¿Tiene problemas para ver este correo electrónico (email)? Presione Aquí. Para asegurarse de seguir recibiendo mensajes electrónicos de USATourist.com, por favor agregue maillist@usatourist.com a su listado de direcciones electrónicas aprobadas. ¡Gracias!

Este mensaje de correo electrónico ha sido generado electrónicamente. Por favor no responda a este mensaje.



USA Tourists 2012 Hotel and Car Rental Discounts
USATourist News Magazine by Elizabeth Blair
Navigation Bar

Revista de Noticias de USATourist

Diciembre 2010 - Lago Plácido, Nueva York

En esta edición:

Bienvenidos a la edición de Diciembre del 2010 de la Revista de Noticias de USATourist.com. Este verano pasado, mi familia y yo pasamos unas vacaciones de dos semanas recorriendo la Costa Este en coche, haciendo una de nuestras paradas en el encantador pueblo de Lago Plácido, ubicado en las Montañas Adirondack del Estado de Nueva York. Por ser un pueblito chico, al principio me sorprendió descubrir que atraía a tantos turistas internacionales. Pero luego llegué a la conclusión de que tiene muchos atractivos válidos que explican este fenómeno.

Una Rica Historia Olímpica

En el Lago Plácido se llevaron a cabo las Olimpíadas de Invierno de 1932 y 1980. Hoy en día es un centro de entrenamiento para atletas de deportes de invierno. Durante los meses fríos del invierno el pueblo se convierte en un vibrante pueblo de esquiadores. Pero hay mucho más para hacer aquí que sólo esquiar y muchas de las actividades se pueden disfrutar durante todo el año, ya que el verano aquí es tan bello como el invierno.

The Olympic Center

En el Centro Olímpico Ud. encontrará el Estadio Herb Brooks y el museo.
© Beth Blair

El Estadio Herb Brooks es uno de los estadios más amados del país. Aquí se llevó a cabo el Milagro sobre el Hielo (en el cual el equipo inferior de EE.UU. venció al invicto equipo Soviético) durante los Juegos de 1980. Cuando Ud. visite este pueblo, hable con los residentes locales que vieron este juego y mire como se les iluminan los ojos cuando recuerdan ese día.

Aunque los juegos de 1980 son sólo una memoria, aquí todavía se juega y practica el hockey y se realizan competiciones de patinaje artístico sobre hielo, tanto nacionales como internacionales. Al lado del estadio está el Museo de las Olimpíadas de Invierno de 1932 y 1980, donde los visitantes podrán viajar hacia atrás en el tiempo y ver fotos, recuerdos y videos de las Olimpíadas y de los atletas que participaron. ¡Una de las opciones más interesantes que ofrece el museo es la posibilidad de ver una película sobre el Juego del Milagro sobre Hielo de 1980, que no se puede ver en ninguna otra parte!

Véalos Volar

Durante los meses de verano, los "acróbatas aéreos" participan en Miércoles de Locura. Esta es una oportunidad de ver a atletas practicando sus trucos y esquiando cuesta abajo en circuitos sin nieve, aterrizando en una piscina de 750.000 galones de agua. Los esquiadores hacen saltos, giros y vuelan por el aire. Como es de imaginarse, la multitud se vuelve loca de emoción con cada salto.

Después del espectáculo, los visitantes pueden subir la colina de esquiar usando las sillas de esquí y hacer un recorrido en el ascensor de vidrio de 26 pisos de altura, que va hasta la torre de observación para las carreras de 120 metros. La vista panorámica de los Altos Picos de los Adirondack es simplemente espectacular. Una de las partes más emocionantes del día es ver a los esquiadores practicar sus saltos. Asegúrese de llevar su cámara de fotos. Ud. no se imagina las cosas sorprendentes que puede llegar a ver.

Sky Jump

Aún en el verano, los espectadores quedan fascinados mirando a los atletas hacer sus saltos con esquíes.
© Beth Blair

Diversión en la Montaña Durante todo el Año

Como le mencionamos antes, durante los meses de invierno, Lago Plácido se transforma en un lugar maravilloso. Hay esquiadores y snowboarders divirtiéndose todos los días bajando el Monte Whiteface, la Montaña Olímpica. Sin embargo, durante el verano, los montañistas y los ciclistas de montaña pueden aprovechar los recorridos por los senderos de montaña. Aún si Ud. no es muy activo, podrá divertirse haciendo un recorrido en la Góndola Rompenubes, que sube hasta un balcón de observación con vistas en todas las direcciones.

Consejo: Llévese un almuerzo para picnic y relájese en una de las mesas de picnic que hay en el balcón de observación

No se pierda el recorrido por la Autopista Whiteface - Monumento a los Veteranos, de 75 años de antigüedad. Ofrece vistas espléndidas, pero tiene algo más que es extremadamente intrigante, un castillo de piedra. Hay varias opciones para llegar a la cima de Whiteface. Primero, Ud. puede hacer el recorrido por el camino de piedra, que es bastante difícil, o puede tomar el ascensor construido en la piedra. No importa cómo llegue hasta la cima, la experiencia lo dejará asombradísimo.

Súper Oferta: El Pasaporte para Sitios Olímpicos ofrece a los visitantes acceso y descuentos para las atracciones más importantes de Lago Plácido, incluyendo entradas a:
* Monte Whiteface: Autopista Whiteface - Monumento a los Veteranos
* Pequeña Whiteface: Góndola Rompenubes
* El Centro Olímpico: Museo de las Olimpíadas de Invierno en Lago Plácido de los años 1932 y 1980
* óvalo Olímpico de Esquí de Velocidad: Circuito Olímpico de 400 metros
* Complejo Deportivo Olímpico: Recorrido por los circuitos mundialmente famosos de combinación bobsled/luge/skeleton
* Complejo Olímpico de Saltos: Recorra el complejo y suba por el ascensor hasta el balcón superior, en la cima de una torre de saltos de 120 metros

Whiteface Mountain

Por este sendero de piedra se llega hasta el castillo en la cima de Whiteface.
© Beth Blair

Vea el Lago

Hay algo que no debe perderse si visita este pueblo durante el verano: hacer un recorrido en barco por el Lago Plácido, desde la Marina Plácida. A nosotros nos encantó ver a las personas haciendo saltos de buceo desde los precipicios de los alrededores, mientras nuestro guía nos contaba la historia de la zona y de los "campamentos" junto al lago (enormes propiedades frente al agua).

Dónde Hospedarse

Lago Plácido ofrece una gran variedad de hoteles y opciones de hospedaje. Hay hoteles y cabinas en el pueblo y muchos campamentos en las afueras. Nosotros paramos en el Complejo Turístico y Club de Golf Crowne Plaza en el medio del pueblo. La zona del centro está a una corta distancia que se puede hacer a pie, o puede tomar uno de los recorridos en tranvías que tienen paradas en el hotel. Si quiere comer en Boat House, uno de los restaurantes del hotel, hay un servicio de transporte que lo llevará hasta el restaurante (no se olvide de darle una propina al conductor). El Restaurante Boat House tiene una fama excelente y es especialmente reconocido por sus platos de frutos del mar. Para desayunar, el Crown Plaza ofrece un buffet de desayuno completo con una estación para preparar omelets.

Muchas Opciones de Sitios donde Comer

Hablando de comidas, siempre que sea posible, a mí me gusta ofrecerles a los lectores algunas buenas opciones de lugares para comer, y tengo varias recomendaciones en Lago Plácido. Chair 6 está ubicado en una vieja casa de campo que ha sido renovada y transformada en un restaurante. Está abierta para desayuno, almuerzo y cena. Asegúrese de buscar la vieja silla de esquí frente al cartel del restaurante. La Casa de Asado y Frutos del Mar Great Adirondack está ubicada sobre la calle principal del centro. Es una buena idea hacer reservaciones para la cena, ya que es un lugar con mucha actividad. No sólo tienen un gran menú, sino que también preparan su propia cerveza y root beer. Si pide una cerveza, el restaurante le permite a sus huéspedes llevarse el vaso de cerveza con escenas Olímpicas de Lago Plácido. Cellar Bistro & Grill está abierto durante el almuerzo y la cena y tiene un menú económico y variado, con fantástica comida. El Cowboy Caribeño ofrece un menú inesperado con inspiración de Jamaica y del Sudoeste de los Estados Unidos. Si le gusta la comida picante, este restaurante no lo desilusionará.

Cómo llegar

El aeropuerto local de Lago Plácido es el Aeropuerto Regional Adirondack en Lago Saranac, a unas 16 millas (26 km) del centro del pueblo. Otros aeropuertos cercanos son el Aeropuerto Internacional de Albany y el Aeropuerto Internacional de Burlington. Si viaja en coche desde la Ciudad de Nueva York el recorrido es de aproximadamente 5 horas, y desde Albany, dos horas y media.

Esperamos que haya disfrutado de esta edición de USATourist.com. El mes que viene visitaremos Hershey, Pensilvania, el Lugar Más Dulce de la Tierra.

Mi Lugar Favorito

Las Vegas, Nevada

Por Gerry Leco, CIO y Principal

Gerry at the Wynn Casino

Gerry y su esposa disfrutando de un almuerzo junto a la piscina en el Hotel Casino Wynn.
© Gerry Leco

Me encanta descubrir nuevos lugares, sitios, actividades y restaurantes. Por eso es raro que visite el mismo lugar dos veces. Las Vegas es una excepción. Tengo tres razones principales. Primero, me gustan los juegos de apuesta por dinero; segundo, uno puede visitar esta ciudad por poco dinero; y tercero, ¡hay tanto para hacer en Las Vegas y sus alrededores! Las Vegas es una ciudad completamente construida alrededor de casinos y de los juegos de apuesta por dinero. Tiene unos 56 casinos sobre la famosa calle principal llamada la Strip de Las Vegas, con muchos más casinos en la zona de "la vieja Las Vegas", y en los alrededores de la ciudad. Estos casinos son muy variados, desde enormes complejos turísticos en la Strip hasta pequeños casinos "locales" de un sólo salón. Están orientados a todo tipo de clientes, desde los súper ricos, con juegos privados y suites gigantescas hasta los visitantes más económicos, con máquinas de juegos con monedas que cuestan sólo un centavo y mesas de juego por un dólar.

Una visita a Las Vegas puede ser bastante económica si Ud. sabe a dónde ir. Con tantos vuelos llegando y saliendo de Las Vegas, es fácil encontrar vuelos baratos. Hay hoteles en todos los precios. Generalmente, todas las habitaciones de Las Vegas cuestan dos o tres veces más los viernes y sábados a la noche, así que si Ud. visita Las Vegas durante la semana, puede hospedarse en los complejos más lujosos por un precio muy razonable. Para obtener ofertas aún mayores, Ud. puede buscar algunos de los hoteles que no están sobre la calle principal o Strip, y aquí es posible que encuentre hoteles desde $30 por noche. Finalmente, salir a comer en Las Vegas también puede ser bastante barato. Las Vegas tiene una buena tradición de ofrecer increíbles ofertas en las comidas y bufetts al diente libre para atraer a más clientes a sus casinos.

Si Ud. está interesado en restaurantes más lujosos, esta ciudad probablemente tiene las mejores opciones en restaurantes de todo el país. Casi todos los chefs famosos de los Estados Unidos tienen un restaurante en Las Vegas. Muchos de los restaurantes Americanos más famosos, como Commanders Palace de Nueva Orleáns y Rao's de Nueva York, también tienen un local en Vegas. Esta concentración de restaurantes le permite probar los mejores lugares de todos los Estados Unidos en un sólo sitio.

Si de actividades se trata, es difícil encontrar un lugar con más opciones que Las Vegas. Probablemente tiene la mayor variedad y concentración de opciones de espectáculos de todo el país, con la única excepción de la Ciudad de Nueva York. Muchos de los casinos tienen una arquitectura magnífica que es un gusto de admirar y que no le costará ni un centavo. Algunos ejemplos son los modelos en escala de los edificios de Manhattan, en el Hotel y Casino New York, New York y la gran pirámide negra del Hotel Luxor. Otros casinos ofrecen atracciones únicas diseñadas exclusivamente para atraer turistas a sus casinos, y muchas de estas atracciones son gratuitas. Por ejemplo, el Bellagio tiene un espectáculo de luces, agua y música, y la torre de observación de la Estratósfera tiene cuatro recorridos como los de un parque de diversiones, en la cima de la misma torre.

Aunque Ud. no lo crea, la ciudad de Las Vegas también está ubicada en un lugar fantástico para ver atracciones naturales al aire libre. Cerca de Las Vegas está el Parque Cañón Roca Roja, que ofrece fantásticas recorridos para hacer a pie y un paseo en auto bellísimo con vistas de las montañas de los alrededores de la ciudad. Un poco más lejos está el Parque Estatal Valle de Fuego, que fascina a sus visitantes con sus paisajes que parecen pertenecer al planeta Marte. A unas tres horas y media en coche desde Las Vegas está el Parque Estatal Valle de la Muerte en California. Y el viaje en coche hasta el famoso Extremo Sur del Cañón del Colorado es de sólo cinco horas, mientras que el viaje hasta el Extremo Oeste, con el maravilloso puente de vidrio, es de sólo tres horas y media.

Yo he viajado a Las Vegas más de veinte veces, y todavía no he visto todo lo que hay para ver y para hacer. Cada vez que voy trato de hacer un par de cosas nuevas, pero todavía tengo mucho por descubrir. Por eso Las Vegas es, y probablemente continuará siendo, uno de mis lugares favoritos.

Ofertas de Viaje

¡Pase sus vacaciones en un lugar tropical! ¡Escape del Frio y Viaje al Caribe! ¡Ahorre hasta un 50% en Hoteles en el Caribe!

Es la Temporada de Ahorrar con Restaurant.com.

Regalos por menos de $35

"Ahorros para las Fiestas, ¡Hasta un 60% de Descuento con Cheap Carribbean- El Caribe Barato!"

¿Por qué pagar por su hospedaje estas vacaciones si Ud. se puede hospedar GRATIS?

¡Pase sus vacaciones en un lugar tropical! Paquetes de Vacaciones y Ofertas para Honolulu con Travelocity.

Oferta Especial para las Fiestas de Expedia: Obtenga un cupón por $200 para viajes futuros con su compra - Válido hasta el 20 de Dic. del 2010

¡Disfrute de un 20% de descuento en todo el mundo con tarifas de último momento Starpick en Four Points!

Escrito por: Elizabeth L. Blair

Traducido por: Anabel Elliott


¿Tiene preguntas o comentarios sobre la Revista de Noticias? Escríbalos en nuestro Foro para la Revista de Noticias en http://www.facebook.com/usatourist.

Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. Este correo electrónico fue enviado a . Si no desea seguir recibiendo esta revista de noticias o necesita cambiar su dirección de correo electrónico, por favor siga esta conexión http://www.usatourist.com/espanol/maillist/unsubscribe.html o .

Puede ver ediciones anteriores de la Revista de Noticias de USATourist en http://www.usatourist.com/espanol/maillist/archive.

Save on your next car rental with a Hertz discount code

20% off Best Available Rate at Days Inn

Save 10% with a Motel 6 Coupon Code



20% off best available rate

Save 20% on Travelodge Reservations
Página Principal | Información sobre Nuestro Sitio | Mapa del Sitio | Derechos de Copia | Póliza de Privacidad | Información sobre Publicidad

Material Registrado © 2010 USATourist.com, LLC ®
Todos los Derechos Reservados

USATourist.com, LLC | 2400 Oxford Drive | Suite #182 | Bethel Park, PA 15102 | USA

Destinos Consejos Reservaciones Cultura Aventuras Eventos