¿Tiene problemas para ver este correo electrónico (email)? Presione Aquí. Para asegurarse de seguir recibiendo mensajes electrónicos de USATourist.com, por favor agregue maillist@usatourist.com a su listado de direcciones electrónicas aprobadas. ¡Gracias!

Este mensaje de correo electrónico ha sido generado electrónicamente. Por favor no responda a este mensaje.



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Septiembre del 2011 - El Sudoeste de Dakota del Sur

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Septiembre de la Revista de Noticias de USATourist. Este mes visitaremos el estado de Dakota del Sur. Las Colinas Negras de la región oeste del estado son particularmente hermosas. Si le gustan las actividades al aire libre, Ud. quedará encantado con la cantidad de recorridos para hacer a pie o en bicicleta - El Pico Harney es el punto más alto, alcanzando 7.242 pies, y es uno de los desafíos preferidos para montañistas. Para quienes estén interesados en los paisajes de la región, la zona tiene acceso muy fácil y las autopistas cruzan por hermosos paisajes. Dakota del Sur también tiene pueblitos encantadores e innumerables atracciones y Parques Nacionales.

Freedom Trail Waterfall

Las cascadas junto al Sendero de la Libertad en Hot Springs son un ejemplo de la belleza natural de la región.
© Beth Blair

Hot Springs

Hot Springs es uno de los pueblitos encantadores de Dakota del Sur. La terminal de trenes, que data del año 1890, ha sido transformada en un Centro para Visitantes y es un fantástico lugar para empezar su recorrido por esta zona. Las galerías de arte, cafeterías, negocios, restaurantes y el Sendero de la Libertad, que sigue al Río Fall (preste atención a la cascada), hacen de Hot Springs el pueblo perfecto para recorrer a pie.

Otras paradas interesantes incluyen el Salto de Evan, con sus aguas termales naturalmente cálidas de 87 °F (31 °C), que pasan por una fuente termal a un volumen de 5000 galones por minuto. También tienen toboganes de agua y piscinas cubiertas y al aire libre. El vecino Sitio del Mamut es el centro de estudio de mamuts más grande del mundo. En el Santuario de Caballos Salvajes de Las Colinas Negras Ud. podrá ver caballos salvajes en su hábitat natura,l y no se pierda el Parque Nacional Caverna del Viento con la concentración más grande del mundo de "box work", una formación de caverna muy poco usual que parece un panal de abejas (se recomienda usar zapatillas y mangas largas). La segunda caverna más larga del mundo está en el Monumento Nacional Caverna Joya (13 millas desde Custer, Dakota del Sur, que está al norte de Hot Springs).

Preste atención al manejar por las 28.295 acres del Parque Nacional Caverna del Viento. Mi familia vio un antílope, un visón y perros de pradera durante nuestro último viaje por la zona.

Hot Springs tiene unas 400 habitaciones de hotel, incluyendo el Best Western Sundowner Inn en la Calle South 6. Este hotel tiene una piscina cubierta climatizada, acceso gratuito a internet de alta velocidad y un desayuno gratuito por la mañana, una buena opción para viajeros que quieren ahorrar dinero. A unos pocos pasos encontramos el Pub y Asador All Star, con una atmósfera informal y un variado menú, incluyendo hamburguesas de búfalo.

¡Vea a los osos de cerca!

Durante nuestra parada en Rapid City, hicimos un viaje a la Tierra de los Osos y fue fantástico. Se viaja lentamente en coche por un circuito de 3 millas de largo, pasando por 200 acres y se puede ver una gran variedad de vida salvaje muy de cerca, incluyendo búfalos, lobos, alces y, por supuesto, osos. Muchos animales estaban a pocos pies de nuestro coche. Después del recorrido en auto fuimos caminando por la Tierra de los Bebés, donde se pueden observar los animales más pequeños de la Tierra de los Osos. Hay una enorme tienda de regalos, con todos los recuerdos y artículos típicos de una tienda para turistas.

Avalanche Gorge

Llegar a la zona de observación del Monte Rushmore por la Avenida de las Banderas es maravilloso.
© Beth Blair

El Hotel Best Western Ramkota está al este de la ciudad de Rapid City. Es un lindo hotel, especialmente si está viajando con niños, ya que tiene el parque acuático cubierto de hotel más grande de las Colinas Negras. Los huéspedes tienen entrada gratuita al parque. No ofrecen un desayuno en este hotel, pero tiene un restaurante de servicio completo, abierto desde el desayuno hasta la cena, como así también un bar para cocteles y una mesa de pool.

Monte Rushmore

Una de las principales atracciones de Dakota del Sur es el amado Monte Rushmore. Los rostros de cuatro presidentes de los Estados Unidos han sido esculpidos en la montaña; 90 % de la escultura fue hecha usando dinamita. Fue terminada en 1941, con los rostros de George Washington, Thomas Jefferson, Teodoro Roosevelt y Abraham Lincoln. Ud. puede ver el monumento desde la Autopista 244, pero la vista que se tiene después de caminar por la Avenida de la Banderas es espectacular. La entrada al Monumento Nacional Monte Rushmore es gratuita, pero el costo de estacionamiento es de $11 por coche y este precio es para estacionamiento por todo un año, por lo cual Ud. puede volver a la noche para ver la ceremonia de iluminación.

Crazy Horse

Otro monumento que atrae a muchas personas es el Crazy Horse, o Caballo Loco, creado en conmemoración del líder de guerra Nativo Americano de la tribu Oglala Lakota. Este monumento también está esculpido en la montaña, pero no está terminado. Ha estado en construcción desde 1948. Ha sido problemático juntar fondos para este proyecto, ya que la familia del escultor no acepta ayuda económica del gobierno federal. En este momento, el proyecto avanza lentamente, usando el dinero recolectado con las entradas y con donaciones.

Crazy Horse

En el centro para visitantes Ud. puede ver un modelo en escala de cómo será la escultura terminada. La escultura real está detrás.
© Michelle Leco

Badlands

Al este de Rapid City está el Parque Nacional Badlands, una extensión de 244.000 acres de formaciones geológicas como enormes piedras erosionadas, cimas y picos, y la pradera protegida más grande de los EE.UU. Dependiendo de cuánto tiempo quiera quedarse y cuánto quiera explorar, hay dos campamentos en Badlands (sin duchas) donde se puede pasar la noche, o Ud. puede hacer el hermoso viaje por el Recorrido de la Autopista 240, que lleva aproximadamente una hora. No se pierda la Ruta a la Orilla de Arroyo Sage que va hasta el Pueblo de los Perros de Pradera de Robert, que lleva unos 30 minutos y es una excelente opción para ver vida salvaje. Apenas llegamos nosotros nos encontramos con una manada de antílopes.

Otras Atracciones

Dakota del Sur, como la mayor parte de los estados vecinos de Dakota del Norte y Minnesota, tiene un buen número de atracciones junto a las rutas. Camino a las Badlands Ud. verá docenas de carteles de propaganda de Wall Drug. Esta atracción turística está en el pueblo de Wall y es un centro comercial con una farmacia, una tienda de negocios, restaurantes y muchas oportunidades para sacar fotos con una réplica en miniatura de Monte Rushmore y una un gigantesco conejo con cuernos llamado Jackalope, en el que se pueden sentar niños y adultos.

Wall Drug

Wall Drug se ha convertido en una atracción favorita para todos los turistas que viajan por la autopista 90 en Dakota del Sur.
© Michelle Leco

Más al este está el Palacio del Maíz, el centro multi-uso de la región, que se usa para obras teatrales, eventos deportivos y es una atracción turística muy concurrida. El arte de maíz de las paredes es recreado cada año con un estilo distinto. El primer Palacio del Maíz original comenzó en 1892. La entrada es gratuita, pero Ud.se encontrará con un montón de regalos basados en el maíz y comida a la venta.

Para más información sobre el hermoso estado de Dakota del Sur, no deje de visitar Turismo de Dakota del Sur. Esperamos que haya disfrutado de esta edición de USATourist.com. No se olvide de conectarse con nosotros con Twitter y Facebook.

Concurso

Una de las mejores cosas de viajar es probar la comida local. ¡Y no hay mejor forma de comer como uno de los residentes locales de Filadelfia que haciendo el recorrido Sabor de Filadelfia con City Food Tours! Si todavía no se ha anotado para participar de nuestro concurso y ganar 2 certificados para este recorrido, ¡hágalo hoy mismo! ¡Se está acabando el tiempo! ¡El concurso termina el 31 de Agosto!

Ofertas de Viaje

Millas con Tarjeta Discover® Card

¡Vuele y Ahorre! ¡No se cobra tarifa de Travelocity para vuelos con una sola aerolínea!

¡Qué Bueno Que es Martes!: ¡Ahorre hasta un 45% en Hoteles y Vacaciones Todos los Martes hasta la Medianoche!

Ahorre hasta un 50% con Holiday Inn Reino Unido

Puerto Vallarta: ¡Donde México Toma Vida! Hoteles desde $40 y paquetes de descuento desde $477 con Travelocity.

Vea los cupones más recientes de shopbop

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Este correo electrónico fue enviado a . Si no desea seguir recibiendo esta revista de noticias o necesita cambiar su dirección de correo electrónico, por favor siga esta conexión http://www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html o .

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en http://www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save up to 20% on your Car Rental

20% off best available rate

20% off Travelodge

Save on your next car rental with a Hertz discount code

Budget Truck Rental 15% Off

Save 10% with Coupon Code.  Save now at Motel 6
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2011 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos