¿Tiene problemas para ver este correo electrónico (email)? Presione Aquí. Para asegurarse de seguir recibiendo mensajes electrónicos de USATourist.com, por favor agregue maillist@usatourist.com a su listado de direcciones electrónicas aprobadas. ¡Gracias!

Este mensaje de correo electrónico ha sido generado electrónicamente. Por favor no responda a este mensaje.



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Febrero 2011 - Buffalo y las Cataratas del Niágara, Nueva York

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Febrero del 2011 de la Revista de Noticias de USATourist. Hoy exploraremos la maravillosa región de Nueva York donde se encuentra una de las atracciones naturales más espectaculares de toda América del Norte.

Maid of the Mist

La Dama de la Neblina es una opción fantástica para vivir las Cataratas de cerca.
© Beth Blair

Las Cataratas del Niágara

El Parque Nacional Cataratas del Niágara consiste de 400 acres y está lleno de exuberante vegetación y vida salvaje, pero las atracciones principales son, por supuesto, las tres cascadas que forman las Cataratas del Niágara: Las Cataratas Americanas y Las Cataratas Velo de Novia, en el lado de los EE.UU.; y las Cataratas Herradura en el lado Canadiense. El agua que produce esta maravilla natural proviene de antiguos glaciares que hoy son conocidos como cuatro de los cinco Grandes Lagos: Erie, Hurón, Michigan y Superior.

La Dama de la Neblina es la atracción más popular de las Cataratas del Niágara. Se puede abordar en cualquiera de los dos muelles: en Prospect Point, en el Parque Estatal y Reserva Niágara, en el lado de los EE.UU., y en el Parque Reina Victoria, en la Plaza Dama de la Neblina, en el lado canadiense. Después de comprar el pasaje, los huéspedes caminan hasta los muelles de abordaje. Allí recibirán ponchos livianos y después, en un proceso rápido y frenético, los pasajeros tratan emocionados de conseguir los mejores asientos en el barco. En poco tiempo la Dama de la Neblina empieza su viaje por el río para ver las cataratas de cerca. La neblina es muy densa, así que tengan cuidado con sus cámaras.

Clifton Hill

En el lado canadiense, la zona turística más importante es Clifton Hill. Una de las atracciones más nuevas es la Rueda del Niágara, de 175 pies (53 metros) de altura, que ofrece vistas de las cataratas. La Rueda está abierta todo el año y ofrece góndolas completamente cerradas, equipadas con calefacción y aire acondicionado, dependiendo de la temporada. Otras atracciones de la zona incluyen jugar un partido amistoso en un campo de mini golf de 18 hoyos en el Parque Dinosaurio o visitar Marineland (Tierra Marina), abierto según la temporada, donde los huéspedes pueden participar en sesiones interactivas, dándole de comer a varios animales marinos, o viéndolos en su hábitat natural usando estaciones subacuáticas de observación. Otra opción divertida es la Tierra de las Películas. Es un museo de cera lleno de dobles de los personajes más famosos de películas, programas televisivos y de la música, como Johnny Depp en su rol de Capitán Jack Sparrow, Harrison Ford como Indiana Jones y Tom Hanks como Forest Gump.

Consejo de Viaje: Ahorre tiempo y dinero con el Pase Magia de Invierno para las Cataratas del Niágara, Ontario, y aproveche nuestras tarifas con descuento especial de USATourist. Otra opción es el Pase Power para las Cataratas del Niágara, que incluye entradas a las atracciones en el lado americano y el lado canadiense. Ahorre un 10% del precio regular de un Pase Power de 3 días. Reserve desde ahora hasta el 1ro de Marzo del 2011, usando el código NFPPWINTER

American Falls

Las Cataratas Americanas son unas de las espectaculares cascadas que forman las Cataratas del Niágara.
© Beth Blair

La Vecina Ciudad de Buffalo

La ciudad más cercana a las Cataratas del Niágara es Buffalo, Nueva York, que está a aproximadamente veinte minutos de distancia y en donde se encuentra el Aeropuerto Internacional Buffalo Niágara, con un diseño que lo hace muy fácil de recorrer.

Si le interesa la historia natural, el Museo de Ciencias de Buffalo es un lugar maravilloso donde pasar algunas horas. Tiene 700.000 especímenes relacionados con la Región del Gran Niágara. Otra atracción divertida es el Zoológico de Buffalo, especialmente si viaja con niños. Como la mayoría de los zoológicos, está orientado para toda la familia, con un parque de juegos y una granja con animales. También tiene un trencito para los más chiquitos, una calesita y ofrece la oportunidad de darle néctar a unos loritos enjaulados (con un mínimo costo extra). Un buen detalle que tiene este zoológico son los carteles codificados por colores, combinando los animales con una región geográfica en particular: Azul: las Américas, Verde: Australia y Asia, Naranja: áfrica.

El Museo Herschell de Fábrica de Calesitas es una atracción muy particular. Está ubicada en el sitio original donde una vez funcionó la fábrica de la Compañía Allan Herschell y está mencionado en los Registros de Sitios Históricos del Estado de Nueva York y de la Nación. El primer piso ofrece exhibiciones y demostraciones. Además del museo hay varios programas que incluyen clases de trabajo en madera, eventos familiares y recorridos guiados.

No deje de visitar la Cámara de Convenciones y Turismo de Buffalo Niágara para ver qué otras cosas puede hacer durante su visita por la zona.

Alas al Estilo Buffalo

Cuando visite Buffalo, hay algo que debe hacer: comer alas al estilo Buffalo. Después de todo, fueron inventadas en esta ciudad. Hay dos restaurantes que son famosos por sus alas al estilo Buffalo: Las Famosas Alas de Duff está en las afueras de Buffalo, sobre la calle Sheridan Drive, en Amherst (no muy lejos de la Universidad en el Campus Amherst de Buffalo). En un restaurante pequeño, no muy lujoso, con un menú muy corto que, además de alas, incluye sándwiches y envueltos. El menú de alas es básico y hasta lo llevan inscripto los mozos en sus camisas: "El Sabor Medio es PICANTE, El Medio Picante es MUY PICANTE, El Picante es MUY, MUY, PICANTE". En las paredes hay fotos de la reciente visita del Presidente Obama a este famoso restaurante.

Buffalo Wings

Las Alas estilo Buffalo son alitas de pollo fritas y cubiertas con una salsa picante que generalmente se sirven con trozos de apio y aderezo de queso azul.
© Beth Blair

El Bar Anchor está ubicado en el centro de Buffalo sobre la Calle Principal o Main y dice ser el creador original de la Alas Buffalo. El restaurante es mucho más grande, con un gran menú que incluye desde sándwiches hasta pasta. Las opciones de alas son: Suaves, Medias, Picantes y Suicidas. Yo he visitado ambos restaurantes y los dos son muy buenos.

Historia de Buffalo

Si a Ud. le gusta la historia, apreciará la rica historia nacional de Buffalo. El mejor lugar para empezar es la Sociedad Histórica del Condado de Buffalo y Erie, donde podrá explorar las exhibiciones sobre la herencia industrial de Buffalo, ver las armas usadas en la Guerra del 1812, incluyendo el revólver usado por Leon Czolgosz para asesinar al Presidente William McKinley.

Después del asesinato de McKinley, la inauguración de Teodoro Roosevelt como el 26to Presidente de los Estados Unidos se llevó a cabo en la Casa Ansley Wilcox. Hoy en día se la conoce como el Sitio Nacional Histórico de la Inauguración de Teodoro Roosevelt.

Una Creación de Frank Lloyd Wright

A través de los años, le hemos mencionado edificios diseñados por el renombrado arquitecto Frank Lloyd Wright y afortunadamente, Buffalo ha sido honrada con sus trabajos. El enorme Complejo de la Casa Marwin D. Martin, con seis estructuras que incluyen la Casa Darwin D. Martin, la Casa George Barton, la Cabaña del Jardinero y la casa de carruajes, que ha sido recientemente reconstruida, el conservatorio y una pérgola.

Dónde Hospedarse

Durante nuestra visita nos hospedamos en La Hostería y Suites de Hampton en el centro de Buffalo. Si no le importa estar en la ciudad, es un lindo hotel. Los huéspedes tienen la opción de elevar sus reservaciones para obtener suites extremadamente espaciosas, que vienen completas con una kitchenette, una mesa de desayuno y una bañera estilo jacuzzi. El hotel está equipado con una piscina cubierta climatizada. Todas las mañanas los huéspedes pueden disfrutar de un delicioso desayuno caliente gratuito, con huevos, papas y cereales, una manera fantástica de ahorrar dinero durante sus viajes.

Si prefiere hospedarse cerca de las Cataratas del Niágara, el Hotel Comfort Inn Cataratas del Niágara tiene una ubicación muy conveniente en el lado Canadiense, a sólo una cuadra de las Cataratas, Cliftoon Hill y las atracciones de los Parques Niágara. Los huéspedes disfrutarán de un lujoso desayuno continental gratuito, amplio estacionamiento, una gran piscina cubierta con jacuzzi, conexión inalámbrica gratuita a internet y habitaciones bien equipadas.

Ud. puede buscar más hoteles, como así también pasajes de vuelo y alquiler de coches con el servicio de reservaciones de USATourist.

Mi Lugar Favorito

Whitefish, Montana

Por Ronnie Allen, Desarrollo del Sitio

He estado haciendo mi viaje anual a Whitefish, Montana, desde hace 15 años. Todo empezó cuando un compañero de la secundaria se mudó a esa zona y me invitó a visitarlo. Teniendo tiempo de sobra, mi viaje de una semana se transformó en una aventura de un mes. La gente sencilla de la zona, que piensa que vivir en Whitefish es "un estilo de vida", y las aventuras que lo esperan en la Montañas Rocallosas del norte, me invocan a regresar año tras año.

Ronnie in Glacier National Park

Haciendo una caminata de dos millas en el Parque Nacional Glaciar, Ud. podrá explorar lagos de aguas cristalinas, rodeados por paredes rocosas de 10.000 pies de altura.
© Ronnie Allen

Aventuras en Invierno

La mayoría de mis viajes a Whitefish han sido durante la temporada de esquí, alrededor de la primera semana de Febrero, cuando se lleva a cabo el Carnaval de Invierno de Whitefish. Siendo aún un diamante escondido en el mundo del esquí, el Complejo de Montaña Whitefish en la Gran Montaña ofrece 3.000 acres de terrenos con pistas y sin pistas, caídas verticales de casi 2.400 pies, un parque y oportunidades para esquiar fuera de pista. Con una elevación en la base de 4.400 pies y una elevación en la cima de 6.800 pies, el complejo recibe un promedio de 300 pulgadas de nieve inmaculada cada invierno. El complejo está a minutos del centro de Whitefish y el servicio de transporte gratuito en autobús (siglas en Inglés SNOW) hace que el viaje de ida y vuelta a la montaña sea muy simple.

Además del esquí de montaña, el esquí cros-country y el snowshoeing (recorridos con zapatos para nieve con forma de raquetas) son actividades de invierno muy populares. El Lago Whitefish es un lugar muy visitado para disfrutar de actividades al aire libre. La mayoría de la gente usa el sistema de senderos marcados alrededor del lago, pero las almas valientes pueden cruzar el lago cuando está lo suficientemente congelado. Aunque el Parque Nacional Glaciar no permite el acceso de vehículos durante el invierno, es accesible para disfrutar de la nieve y de otras actividades de invierno.

El verano también es un lugar fantástico para visitar este lugar

La atracción de verano más importante es el Parque Nacional Glaciar, con la zona natural más grande de todos los Estados Unidos, con la única excepción de Alaska. Con más de 700 millas de senderos, que varían desde pequeños recorridos hasta aventuras hasta el corazón del parque, hay un montón de opciones para todos aquellos que aman ponerse las botas de escalar, ya sea por unas horas o por unos días.

La Entrada Oeste al parque está a 45 minutos de Whitefish y le brinda acceso a la zona del Lago McDonald, la sede central del parque y el Centro para Visitantes Apgar. Aquí también está el punto de acceso oeste a la Ruta Viaje-Al-Sol, que es imperdible para quienes no temen manejar por rutas angostas y empinadas. Una vez que llega a la cima de la Ruta Viaje-Al-Sol, hay un centro para visitantes con un sistema de recorridos. Frecuentemente se pueden ver ovejas y cabras de montañas comiendo a pocos metros de los senderos.

Para todos aquellos a quienes no les importa mojarse, el pueblo de Glaciar Oeste, donde está la Entrada Oeste al Parque Nacional Glaciar, ofrece varias compañías de viajes en balsa por aguas turbulentas. Pasar varias horas en una gran balsa con gente de todo el mundo y con un guía muy entrenado es una gran diversión. Para los más aventureros, hay recorridos en balsa de tres días que empiezan en el interior del parque. Además está el Lago Whitefish, donde se alquilan botes. En esta región también encontrará lugares de primera clase donde practicar la pesca con moscas.

Hospedaje

Como destino turístico, tiene muchos lugares donde apoyar su cabeza después de un largo día de aventuras. La zona general de Whitefish tiene un montón de hoteles, desde hosterías económicas fuera del centro hasta propiedades caras ubicadas junto al Lago Whitefish o en el Complejo de Montaña Whitefish. Sin embargo, la mejor opción generalmente es alquilar una casa o condominio, especialmente si viaja con grupos grandes.

Compras & Comidas

El centro de Whitefish tiene las tiendas típicas con regalos, remeras, arte local y artesanías. En las afueras del pueblo encontrará una gran variedad de restaurantes de comida rápida, mientras que el centro ofrece una variedad de establecimientos rústicos con comida típica de bares y otros lugares más lujosos donde uno puede ir a llenarse el estómago. El Bar & Grill Great Northern es un lindo lugar para almorzar o tomarse una bebida fría, y el Café Buffalo es un lugar imperdible para el desayuno: ¡su café de Prensa Francesa y sus chorizos con huevos vienen con altas recomendaciones!

Como Llegar

El Aeropuerto Internacional Parque Glaciar está a unas 15 millas del centro de Whitefish. Es un aeropuerto chico con servicio a aviones pequeños. Sin embargo, Ud. podrá conseguir vuelos con conexión desde distintas ciudades importantes del país, como Minneapolis, Salt Lake City, Seattle, Denver, Atlanta o Las Vegas. Hay servicio de transporte en autobús privado y de alquiler de coches.

La Estación Whitefish es una parada importante para Amtrak, con arribos diarios desde Seattle, Portland, Minneapolis, Spokane y Chicago. Desde Seattle, los pasajeros abordan el tren al anochecer y llegan a Whitefish a las 7:30 de la mañana - justo a tiempo para acomodarse, desayunar y salir a esquiar.

También puede ir manejando, pero las condiciones de ruta durante el invierno suelen ser peligrosas.

Ofertas de Viaje

El Pase Mágico de Invierno para las Cataratas del Niágara le ahorra tiempo y dinero e incluye entradas para las mejores atracciones de las Cataratas del Niágara en Ontario: la Furia del Niágara, el Viaje por Detrás de las Cataratas y El Conservatorio de Mariposas. Presione Aquí para comprar su pase por Internet y ahorre más de 33%. Reciba inmediatamente su entrada electrónica con descuento especial para USATourist vía correo electrónico. El Pase Mágico de Invierno se vence el 14 de Abril del 2011.

Encuentre el destino romántico perfecto y hospédese en los Hoteles Choice.

Encuentre la Oferta Diaria de Hoy en Lo Mejor de Buffalo, Nueva York

Los 10 Mejores Paquetes para Vacaciones Románticas de Funjet Vacations.
Reserve hoy mismo el viaje romántico que tanto necesitan Ud. y su ser querido.

¡Vino, invierno y romance! Paquetes y descuentos para vacaciones en el Valle Napa con Travelocity.

Escapadas Románticas & Románticos Hoteles en Expedia. Ahorre aún más cuando reserva su pasaje aéreo y su vuelo al mismo tiempo. - No Tiene Fecha de Vencimiento

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Este correo electrónico fue enviado a . Si no desea seguir recibiendo esta revista de noticias o necesita cambiar su dirección de correo electrónico, por favor siga esta conexión http://www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html o .

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en http://www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off best available rate at Ramada Hotels

Save 20% on your Hotel

Save 10% with Coupon Code at Motel 6

20% off Best Available Rate at Days Inn

20% Off Best Available Rate at Days Inn
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2010 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos