consideran el portal a Hawaii y esto se ve en la variedad de culturas que están presentes en sus restaurantes y tiendas. Además de la influencia china, Ud. verá elementos culturales de Vietnam, Laos, Japón, Tailandia, Filipinas, Hawaii, Corea y caucásicos.

Zoológico de Honolulu

El Zoológico de Honolulu se encuentra en 42 acres del Parque Reina Kapi´olani en Honolulu. Tiene más de 1.230 animales en hábitats especialmente designados y está abierto todos los días (excepto Navidad) de 9 a.m. a 4:30 p.m. La entrada general (para mayores de 12 años) cuesta $14; $6 para niños de 3 a 12 años).

Consejo: Una atracción popular en el Zoológico de Honolulu es el Dragón Komodo, el lagarto más pesado del mundo que puede alcanzar hasta 10 pies de largo (más de 3 metros) y pesar más de 200 libras (91 kg).

Aprenda un poco de historia

Aprender sobre la historia de Hawaii es parte del placer de visitar las islas. La Villa de la Plantación de Azúcar del histórico Waipahu es un museo al aire libre de historia viviente que cuenta la historia de las plantaciones de azúcar y de Hawaii y de sus trabajadores entre los años 1850-1950. La Villa tiene edificios restaurados, más de 25 casas amobladas según el período histórico y jardines botánicos. Los recorridos guiados (de aproximadamente 1 hora y media) se llevan a cabo de Lunes a sábado de 10 a.m. a 2 p.m; la entrada general cuesta $13.

Gracias por leer la Revista de Noticias de USATourist este mes. Esperamos que haya disfrutado leyendo esta información sobre el bellísimo Hawaii. Asegúrese de visitar nuestros foros para conversar sobre viajes en los Estados Unidos, tenemos una comunidad maravillosa y muy útil. ¡Aloha!

Hoteles Destacados

Visite nuestro otro sitio, USATouristDiscounts.com para ahorrar un 20% en sus reservas de hotel y entre 5-20% en su alquiler de coche. ¡Los ahorros son instantáneos! ¡Sin ninguna condición escondida!

¡Los hoteles participantes son Ramada, Travelodge, Days Inn, Motel 6, Hawthorn Suites y muchos más!

Ofertas de Viaje

Guía Turística para Hawaii

Maps.com tiene todos sus Mapas de Hawaii

Visite Travelocity para ver Ofertas para Vacaciones en Hawaii

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Este correo electrónico fue enviado a . Si no desea seguir recibiendo esta revista de noticias o necesita cambiar su dirección de correo electrónico, por favor siga esta conexión http://www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html o .

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en http://www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.













Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2012 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos