¿Tiene problemas para ver este correo electrónico (email)? Presione Aquí. Para asegurarse de seguir recibiendo mensajes electrónicos de USATourist.com, por favor agregue maillist@usatourist.com a su listado de direcciones electrónicas aprobadas. ¡Gracias!

Este mensaje de correo electrónico ha sido generado electrónicamente. Por favor no responda a este mensaje.



USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Abril 2012 - San Francisco, California

En esta edición:

Golden Gate Bridge

Desde este punto de vista del extremo norte del Puente Golden Gate se ven los carriles para coches y para peatones.
La fotografía es cortesía de Bill Ebbesen

Bienvenidos a la edición de Abril del 2012 de la Revista de Noticias de USATourist. Este mes viajaremos a San Francisco, California, una de las ciudades más extraordinarias de los Estados Unidos. No solo está en una región con paisajes bellísimos, sino que también tiene una interesante historia que incluye exploraciones en busca de oro y un centro de mesclas culturales con buenas comidas, entretenimientos y atracciones.

¿Qué Aeropuerto Debe Usar?

La Zona de la Bahía de San Francisco tiene dos aeropuertos: el Aeropuerto Internacional de San Francisco y el Aeropuerto Internacional Oakland, pero algunos turistas consiguen buenos precios en pasajes aéreos hacia otros aeropuertos alternativos, como San José, Sacramento y Reno. Le recomendamos que compare los precios de vuelos hacia todas sus opciones de aeropuerto antes de comprar su pasaje. Es posible encontrar precios más bajos si usa uno de los aeropuertos alternativos.

El Famoso Puente

El Estrecho del Golden Gate conecta la Bahía de San Francisco con el Océano Pacífico. Sobre este estrecho está el llamativo Puente Golden Gate de 1.7 millas de largo. Conecta la ciudad de San Francisco con el Condado Marin. Como uno de los puentes más fotografiados de todo el mundo, es un placer admirar el Puente Golden Gate desde cualquier ángulo. Los visitantes podrán cruzar el puente en uno de los 120.000 coches que pasan por el puente todos los días. Otra opción es cruzarlo a pie o en bicicleta en los carriles especialmente designados. Pero también hay otras formas de disfrutar de este ícono. Hay compañías de helicópteros que ofrecen recorridos aéreos y varias compañías de barcos que ofrecen recorridos acuáticos por la Zona de la Bahía y por debajo del Puente.

Hablando de barcos, hay un parque que vale la pena visitar: el Parque Marítimo Nacional de San Francisco. Hay buques y barcos históricos anclados en el Muelle de la Calle Hyde y se pueden hacer recorridos por muchos de estos barcos.

Si le interesaría expandir su experiencia en el agua, la temporada de migración de ballenas dura desde Diciembre hasta Mayo. Todos los años, 15.000 ballenas grises nadan hacia el sur desde el ártico, con destino a Baja California, donde pasan la temporada de apareamiento y crianza de sus ballenatos.

Viaje en un Famoso Medio de Transporte

Dentro de la ciudad, los coches tirados por cables de San Francisco han sido un popular medio de transporte desde 1873 y una importante atracción turística. Estos coches, que se van por carriles y son tirados por un cable subterráneo, tienen tres recorridos. Ud. puede oír las campanitas de los coches a varias cuadras de distancia.

Cable Car

Un coche tirado por cables desciende un empinado recorrido en Nob Hill.
La fotografía es cortesía de Thomas Bachmann

Otro punto de interés que no podemos olvidar es la Calle Lombard, que ha recibido el título de "La Calle Más Torcida de San Francisco." Aún si no tiene un coche de alquiler, le recomendamos visitar la Calle Lombard simplemente para sacar fotos. ¡A esta calle hay que verla para creerla!

Alcatraz

¿Vé esa isla grande en la Bahía con una estructura y un faro? Esa es la Isla de Alcatraz, donde estuvieron prisioneros algunos de los criminales más famosos. Hoy en día es una de las atracciones turísticas más notorias de la Zona de la Bahía. Cuando yo hice un crucero alrededor de La Roca (The Rock), como se le dice a la isla, aprendí muchas cosas, incluyendo que muchos prisioneros intentaron escapar pero nunca pudieron hacerlo exitosamente. Yo le recomiendo que haga un crucero por la zona. Los recorridos en crucero son divertidos, le permiten ver paisajes hermosos y son muy educacionales.

Recorridos en Autobuses Privados por San Francisco (San Francisco Shuttle Tours), es una compañía de recorridos turísticos con muy buen rating que ofrece una variedad de recorridos incluyendo un inolvidable recorrido nocturno por Alcatraz.

La Atracción #1 de San Francisco

Fisherman's Wharf, El Embarcadero del Pescador es otro destino turístico favorito y con mucha razón, ya que tiene todo tipo de actividades y de atracciones. Para empezar, aquí se encuentra relajándose bajo el sol un famoso grupo de leones marinos, entreteniendo a los observadores que miran desde el muelle o desde uno de los restaurantes vecinos. Aquí también está el Muelle 39, con sus numerosos negocios y atracciones, incluyendo el Museo de Cera y el ¡Créase o No De Ripley! Si de restaurantes se trata, no puede fallar si elige las opciones de comidas marinas como Cangrejo Dungeness en los puestos de venta en la calle, pan ácido fresco y chocolate de fabricación local.

Consejo: Puede ver Alcatraz desde el Embarcadero del Pescador y hay paradas cercanas para dos de las tres líneas de coches tirados por cable.

Alcatraz Island

La Isla Alcatraz es una de las prisiones más famosas en la historia.
La fotografía es cortesía de Jon Sullivan

Llamando a Todos Compradores

Una visita a San Francisco no está completa sin una parada en Plaza Unión. Aquí encontrará galerías de arte, boutiques de diseñadores, salones y tiendas grandes como Macy´s, Saks Fifth Avenue y unas de las tiendas Bloomingdale's y Nordstrom más grandes de los Estados Unidos.

Delicias étnicas

A pesar de su nombre, Ud. no encontrará ninguna playa en Playa Norte pero descubrirá el distrito Italiano de San Francisco. Recorra las veredas de estilo europeo con cafeterías al aire libre, restaurantes y tiendas alrededor de la Plaza Washington, por las Avenidas Columbus y Grant. Dos puntos de interés en esta zona son la Iglesia de San Pedro y San Pablo y la Torre Coit, en Telegraph Hill, que ofrece vistas fantásticas de la Bahía, como así también impresionantes murales de piso a techo pintados en 1930.

Las 24 cuadras de Chinatown atraen multitudes todos los días. La entrada está en la Avenida Grant, la calle más antigua de San Francisco, y a la calle Bush se la llama "El Portal del Dragón". Ud. puede pasar todo el día aquí recorriendo las tiendas, museos, mercados de comidas y disfrutando de los auténticos restaurantes de comida china. Una de las atracciones que yo siempre estoy ansiosa por visitar es la Fábrica Golden Gate de Galletitas con Fortuna donde puede ver como se hacen a mano estas divertidas galletitas con sus mensajes escondidos adentro.

Parques de Diversiones

Aunque el Sur de California es famoso en el ámbito de los parques temáticos, la zona de San Francisco tiene un par de opciones para los amantes de recorridos estremecedores. En el parque California's Great America de Santa Clara, el foco principal diversión, diversión, diversión, con un montón de recorridos emocionantes, eventos especiales y espectáculos en vivo.

Lombard Street

La Torre Coit es un buen lugar para ver las idas y venidas de la Calle Lombard.
La fotografía es cortesía de Jon Sullivan

Six Flags Mundo Marino en Vallejo, no sólo atrae a los amantes de parques de diversiones, sino también a los amantes de los animales. Además de tener un buen número de recorridos emocionantes, recorridos para toda la familia y recorridos para niños, este parque de 135 acres tiene delfines, tiburones, focas, leones marinos, morsas, aves, tigres, elefantes y bellas mariposas.

Dónde Hospedarse

A menos que Ud. consiga un paquete de descuento para pasaje aéreo y hotel, es muy probable que se encuentre con precios de hoteles muy altos si planea hospedarse en San Francisco. Quienes deseen mantener los costos más bajos y no salirse del presupuesto, tendrán que buscar hospedaje en otras ciudades vecinas como el Sur de San Francisco u Oakland, para encontrar hoteles más económicos. Otra opción es usar albergues estudiantiles. San Francisco tiene una linda variedad de albergues económicos, muchos de los cuales están a pasos de las atracciones más importantes de la ciudad, con fácil acceso al fantástico sistema de transporte público de la zona del Bahía.

Gracias por leer la Revista de Noticias de USATourist. Esperamos que haya disfrutado de esta edición. Por favor visite nuestros foros para participar de las conversaciones sobre viajes en los Estados Unidos.

Hoteles Destacados

Parc 55 Wyndham San Francisco - Union Square - Hospédese en un hotel de 4 estrellas en el centro del distrito de compras. El Parc 55 está a pasos de tiendas, del distrito del teatro y del Museo de Arte Moderno de San Francisco. Con precios desde $129, esta es una opción económica si quiere quedarse en la ciudad.

Four Seasons Hotel San Francisco - Si tiene un presupuesto más grande y quiere disfrutar de un refinado Hotel de San Francisco, alójese en el Four Seasons. ¡Este elegante hotel está ubicado en el centro de todo y tiene todas las comodidades modernas que Ud. esperaría de un hotel de 5 estrellas! Los precios empiezan a $415 dólares estadounidenses.

Hotel Kabuki - Este hotel está ubicado en el corazón del Japantown. Está a sólo minutos de atracciones principales como Chinatown, Nob Hill, el Embarcadero del Pescador, Plaza Unión y el Parque Golden Gate. ¡Su hermosa decoración al estilo japonés trae un toque de este al oeste! Los precios empiezan a $110 por noche.

San Francisco - Most $25 Gift Certificates for $10

Ofertas de Viaje

¡Hoteles en San Francisco, CA desde $39!

Pase de Entrada para 5 atracciones en San Francisco por sólo $69 con CityPass - ¡Con un valor de $131.90 si las entradas fueran compradas por separado! (Compre Ahora)

Paquetes de Descuentos y Ofertas para Vacaciones en San Francisco

¡Consiga la Oferta Diaria de Hoy en Lo Mejor de San Francisco!

Hoteles Best Western en San Francisco

Entradas con Descuento para Atracciones y Recorridos en San Francisco

Hoteles Radisson - Destinos Turísticos en San Francisco

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Este correo electrónico fue enviado a . Si no desea seguir recibiendo esta revista de noticias o necesita cambiar su dirección de correo electrónico, por favor siga esta conexión http://www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html o .

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en http://www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.










Southwest Airlines Vacations
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2012 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos