¿Tiene problemas para ver este correo electrónico (email)? Presione Aquí. Para asegurarse de seguir recibiendo mensajes electrónicos de USATourist.com, por favor agregue maillist@usatourist.com a su listado de direcciones electrónicas aprobadas. ¡Gracias!

Este mensaje de correo electrónico ha sido generado electrónicamente. Por favor no responda a este mensaje.



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Marzo 2011 - Filadelfia, Pensilvania

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Marzo de la Revista de Noticias de USATourist. Este mes vamos a visitar una ciudad en el este del país, Filadelfia, Pensilvania. Conocida como la Ciudad del Amor Fraternal (philos- amor y adelphos- hermano), es ideal para turistas, con sus calles anchas, encantadoras veredas de ladrillos y sus numerosos sitios interesantes para visitar, incluyendo la milla más histórica de todos los EE.UU.

Los Lugares Más Importantes de Filadelfia

Filadelfia recibió su nombre por William Penn, un cuáquero inglés que fundó la ciudad en 1682. Este territorio le fue otorgado por el Rey Carlos II e incluía 1.280 acres entre los Ríos Delaware y Schuylkill. Con el paso del tiempo, la ciudad fue diseñada con un patrón de cuadrícula, con calles anchas y varios espacios públicos verdes que todavía existen hoy: las plazas Washington, Franklin, Rittenhouse y Logan. La Municipalidad o City Hall está en la Plaza Center, en la esquina de las calles Broad y Market. Hoy en día Filadelfia tiene 66 Sitios Históricos Nacionales, unos más conocidos que otros. Dos de los más famosos son el Salón de los Carpinteros y el Salón de la Independencia, el hogar original de la Campana de la Libertad.

Cuando llegue, visite el Centro de Turismo Independencia, ubicado en el distrito histórico de Filadelfia. El centro ofrece a los visitantes información sobre más de 4000 atracciones locales, eventos y sitios de interés por toda la región. Haga su próxima parada en el Parque Histórico Nacional Independencia. Esta es la milla más histórica de toda la nación y el sitio donde ocurrieron muchos eventos importantes incluyendo la Declaración de la Independencia y la firma de la Constitución.

Liberty Bell

La Campana de la Libertad es un emblema de la lucha de América por su Independencia.
© Beth Blair

En esta zona también está la Casa de Betsy Ross, quien elaboró la primera bandera americana - ubicada en la calle Arch 239, a unas pocas cuadras del Salón de la Independencia. La entrada cuesta sólo unos pocos dólares por persona. En el patio de la casa se venden refrescos, incluyendo "hot dogs" o "panchos", durante los fines de semana, desde los inicios de la primavera hasta fines del verano.

Más Actividades Gratuitas Para Hacer en Filadelfia

Además de los edificios y campanas históricas, hay muchas otras estructuras, estatuas y cosas gratuitas para hacer en Filadelfia. Las películas Rocky, basadas en Filadelfia, con la actuación de Sylvester Stallone, ha inspirado a muchos turistas a "seguir los pasos de Rocky Balboa", subiendo los escalones frente al Museo de Arte de Filadelfia. Los domingos, el museo no cobra entradas sino que permite a los visitantes dejar una donación.

Otro museo interesante es el Salón del Bombero lleno de artículos relacionados con los bomberos y con información sobre la seguridad contra incendios.

El Mercado de la Terminal Reading es un mercado de granjeros con más de 80 puestos de venta, que ofrece todos los productos de granja frescos que Ud. se pueda imaginar, como así también comidas preparadas, como los platos típicos de los Daneses de Pensilvania y los sándwiches de carne con queso típicos de Filadelfia.

El Parque LOVE está en el centro y aquí se encuentra la escultura LOVE (una famosa escultura de la palabra LOVE) Aquí también hay un parque para patinetas.

En la Casa de la Moneda de los EE.UU: se fabrica el dinero del país. Hay seis casas de la moneda en los Estados Unidos, pero sólo dos ofrecen recorridos gratuitos para el público. Una está en Denver y la otra en Filadelfia.

Globos Aerostáticos U.S.

Pensilvania tiene paisajes hermosos. Una experiencia que no querrá perderse es hacer un recorrido en globo aerostático por sobre los campos de los alrededores de Filadelfia. No importa cuál sea la estación del año, Ud. disfrutará de hermosas vistas de los lagos, las granjas ecuestres y los viñedos, mientras flota tranquilamente en su globo aerostático. Visite Globos Aerostáticos US para ver un listado de todos sus vuelos y precios especiales con descuento.

Lindos Lugares

El Jardín de Bartram está sobre las orillas del Río Schuylkill y fue el primer jardín botánico de América. Los visitantes podrán aprender sobre jardinería, historia, ciencia y el medio ambiente. Se ofrecen recorridos de la Colección Bartram de plantas de América del Norte y de la casa de la familia Bartram, que es un Sitio Histórico Nacional.

La Academia de Ciencias Naturales fue establecida en 1812, y es la institución de investigación sobre las ciencias naturales y museo más antiguo de las Américas. La Academia tiene una colección de 17 millones de especímenes y artefactos catalogados. Uno de los puntos más destacados de la academia es su exhibición "Mariposas! ", con mariposas vivas de América Central, América del Sur, este de áfrica y sudeste de Asia en un exuberante ambiente tropical. La población de mariposas fluctúa entre 60 y 150 mariposas de 20 a 40 especies distintas. Las mariposas adultas generalmente viven una o dos semanas, pero el programa recibe mariposas nuevas todas las semanas desde todas partes del mundo.

Geno's Cheesesteak

El plato más famoso de Filadelfia es el sandwich de carne con queso. ¡Y uno de los mejores lugares para probarlo es Geno's!
© Beth Blair

Comida Famosa: Los Sándwiches de Carne con Queso de Filadelfia

Cada región es famosa por alguna comida en particular y Filadelfia es famosa por su sándwich de queso y carne llamado "Philly". Este famoso sándwich se prepara tradicionalmente con trozos finos de carne y queso derretido en un bollo de pan alargado. También se le puede agregar cebolla y pimientos. Hay muchos lugares donde Ud. puede probar uno de estos sándwiches, pero los dos restaurantes más famosos son Pat's - King of Steaks, "El Primero y el Creador del Sándwich de Carne Philly" y Geno's, que abrió en 1966. Ambos restaurantes son feroces competidores y están ubicados uno frente al otro, sobre la calle 9. Ambos tienen un puesto de venta y mesas al aire libre para comer tipo picnic. No es raro que los turistas prueben los sándwiches de ambos restaurantes para comparar el sabor o hacen lo que hizo mi familia, visitándolos a ambos, pero en días distintos.

BYOB (siglas en inglés que significan Traiga Su Propia Botella)

Filadelfia es considerada la capital de América del Norte para la tradición de traer su propia botella. Debido a sus raíces cuáqueras, la región tiene reglas muy estrictas para la emisión de licencias para vender alcohol, lo cual hace muy difícil que los restaurantes pequeños puedan ofrecer bebidas alcohólicas a sus clientes. Sin embargo, hay más de 200 restaurantes y cafeterías BYOB donde Ud. puede traer su propia botella. Aunque puede ser un poco inconveniente traer su propio vino o cerveza, esta opción puede ahorrarle bastante dinero durante su estadía.

El Recorrido de la Comida Chatarra

Como cualquier ciudad, Filadelfia tiene sus propios recorridos únicos, uno de los cuales es el Recorrido de la Comida Chatarra que celebra el pasado, el presente y el actual crecimiento de la ciudad. Los huéspedes viajan en primera clase y visitan las atracciones culturales y vecindarios más entretenidos e interesantes, incluyendo los sitios más importantes de la famosa comida típica de Filadelfia llamada "espectacular comida chatarra".

Mi Lugar Favorito

"Las Cuatro Esquinas"

Por Mike Leco, Presidente y Co-Fundador

Mike hizo montañismo en Utah hasta llegar a esta espectacular cascada, sólo una de las increíbles formaciones naturales que se encuentran en esta zona.
© Anne Leco

Uno de mis destinos favoritos para vacaciones en los EE.UU. es la Meseta del Colorado en el Sudoeste del país. Esta fascinante formación geológica abarca el norte de Arizona, el sur de Utah, el oeste de Colorado y el noroeste de Nuevo México. Esta enorme área es conocida como la región de " Las Cuatro Esquinas", ya que abarca el cruce rectilíneo de estos cuatro estados.

Hace mucho tiempo, una porción de dos millas (tres kilómetros) del fondo sedimentario de un antiguo mar fue empujado varios miles de metros hacia arriba formando una meseta entre montañas. Desde entonces, la erosión ha tallado en esta meseta, profundos cañones, barrancos y desfiladeros, trayendo a la luz estratos rocosos multicolores. El resto de la meseta queda formando acantilados, colinas, picos, puntas y pirámides rocosas que constituyen los fenómenos geológicos más espectaculares de este planeta. Hay personas que han nombrado a esta región "la región del color".

La atracción más famosa es el Gran Cañón del Colorado, donde el Río Colorado ha tallado más de una milla (1.5 km) de profundidad en los coloridos estratos rocosos, formando un fantástico laberinto de cañones, colinas y acantilados de más de 100 millas (150 km) de largo y hasta 20 millas (30 km) de ancho.

La Meseta del Colorado posee la concentración de Parques Nacionales más grande de los EE.UU. Tiene enormes colinas que se elevan por encima de las llanuras en el Valle Monumento; un sinnúmero de arcos labrados por el viento y puentes naturales creados por el agua; precipicios multicolores, escarpados y formaciones rocosas; cañones de ranura de apenas unos metros de ancho y cientos de metros de profundidad; una cantidad enorme de coloridas pirámides rocosas en el Cañón Bryce que son tan maravillosas que no hay palabras para describirlas; y fenómenos geológicos demasiado numerosos para ser mencionados.

Esta es una región fantástica para acampar y salir de mochilero. Ud. puede explorar a pie partes de esta región y no ver señales de otro ser humano por días o semanas. Con sólo andar en coche Ud. podrá ver una gran variedad de paisajes espectaculares. Las rutas lo llevarán hasta pueblos de vaqueros y reservaciones indígenas. Encontrará menos atracciones turísticas comerciales y muchas más verdaderas actividades culturales del "Lejano Oeste" que en otras parte de los EE.UU.



Este es el último artículo en nuestra serie Mi Lugar Favorito. ¡Esperamos que le haya gustado conocer al Equipo de USATourist tanto como a nosotros nos ha gustado compartir con Uds. nuestro destino favorito! ¿Cuál es el lugar que más le gusta visitar en los EE.UU.? Puede hacérnoslo saber en nuestro Foro sobre la Revista de Noticias o nuestra Página de Facebook.

Ofertas de Viaje

¿Está planeando un viaje Filadelfia? ¡Lleve consigo el Pase de Filadelfia!

Best Western Filadelfia, Pensilvania

¡Obtenga la Oferta Diaria para lo Mejor en Filadelfia con Groupon!

Pase de Entrada para la "Academia de Ciencias Naturales" de Filadelfia & para otras 5 atracciones por sólo $59 con CityPass - con un valor de $110.99

Entradas con Descuentos para Recorridos Turísticos y Atracciones en Filadelfia

¡Descuento de $25 para Ofertas de último Momento para Filadelfia! Use el Código Promocional PHILLY25 (mínimo 2 pasajeros)

Viaje de Un Día por Filadelfia y la Región Amish desde la Ciudad de Nueva York

Esperamos que haya disfrutado de la edición de este mes de la Revista de Noticias de USATourist. ¡Nos vemos el mes que viene!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Este correo electrónico fue enviado a . Si no desea seguir recibiendo esta revista de noticias o necesita cambiar su dirección de correo electrónico, por favor siga esta conexión http://www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html o .

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en http://www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code

Discounts of up to 20% on travel expenses



Save 20% on your Hotel

20% off best available rate at Ramada Hotels


USATourist Discounts on Red Roof Inn,Office Depot, Hertz, Ramada
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2010 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos