¿Tiene problemas para ver este correo electrónico (email)? Presione Aquí. Para asegurarse de seguir recibiendo mensajes electrónicos de USATourist.com, por favor agregue maillist@usatourist.com a su listado de direcciones electrónicas aprobadas. ¡Gracias!

Este mensaje de correo electrónico ha sido generado electrónicamente. Por favor no responda a este mensaje.



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Mayo del 2011 - Milwaukee, Wisconsin

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Mayo de la Revista de Noticias de USATourist. Este mes visitaremos Milwaukee, una ciudad del medio oeste ubicada justo al norte de Chicago. Los veranos son particularmente agradables gracias al buen clima y a la gran variedad de actividades al aire libre que se pueden disfrutar en esa zona. Aquí realmente hay algo para todos los gustos.

Ciudad de Festivales

Esta ciudad en el este del estado de Wisconsin está ubicada sobre el Lago Michigan. Los nativos americanos le pusieron a esta tierra el nombre de "Milliocki", que significa "lugar de encuentro junto al agua" y hoy en día este significado aún continúa siendo apropiado, especialmente durante los meses de verano, cuando la ciudad toma vida con un festival tras otro, razón por la cual Milwaukee es conocida como la Ciudad de Festivales.

Beth on a Harley

Beth disfruta de la emoción de sentarse en una Harley Davidson nueva.
© Beth Blair

Recorridos enfocados en la Cerveza y la Comida

Milwaukee también es famosa por su masiva producción de cerveza. Mi familia recientemente tuvo la oportunidad de explorar Milwaukee y, aunque no pudimos recorrer las cerveceras, tuvimos muchas oportunidades de aprender sobre la historia cervecera de la ciudad, ver el proceso de fabricación de cerveza, y por supuesto, probar distintos tipos de cervezas. Visite Recorridos por las Cerveceras de Milwaukee para obtener información sobre las cerveceras de la zona.

Hablando de recorridos, si a Ud. le gustan las pizzas, no debe perderse Palermo's Pizza. Durante el recorrido, los visitantes aprenden sobre este negocio local de Milwaukee, que originalmente empezó como una pequeña panadería y se ha expandido hasta convertirse en una próspera fábrica de pizzas congeladas. Ud. disfrutará viendo el piso de la fábrica donde se preparan las pizzas congeladas justo frente a sus ojos. ¡La mejor parte es terminar el recorrido con una porción caliente de pizza!

Museos Para Todas las Edades

Si Ud. viaja con niños pequeños, el Museo para Niños Betty Brinn les permite a los pequeñitos jugar y gastar energía con un montón de juegos de tamaño diminuto. La sección favorita de mis hijos fue el Pueblo, donde docenas de niños juegan a hacer el papel de distintos adultos en sus trabajos y actividades diarias, como ser trabajador postal, empleado en el Banco WaterStone y salir de compras al Mercado de Comidas de Sendik.

Discovery World es uno de los museos más maravillosos que ha visitado mi familia. El museo tiene experimentos tecnológicos y de ciencias interactivos, exhibiciones con agua, laboratorios de aprendizaje, acuarios de agua dulce y agua salada. Lo más destacado de todo: ¡recostarse sobre una cama de clavos!

Si hay un museo que deja impresionadas a todas las edades, es el Museo Harley-Davidson. Los visitantes explorarán la historia, tecnología y la gente detrás de la marca, recorriendo varios salones de exhibiciones, desde las motocicletas más antiguas hasta las más modernas. No se olvide de visitar la tienda de venta para ver todo tipo de artículos Harley-Davison.

Northpoint Lighthouse

El Faro Northpoint, recientemente renovado, es un monumento al importante role que tuvieron los faros en la historia marítima de los Estados Unidos.
© Beth Blair

Cuando Ud. visite el Museo Público de Milwaukee, planee quedarse por un rato largo. Las exhibiciones son enormes y fascinantes. Algunos puntos destacados incluyen el Ala de Mariposas Puelicher; es uno de los jardines de mariposas más activos que he visitado y mi parte favorita fue la primera exhibición del museo, que abrió en 1965: las Calles del Viejo Milwaukee. Estas oscuras calles con lámparas de gas están bordeadas con veinticinco pequeños negocios y tiendas que los visitantes pueden ver, para descubrir cómo era la vida en esos tiempos.

Luz Sobre la Costa

Los faros siempre han tenido un rol importante en la seguridad de los barcos y otras embarcaciones del Lago Michigan. Hoy en día, se le brinda honor a esta historia en el Faro Northpoint. Este faro recientemente restaurado no sólo es impresionante, sino que también está lleno de artefactos y fotos de los días en los que era un faro en funcionamiento. Los visitantes pueden hacer un recorrido y subir hasta la cima de la torre de este faro de 74 pies de altura y tendrán unas vistas maravillosas de Milwaukee.

Dónde Comer

No es ninguna sorpresa que Milwaukee esté lleno de fantásticos restaurantes. No se va a equivocar si visita Chili Lili's. Como su nombre lo indica, aquí el enfoque está en el chili, pero no es la sopa chili tradicional del medio oeste, pero un chili parecido al de Cincinnati, que es más espeso y repleto de sabor. Ud. puede mezclar entre siete y doce sabores de chili distintos, ¡y el pan de maíz es de otro mundo! Chili Lili's está frente a la Feria Maier de Milwaukee (también llamada Summerfest) y durante el verano, el patio está abierto para que Ud. pueda disfrutar del aire libre mientras come.

Spin Milwaukee es distinto a cualquier otro restaurante y, aunque tiene una comida deliciosa (yo le recomiendo el pan de carne), la razón más importante para visitar este lugar es la atmósfera divertida: un bar ostentoso, un salón, música y ¡tenis de mesa! Ud. y su grupo pueden reservar una mesa y disfrutar de una noche de ping pong. Hay doce mesas y un en el medio reservada para los profesionales, rodeadas de asientos estilo estadio.

El Restaurante de Miss Katie (1900 W. Clybourn St.) es un clásico diner de los años 1950, con un menú tradicional con omelettes y panqueques.

El Mercado Público de Milwaukee en la Histórica Tercera Sala ha estado en funcionamiento desde 2005. Aquí encontrará una multitud de opciones de comidas, una tienda de venta de vinos y productos locales del estado de Wisconsin. Es una manera fantástica de pasar la tarde.

Hilton City Center

El Hilton del Centro de la Ciudad, con su parque acuático cubierto, es un lugar fantástico para hospedarse con sus niños.
© Beth Blair

Dónde Hospedarse

Como en cualquier ciudad, Milwaukee tiene una gran variedad de opciones de hospedaje. Yo le recomiendo el Hilton Milwaukee del Centro de la Ciudad. No sólo es un lindo hotel con una buena ubicación, a pasos de varios restaurantes y una farmacia, también tiene el Parque Acuático Paradise Landing dentro del mismo hotel.

El Aeropuerto Más Cercano

A mí me gusta destacar los aeropuertos locales de la ciudad en la que nos estamos enfocando, ya que a veces la mejor opción es un aeropuerto alternativo, con tarifas más bajas y menos gente. El Aeropuerto Internacional General Mitchell (MKE) es el único aeropuerto de la zona, pero es una opción fantástica. MKE tiene servicio directo a 56 ciudades, con 10 aerolíneas, incluyendo Southwest, que ofrece tarifas económicas. Si Ud. tiene tiempo, cómprese un sándwich de chorizo con pan tipo pretzel en Usinger´s (un restaurante local), visite la Galería del Vuelo, dedicada a la historia de las aerolíneas y a los pioneros de la aviación de Wisconsin, y vea los estantes de la Librería Renaissance, una tienda de libros usados. Además, MKE es un muy buen aeropuerto alternativo si Ud. viaja a Chicago.

Para más información sobre esta maravillosa ciudad, no deje de ver el sitio Visite Milwaukee.

Ofertas de Viaje

¡Consiga la Oferta del Día en lo Mejor de Milwaukee!

Reserve un vuelo + hotel para 3 noches o más en Milwaukee, y ahorre $50 por reservación. Use el código promocional: MKE5011. Haga su reserva entre el 8 de Abril y el 5 de Mayo

¡Obtenga un reintegro de $50 con su Tarjeta de Crédito Discover® More!

Envío gratuito a cualquier parte del mundo en 3 días o menos para pedidos de más de $100 con ShopBop.

Ahorre hasta $150 con una reserva combinada de Vuelo y Alquiler de Coche

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Este correo electrónico fue enviado a . Si no desea seguir recibiendo esta revista de noticias o necesita cambiar su dirección de correo electrónico, por favor siga esta conexión http://www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html o .

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en http://www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off best available rate at Ramada Hotels

Save 20% on your Hotel

Save 10% with Coupon Code at Motel 6

20% off Best Available Rate at Days Inn

Car Rental Discounts
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2011 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinations Tips Reservations US Culture US Adventures US Events